Брингильдъ, когда она говоритъ Сигурду о рунахъ.
Напитокъ хмѣльный
Тебѣ несу я,
О, побѣдитель,
И пѣсенъ звукъ.
Благія чары
Счастливыхъ рунъ.
Ища побѣды,
Ты рунъ побѣдныхъ
Слова напишешь
Вдоль по клинку,
И рукоятку
Укрась меча.
Постигни руны
Живого хмѣля,
На кубкѣ рога
Ихъ вырѣжь ты.
Чтобъ былъ безъ яда
Пьянящій медъ.
Постигни руны,
Въ которыхъ помощь
Для женщинъ, съ болью
Дающихъ жизнь.
Изобрази ихъ
Внутри руки.
|
Тот же текст в современной орфографии
Брингильд, когда она говорит Сигурду о рунах.
Напиток хмельный
Тебе несу я,
О, победитель,
И песен звук.
Благие чары
Счастливых рун.
Ища победы,
Ты рун победных
Слова напишешь
Вдоль по клинку,
И рукоятку
Укрась меча.
Постигни руны
Живого хмеля,
На кубке рога
Их вырежь ты.
Чтоб был без яда
Пьянящий мед.
Постигни руны,
В которых помощь
Для женщин, с болью
Дающих жизнь.
Изобрази их
Внутри руки.
|
