Страница:Владимир Даль - Пословицы русского народа, 1862.pdf/34

Эта страница не была вычитана


рение и созвучіе ухо вылило ихъ въ этомъ певучемъ видѣ и безсознательно соблюло правильную и точную мѣру. Упоминаю объ этомъ потому, какъ сейчасъ сказалъ, что языку нашему эти размеры гораздо сподручнѣе, между тѣмъ какъ поэты небрегутъ такою особенностію языка, и ямбы съ хореями, всеми натяжками и неправдами, остаются у насъ господствующими размерами. Говорю: съ натяжками и неправдами, потому что дажѣ у первыхъ поэтовъ нашихъ натяжки эти попадаются сплошь и рядомъ, да они и неизбежны на языкѣ, въ которомъ короткій слогъ весьма рѣдко чередуется съ долгимъ чрезъ одинъ.

Возьмемъ два-три примѣра: «Богъ не поберегъ вдоль и поперекъ»; по три короткихъ межъ двухъ долгихъ, а размеръ хорошъ. «Рано встала, да мало напряла»; по долгому съ короткимъ на концахъ, а двѣ средніе стопы – долгій съ двумя короткими. «Хоть вдвое, хоть втрое, не споро худое»; по одному долгому межъ двухъ короткихъ. «Всякая небылица въ три года пригодится»; «На – всякого мирянина по семи жидовинъ»; въ этихъ двухъ пословицахъ, въ сущности тоническихъ, метрическій счетъ, однако, показываетъ вотъ какіе особенности: первая начинается долгимъ, вторая – короткимъ слогомъ; въ обеихъ по четыре стопы: одинъ долгій съ однимъ короткимъ, долгій съ двумя, съ тремя и съ четырьмя короткими. В слѣдующей – замечательная, весьма складная смесь анапеста и дактиля; одинъ только короткій слогъ, во второмъ стихѣ, будто лишній; но онъ на мѣстѣ, а пропущенъ въ первомъ стихѣ весьма кстати; тутъ, какъ будто поневолѣ изумляясь, сдѣлаешь разстановку: