Страница:БСЭ-1 Том 29. Интерполяция - Историческое языковедение (1935)-1.pdf/8

Эта страница не была вычитана

и ния явления, при к-ром раздельнополый организм того или иного пола обнаруживает на той или иной стадии своего зародышевого или послезародышевого развития ряд признаков и органов, свойственных другому полу. Такой организм принято называть интерсексом.

Тщательными анатомо-эмбриологическими исследованиями развития интерсексов установлено, что они начинают свое развитие как нормальные организмы того или иного пола.

Однако в определенный момент (так наз. поворотный пункт) дальнейшее развитие идет по типу другого пола. Чем раньше наступает это изменение в направлении развития, тем «сильнее» И. развивающегося организма, т. е. тем больше преобладают в нем признаки пола, про•d. antiken Buchwesens, 3 Aufl., Miinchen, 1913. тивоположного исходному. Поэтому возможны такие крайние типы И., когда осуществляИ НТЕРПРETАЦ ИЯ (лат. — interpretatio), толкование, разъяснение. Термин И. встречается в ется почти полное превращение особей одного юридических науках (см. Толкование и при пола в другой. В наст, время различают несменение законов), в математике (при решении колько типов И., обладающих . своим особым  — алгебраических задач, когда уясняют, удовле

механизмом и закономерностями.

1. Зиготная И. имеет место в тех слутворяют ли решения, данные в уравнениях, поставленным условиям), в историографии и в чаях, когда возникновение интерсекса предоискусстве. В разное время в искусстве раз

пределяется уже в момент оплодотворения при ных классов тот или иной сюжет используется соединении половых элементов (гамет) опредедля выражения определенной идеи — интерпре

ленного генотипического характера. В сооттируется. Так, на примере «бродячего сюже

ветствии с характером этих генотипических та»  — истории Золушки — мы видим, как дворя

факторов различают диплоидную и триплоиднин Пьеро в своей сказке стремится возбудить ную интерсексуальность. а) Триплоидная И. представляет сожалость к аристократке Сандрильоне, вынужденной заниматься черной работой, не соот

бой наиболее ясную группу явлений, наилучветствующей ее благородному происхождению, ше изученную у мухи дрозофилы (Drosophila в то время как в сказке Гримма, наоборот, — melanogaster) Бриджесом (Bridges, 1921, 1922, трудолюбие и буржуазная хозяйственность Зо 1925). Нормально самка дрозофилы обладает лушки награждаются, а дворянская спесь ее двумя Х-хромосомами (XX) — в отличие от самтестер подвергается осмеянию. Так же в из

ца, имеющего лишь одну (XF); гетерогаметобразительном искусстве в один и тот же мотив ным следовательно полом у дрозофилы являможет быть вложено различное содержание  — ется мужской (см. Пол). Однако были обнарутак например, буржуазная идеология эпохи жены мухи, хотя и имевшие две Х-хромосомы, Возрождения в борьбе со средневековым феода

но оказавшиеся интерсексами. Эти интерсексы лизмом использовала античное искусство, при

отличались от нормальных самок числом аутоспособляя его к выражению своих конкрет

сом, а именно — вместо обычных 2 пар их была ных задач, т. е. интерпретируя. С этой целью бы

3 пары, т. е. интерсексы являлись триплола даже создана целая наука И., или герменев

идными в отношении аутосом и диплоиднытика. В музыке, декламации, театре под интер

ми в отношении Х-хромосом. Это объясняетпретацией понимают манеру и характер переда

ся тем, что пол определяется не абсолютным чи художественных произведений, в той или числом Х-хромосом, а относительным к чииной степени связанные с толкованием про

слу аутосом (так наз. хромосомный, или генный изведения (см. Декламация, Чтение художе баланс). Вычисляя частное от деления числа ственное).

Х-хромосом на число пар аутосом (или наобоИНТЕРСЕКСУАЛЬНОСТЬ (от лат. inter — между рот), получают ряд условных цифр, представи sexus — пол), термин, введенный Р. Гольд  — ляющих собой т. н. индексы пола. Так, самка шмидтомДИ. Goldschmidt, 1915) для обозначе

дрозофилы обладает двумя Х-хромосомами и

ИНТЕРПОЛЯЦИЯ (лат. — вставка), обозначение разного рода позднейших вставок, дополнений, которые делали переписчики в старин^ ных рукописях древних авторов — славянских, восточных и особенно античных. К интерполяции относятся вставные слова, стихи, фразы, а иногда и целые отрывки. Причины И. — желание пояснить текст: непонятные слова, стихи и т. д.; случаются и умышленные вставки, вызванные напр. религиозными побуждениями и т. д. Вскрыть И. можно по признакам языка, метрики; более понятные слова скорее можно считать вставкой, чем менее понятные, и т. д. Иногда целая категория рукописей после анализа оказывается интерполированной.

Лит.: ВiгtТ h., Kritik und Hermeneutik nebst Abriss