Открыть главное меню

Страница:Бальмонт. Сборник стихотворений. 1890.pdf/59

Эта страница была вычитана


35.

„Позвольте, Fräulein, отдохнуть
Больному сыну Музы свѣта
И на свою лебяжью грудь
Склоните голову поэта,
Чтобъ могъ на ней онъ въ грезахъ спать!”
„—Mein Herr, какъ смѣли вы мнѣ это
При цѣломъ обществѣ сказать?”

Тот же текст в современной орфографии
35

«Позвольте, Fräulein, отдохнуть
Больному сыну Музы света
И на свою лебяжью грудь
Склоните голову поэта,
Чтоб мог на ней он в грёзах спать!»
«— Mein Herr, как смели вы мне это
При целом обществе сказать?»


36.

Роща вся въ цвѣты и зелень,
Какъ невѣста, убрана,
И смѣется солнце съ неба:
„Здравствуй, юная весна!”

Соловей, и ты запѣлъ ужь
Пѣсни нѣжныя свои,
Пѣсни полныя рыданій,
Пѣсни звонкія любви!

Тот же текст в современной орфографии
36

Роща вся в цветы и зелень,
Как невеста, убрана,
И смеётся солнце с неба:
«Здравствуй, юная весна!»

Соловей, и ты запел уж
Песни нежные свои,
Песни полные рыданий,
Песни звонкие любви!