Эта страница была вычитана
Оригиналъ настоящаго перевода былъ доставленъ намъ авторомъ въ маѣ прошлаго года, съ тѣмъ чтобы русское изданіе появилось одновременно съ польскимъ. Въ октябрѣ того-же года авторъ извѣстилъ насъ, что драма „Вѣчная сказка“ имъ совершенно передѣлана, и что раньше доставленный намъ оригиналъ онъ считаетъ лишь эскизомъ этого произведенія. Въ виду, однако, несомнѣннаго историко-литературнаго интереса, представляемаго настоящей редакціей драмы, пользуясь разрѣшеніемъ автора, мы помѣщаемъ ее здѣсь, на страницахъ „Вѣсовъ“, въ этомъ первоначальномъ видѣ. Русское изданіе „Вѣчной сказки“ во второй, измѣненной редакціи, выйдетъ въ книгоиздательствѣ „Скорпіонъ“ въ недалекомъ будущемъ, одновременно съ появленіемъ въ свѣтъ польскаго оригинала.
„Вѣсы“.
27 марта 1906.
