Страница:Бальмонт. Сборник стихотворений. 1890.pdf/46

Эта страница была вычитана


11.

Міръ глупъ и слѣпъ! Вдругъ, не шутя,
Твердитъ онъ, лицемѣрный,
Что у тебя, мое дитя,
Характеръ очень скверный!

Міръ глупъ и слѣпъ! Дитя, всегда
Онъ будетъ заблуждаться,
Не зная, какъ ты иногда
Умѣешь цѣловаться!

Тот же текст в современной орфографии
11

Мир глуп и слеп! Вдруг, не шутя,
Твердит он, лицемерный,
Что у тебя, моё дитя,
Характер очень скверный!

Мир глуп и слеп! Дитя, всегда
Он будет заблуждаться,
Не зная, как ты иногда
Умеешь целоваться!


12.

Фіалки глазокъ голубыя,
И щечекъ розы молодыя,
И ручекъ лиліи живыя,—
Цвѣтетъ роскошно весь букетъ,
Цвѣтетъ и радостно блистаетъ,
И только въ сердцѣ блеска нѣтъ:
Цвѣтокъ любви не расцвѣтаетъ.

Тот же текст в современной орфографии
12

Фиалки глазок голубые,
И щёчек розы молодые,
И ручек лилии живые, —
Цветёт роскошно весь букет,
Цветёт и радостно блистает,
И только в сердце блеска нет:
Цветок любви не расцветает.