рона (1788—1824), этого поэта—великана міровой скорьби и разочарованія*)
Что же сказать, въ заключеніе, о западныхъ романтикахъ?… Если взять во вниманіе объемъ ихъ поэтической мысли, то нужно сказать, что онъ не малый, „Романтизмъ нашего времени“,— говоритъ современникъ Бѣлинскій,—,,сынъ среднихъ вѣковъ, но сродни и греческому,—есть органическая полнота и всецѣлость романтизма всѣхъ вѣковъ и всѣхъ фазисовъ развитія человѣческаго рода“. Что же касается самаго содержанія произведеній романтиковъ, то объ этомъ должно судить различно: есть изъ нихъ геніальныя (напр. Шиллера и Гете), есть посредственныя, но есть и слабыя. Слабость ихъ заключается въ томъ, что молодые нѣмецкіе поэты, въ порывѣ увлеченія поэтической свободой, личнымъ вдохновеніемъ и рыцарскими, т. е. средне-вѣковыми, преданіями часто доходили до крайнихъ предѣловъ фантастичности, религіозной мечтательности, поэтическаго произвола и „безпорядка“, по образцу средне-вѣковой дѣйствительности и средне-вѣковаго творчества. Всѣ эти крайности мѣшали создать
- ) Слѣдующія проияведенія нѣмецкихъ и англійскихъ поэтовъ представляютъ переводы, и передѣлки Жуковскаго: балл. Ленора—изъ Бюргера-, балл. Ивиковы Журавли, Кассандра, Поликратовъ перстень, Торжество побѣдителей, Жалобы Цереры, Элевзинскій праздникъ, Рыцарь Тогенбургъ, Графъ Габсбургскій, Кубокъ, Перчатка, Судъ Божій, Сраженіе со змѣемъ, драма Орлеанская дѣва, стихотв. Горная дорога, Тоска по миломъ, Жалоба, Желаніе, Къ ней, Мечты, Голосъ съ того свѣта, Явленіе, Счастье—изъ Шиллера; балл. Лѣсной царь, Рыбакъ, стихотв. Моя богиня, Опять ты здѣсь, Кто слезъ на хлѣбъ свой не ронялъ, Къ мѣсяцу, Утѣшеніе въ слезахъ и др.—изъ Гете; романсы и баллады Мщеніе, Гаральдъ, Три пѣсни, Утѣшеніе, Побѣдитель, Три путника, Алонзо, Замокъ на берегу, Роландъ оруженосецъ, Рыцарь Роллонъ, Плаваніе Карла Великаго, Братоубійца—изъ Уланда; идил. Овсяный кисель, Красный карбункулъ, Деревенскій сторожъ, Тлѣнность, Утренняя звѣзда, лѣтній вечеръ, Неожиданное свиданіе, Воскресное утро—Гебеля; пов. Вѣрность до гроба—Кернера; пов. Ундина — Ламоттъ Фуке; драмат. разс. Камоэнсъ—Гальмы; элегія Сельское кладбище—Грея; балл. Адельстонъ, О старухѣ, Доника, Судъ Божій надъ епископомъ, Королева Урака —Соути; изъ ром. „Лалла-Рукъ“разск. Пери и ангелъ — Томаса Мура; балл. Замокъ Смольгольмъ, Судъ въ подземельи — Вальтера Скотта; поэма Шильонскій узникъ—Байрона.
