Страница:Бронницын. Русские народные сказки (1838).pdf/83

Эта страница была вычитана



Летитъ мимо соколъ, крыльями машетъ, а въ когтяхъ несетъ скляночки живой и мертвой воды.

Видитъ соколъ, что птицы середи поля слетѣлись, клюютъ бѣлое тѣло: красавецъ пропадаетъ задаромъ.

Сжалился соколъ: влилъ ему въ ротъ мертвой воды,—тѣло срослось; спрыснулъ живою—Иванъ вскочилъ, и думаетъ, что съ просонья всталъ. «Долго бъ ты проспалъ, молвилъ соколъ; если бъ не я, вѣкъ-бы лежалъ ты, не всталъ.»

Ивану не вѣрится, а соколъ на лету схватилъ вороненка, пришибъ крыломъ, мертваго бросилъ; спрыснулъ живой водой, вороненокъ опять полетѣлъ!

— Ну видно, что такъ, сказалъ Иванъ. Спасибо тебѣ, ясный соколъ. Гдѣ же мой конь?


Тот же текст в современной орфографии


Летит мимо сокол, крыльями машет, а в когтях несёт скляночки живой и мёртвой воды.

Видит сокол, что птицы середи поля слетелись, клюют белое тело: красавец пропадает задаром.

Сжалился сокол: влил ему в рот мёртвой воды, — тело срослось; спрыснул живою — Иван вскочил и думает, что спросонья встал.

— Долго б ты проспал, — молвил сокол, — если б не я, век бы лежал ты, не встал.

Ивану не верится, а сокол налету схватил воронёнка, пришиб крылом, мёртвого бросил; спрыснул живой водой, воронёнок опять полетел!

— Ну видно, что так, — сказал Иван. — Спасибо тебе, ясный сокол. Где же мой конь?