Страница:Бальмонт. Белый зодчий. 1914.pdf/123

Эта страница была вычитана


ЮЖНЫЙ КРЕСТЪ.



No quema, sino da luz, este fuego
del santo amor. Oh diremos que quema
y no quema!
Fray Diego de Estella.


Не сжигаетъ, а даетъ свѣтъ,
этотъ огонь святой любви. О,
скажемъ, что сжигаетъ и не сжигаетъ!Фраи Діэго де Эстелья.




ЮЖНЫЙ КРЕСТ



No quema, sino da luz, este fuego
del santo amor. Oh diremos que quema
y no quema!
Fray Diego de Estella.


Не сжигает, а даёт свет,
этот огонь святой любви. О,
скажем, что сжигает и не сжигает!Фраи Диэго де Эстелья.