Б. В области согласных следует отметить следующие особенности современной английской орфографии: 1) Буква «г» произносится как «р» только в начале слога; в конце слога после гласной она произносится как неслоговой гласный звук неполного образования «э», при чем «а» в сочетании с «г» Схема истории развития английского языка. произносится как «а». Напр., «аге», «bird», «turn» (чит. «аэ», «бээд», «тээн»).
300 2) Буква «8» обозначает глухой звук «с» в начале слога и после . глухой согласной и звон400 ЛАТЫНЬ кий звук «з» после гласной.
ЗАВОЕВАНИЕ Напр., «sing», «bats» (чит. «синг», АНГЛАМИ500 БРИТАНИИ бйтс»), но «says», «goose» (чит. «сэйз», «гуз»).
600 3) Буква «Ь» обозначает придыхание в начале слов герман700gского происхождения, а в начале слов романского происхождения совсем не произносится. Напр., 800 |ДАТСК.| СТАРО-АНГЛИИСК.
«hat», «heart» (чит. «Ьйт»,«Ьаэт), & ЯЗ.. й но «hour», «heir» (чит. «ауэ», «ээ»).
900 4) Сочетание букв «sh» обозначает звук«ш», сочетание букв 1000 «ch» обозначает звук «ч», соче* ПОЗДНЕ-СТАРО-АНГЛ. тание букв «gh» иногда обозна44.
1100 чает звук «ф», чаще же всего совсем не произносится. Напр., РАННИЙ «sheep», «chin», «laugh», «fright» 1200 СРЕДНЕ-АНГЛ (чит. «шип», «чин», «лаф», «фрайт»).
5) Сочетание букв «th» обозна1300 чает в одних словах глухой 11 СРЕДНЕ-АНГЛ. т НАуЧН. звук, — средний между «т» и «с», ЛАТЫНЬ 1400 при произношении к-рого надо I ПОЗДНЕ-СРЕДНЕ — I f, упереть кончик языка в край английский : / / '
верхних зубов; в других случаях 1500 РАННИЙ НОВО-АНГЛ.
th обозначает соответствующий звонкий звук, средний между 1600 «д» и «з».
6) В сочетаниях букв «кп», 1700 «wr» в начале слова первый звук не произносится: напр., «knife», НОВО — АНГЛ ИЙ СК. — 1800 «write» (чит. «найф», «райт»).
НАУЧН. и „ Вопрос о необходимой реСЛОВАРЬ РАЗ — ФИЛОСОФСК. ТЕХНИЧЕСК! ГОВОРИ. ЯЗ.
ТЕРМИНОЛОГ. ТЕРМИНОЛ. форме английской орфографии 1300 подымался уже в 17 веке, но Напр., в словах «man», «теп», «sin», «not», не разрешен и поныне.
Лит. 8 История грамматики.: К. L u 1 с k, HI«but» (чит. «мйн», «мен», «син», «нат», storische Grammatik der englischen Sprache, Leipzig, «бит»).
1914—1921 (незаконч.); Kluge, Geschichte der englischen Sprache (Paul’s Grundriss d. germani2) В открытых слогах (если в следующем schen Philologie ’ (1901) (до 16 в.); К a 1 и z a, Hiслоге непроизносимое «е») т. н. «долгие» «а», storische Grammatik der englischen Sprache1, 1906—07; «i», «и» произносятся как «е» долгое закры
S w e e t, A New English Grammar, 1892—98; Sweet, Short Historical Grammar, 1892; Jespersen, тое (почти как «эй»), как «ай», как «ью». A Modem English Grammar, 1909—14. Попытки Напр., «same», «time», «tune» (чит. «сэйм», связать историю А. я. с историей культуры: Brad«тайм», «тьюн»).
ley, The making of English, 1904; JesperGrowth and structure of the English language1, 3) Сочетания букв «еа», «ее» произносятся sen, 1909; L i n d e 1 0 f, Grundztige der Geschichte der как «и» долгое, сочетания букв «aw», «оа» — englischen Sprache, 1912. Английское произношение: как «о» долгое, сочетания букв «оо» — как «у». Sweet, The sounds of English, 1908; Jones, The pronunciation English, 1909. По английской фоНапр., «meet», «lead», «law», «boat», «book» нетике: D. Jones, ofAn Outline of English Phonetics, Teubner, Leipzig — Berlin, 1922; H. E. Palmer, Gram (чит. «мит», «лид», «ла», «бат», «бук»), mar of Spoken English Cambridge, 1924); 4) Сочетания букв «ou»(«ow»), «oi» («оу»), O. Jespersen, Engelsk(Heffer, Fonetik, Copenhagen, 1921; «ау» произносятся как дифтонги «ау», «ой», Фонетический словарь D. Jones, English Pronoun«эй». Напр., «round», «now», «noise», «Ьоу», cing Dictionary, London, 1924. Словари: важнейеще незаконченный многотомный Оксфорд«say» (чит. «раунд», «нау», «нойз», «бой», ший, ский — A new English Dictionary on historical prin«сэй»). В отдельных словах эти правила мо
ciples... ed. by Sir J. Murray, 1885 и сл.; Whitгут нарушаться: напр., в слове «head» соче
ney, The Century Dictionary, 1889. На рус. языке исключительно школьные учебники: тание «еа» читается как «е», в слове «know» — существуют назовем из старых — Н урока, из новых хрестома«ow» читается как «оу» и т. д. тий — Гессена (изд. ГИЗ, M. — Л., 1925) и По — быстром произношении), «е» закрытое, «и» (близкое к «ы»), «а» (звук средний между «о» и «а», при произнесении к-рого язык лежит низко, как при «а» в русск. «алый»), «в» [звук, близкий к очень краткому «а», но более верхнего подъема (см. Гласные звуки)].
