Страница:БСЭ-1 Том 41. Наган - Нидерландское искусство (1939).pdf/292

Эта страница не была вычитана

могательные глаголы, шире (по сравнению с древне-верхне-немецким периодом) используются сложные (описательные) формы.

Для средне-верхне-немецкого периода характерно расширение социальной базы письменности на Н. я. Развитие языка происходит в условиях упрочившегося феодального строя, поместно-территориальных различий и социальной дифференциации общества. Язык 12—13 веков в Германии представлен в памятниках самых разнообразных стилей. Здесь мы находим и богатую художественную литературу (героический эпос, куртуазный эпос, миннезанг), и образцы публичной (проповеди Бертольда из Регенсбурга) и философско-теологической речи (мистики первой половины 14 века). Особенно важно отметить появление в 13 в. канцелярского и делового верхне-немецкого письменного языка. До начала 13 в. в Германии, как и в других зап. — европ. странах, государственным языком был латинский.

С 30  — х гг. 13 в. появляются первые канцелярские и деловые памятники (зерцала, хроники) на Н. я.; в Страсбурге, напр., ок. 1260 немецкие документы — обычное явление. В первые десятилетия 14 в. латинский язык вытесняется из канцелярий, оставаясь, впрочем (вплоть до 18 в.),, языком философии й науки. Й этот период происходит значительное обогащение словаря, в частности за счет многочисленных заимствований (обозначающих предметы и понятия новой рыцарской культуры, пришедшие из Франции как классической страны феодализма) в языке рыцарской поэзии из франц. языка. По подсчетам исследователей, в этот период в Н. я. проникает свыше 500 франц. слов. Часть из них живет в Н. я. до сих пор (напр., Abenteuer — франц. aventure, tanzen  — франц. dancer).

В 13—14 веках территориально немецкий язык получил более широкое распространение.

В 9—10 веках восточная граница Н. я. не шла дальше Эльбы, Заала, Богемского Леса. Однако еще в древне-верхне-немецкую эпоху начинается продвижение германцев на С.-В. и Ю.-В.

После основания Вост, марки в 8 в. территорию современной Австрии заселяют многочисленные баварские переселенцы. Таким образом, создается новая группа баварско-австрийских диалектов. В 12—14 вв., когда Чехия входит (с 11 в.) в состав Священно^ Римской империи и немецкие колонисты проникают в Моравские земли, новые немецкие диалекты возникают в Богемии и Силезии. В основном соотношение немецких диалектов, к-рое мы наблюдаем сейчас, складывается уже к 14 в. и отражает территориально-поместную дифференциацию Германии в период позднего феодализма. Несмотря на наличйе известной тенденции в средневерхне-немецком языке (рыцарской поэзии) к устранению узко-диалектальных черт, литературный Н. я. создается только в ново-верхненемецкий период. Начало возникновения литературного Н. я. относится к 14—15 вв., когда немецкая промышленность, по словам Энгельса, переживала значительный подъем. Но в связи с общей отсталостью производства, политической и экономич. раздробленностью и несвязанностью отдельных районов страны, литературный Н. я. не мог вырасти на почве какого-либо одного из народных диалектов.

Стремление к образованию литературной нормы прежде всего выразилось в создании единого канцелярского письменного делового языка.Во второй половине 14 в. в пражской канцелярии Карла IV Люксембургского намечается сознательное стремление в этом направлении.

Язык тэажской канцелярии, отразивший смешанный немецкий диалект Богемии, в своем консонантизме примкнувший к южно-немецким диалектам, а в вокализме — к южно  — и средненемецким диалектам, закрепил важнейшие фонетические отличия ново-верхне-немецкого языка от средне-верхне-немецкого — дифтонгизацию долгих гласных (баварское явление 12—13 вв.), монофтонгизацию (средне-немецкое явление 1! — 12 вв.) средневековых дифтонгов, расширение дифтонгов и т. д. В документах пражской канцелярии пишут, соответственно современному EL я., вместо bus — haus, вместо min — mein, вместо liute — lente, вместо guot, miiede, lieb — gut, miide, lieb (lib), вместо ouge  — auge. В языке пражской канцелярии проводится также полное отражение 2  — го передвижения согласных, характерное для юж. — нем. диалектов, и, т. о., закладывается основа современного фонетич. состава литературного Н. я. В 15 в. политич. центр страны переносится в Вену, и язык венской канцелярии Габсбургов становится также образцом для многих других канцелярий. Таким образом создаются два центра канцелярского письменного языка, из к-рых первый (Прага) имел огромное влияние на все последующее развитие Н. я., т. к. канцелярия саксонского курфюрста следовала за пражской и создала средне-немецкий тип канцелярского языка в противоположность южно-немецкому. Нормы, установившиеся в языке канцелярий, к этому времени начинают проникать в язык школы, суда и т. д. Распространению и закреплению создаваемых языковых норм способствует быстро развивающееся книгопечатание. Книгопечатники, заботясь о нормализации написания и большей общедоступности книги, очень скоро (в Аугсбурге и Нюрнберге уже к 70-м гг. 15 в.) примыкают к языковой традиции вост, немецких канцелярий и нередко указывают, что книга напечатана «на правильном общем немецком языке» («nach rechter gemeinen teutsch»). К 16 веку лишь Эльзас и Швейцария продолжают жить обособленно в языковом отношении.

Крупнейший сдвиг в истории литературного Н. я. происходит в первой половине 16в., в период Реформации и Крестьянской войны.

Огромную роль в этом отношении сыграла литературная деятельность Мартина Лютера (см.), к-рый, по словам Энгельса, «вычистил не только авгиевы конюшни церкви, но и конюшни немецкого языка, создал современную немецкую прозу» (Маркс и Энгельс, Соч., т. XIV, стр. 476). Опираясь на фонетические и грамматич. нормы, установившиеся в саксонской канцелярии, Лютер широко использует народную лексику и создает на основе восточных средненемецких (прежде всего верхне-саксонского) диалектов первые образцы литературного языка, к-рый и распространяется по всей территории Н. я. Уже к концу 16  — началу 17 вв. этот письменный язык становится общепринятым в Сев. и Зап. Германии. Позднее к нему примыкают Швейцария (вторая половина 17 в.) и Австрия (первая половина 18 в.).

К этому времени в грамматич. развитии Н. я. завершается процесс перехода от флективно-синтетич. строя к аналитическому, к-рый отчетливо наметился уже к началу средневерхне-немецкого периода, когда в склонении