действительности осложнен принципом письма Идеография. Наука знает несколько систем «целыми словами». Знак определенного значеидеографического письма (см. Идеография).
Наиболее простым, близким к пиктографии ния становится знаком названия этого значеявляется письмо ацтеков и майя (Америка). ния и применяется для всех однозвучных слов Оно представляет собой почти пиктограммы. и созвучных частей слова. Так создается тип Напротив, великие системы идеографиче
письма «ребусного», представленного в перечиского письма древности: египетская гиерог — сленных выше системах П. Форма «ребусного» лифика и месопотамская клинопись, а также письма является далеко несовершенной. Кажсистема китайского письма — далеко отступают дый язык располагает известным количеством разных по звуковой форме, ЗНАКИ ОТВЛЕЧЕННЫЙ понятий но близких по значению слов (синонимов). При идеографиКИТАЙСКОЕ ПИСЬМО ЕГИПЕТСКОЕ ПИСЬМО ческой системе письма синонимы получают одно обозначение, т. е. один и тот же знак применяется для обозначения многих слов, звучащих поразному. Это создает полифонию (многозвучность) идеограмм.
С другой стороны, каждый язык располагает известным МЕСОПОТАМСКАЯ КЛИНОПИСЬ количеством одинаково звучащих, но различных по значению слов (омонимов). При идеографической системе письма различные значения получают различные изображения, т. е. разные знаки применяются для обозначения одних и тех же звуков. Это Рис. 4. Развитие идеографического письма из письма пиктографического. сбЗДШг омофонию (однозвучот пиктографии, представляя уже переход от ность) идеограмм. — Чтобы избавиться от этих идеографического письма к письму звуковому. затруднений, идеографическое письмо осложИ в китайском, и в древне-египетском, и в шу
няется новыми системами вспомогательных мерском письме одинаково наблюдается посте
знаков. Для облегчения понимания однозвучпенное изменение пиктограммы в условное на
ных знаков последние снабжаются дополничертание, непонятное для того, кто не входит в тельными значками, смысловыми определитекруг традиций этой письменной культуры. Рас
лями, указывающими, к какому кругу поняширяя запас имеющихся в их распоряжении тий относить слово.* Например, в китайском знаков, и китайское, и древне-египетское, и шу — письме все знаки делятся на 214 смысловых мерское письмо создают огсистема смысловых определителей ромное богатство символичеДЕТЕРМИНАТИВЫ КЛЮЧЕВЫЕ ИЕРОГЛИФЫ ских идеограмм, передающих ДЕТЕРМИНАТИВЫ ЕГИПЕТСКОГО ПИСЬМА КИТАЙСКОГО ПИСЬМА совершенно отвлеченные поняКЛИНОПИСИ тия и сложные сочетания значеХЯЛДСИАЯ клинопись ний. Отсюда — основное свойство идеографии — знаки идеографического письма соответствуют уже не целым высказываниям (вне их словесного выражения), а значениям отдельных слов (вне их звучания).
Но, выражая значение слова, идеограмма неизбежно начинает обозначать и само слово как звуковую единицу языка.
Первичный графический знак, обозначавший только понятия, начинает употребляться как знак для обозначения звуковой стороны слова. Совершается переход к звуковому письму. Из первичного графичерис. 5. Элементы идеографического письма. ского знака значения, помимо его звучания, развивается вторичный, графиче
категорий, из к-рых каждая обозначается особо ский знак звучания, помимо значения — письмо . (т. н. ключевым гиероглифом). Ключевыми гиероглифами определяется значение омофонногозвуковое.
(однозвучного) знака. Многозвучные знаки — Развитие звукового письма целыми словами.
На первом этапе развития звукового письма для облегчения чтения — тоже снабжаются дохарактерны неразложимые знаки для целых полнительными значками, звуковыми определислов. Во всех перечисленных выше системах телями. Так вавилонское письмо определяет письма, неточно называемых идеографиче
звуки последнего слога слова, египетское — перскими, принцип идеографического письма в вый звук слова. Звуковой определитель египет-
