Страница:Анна Каренина part 1-4.pdf/295

Эта страница выверена

— Это наша аристократія, князь! — съ желаніемъ быть насмѣшливымъ сказалъ московскій полковникъ, который былъ въ претензіи на госпожу Шталь за то, что она не была съ нимъ знакома.

— Все такая же, — отвѣчалъ князь.

— А вы еще до болѣзни знали ее, князь, то-есть прежде, чѣмъ она слегла?

— Да. Она при мнѣ слегла, — сказалъ князь.

— Говорятъ, она десять лѣтъ не встаетъ…

— Не встаетъ, потому что коротконожка. Она очень дурно сложена…

— Папа, не можетъ быть! — вскрикнула Кити.

— Дурные языки такъ говорятъ, мой дружокъ. А твоей Варенькѣ таки достается, — прибавилъ онъ. — Охъ, эти больныя барыни!

— О, нѣтъ, папа! — горячо возразила Кити, — Варенька обожаетъ ее. И потомъ она дѣлаетъ столько добра! У кого хочешь спроси! Ее и Aline Шталь всѣ знаютъ.

— Можетъ быть, — сказалъ онъ, пожимая локтемъ ея руку. — Но лучше когда дѣлаютъ такъ, что, у кого ни спроси, никто не знаетъ.

Кити замолчала не потому, что ей нечего было говорить, но она и отцу не хотѣла открыть свои тайныя мысли. Однако — странное дѣло — несмотря на то, что она такъ готовилась не подчиниться взгляду отца, не дать ему доступа въ свою святыню, она почувствовала, что тотъ божественный образъ госпожи Шталь, который она мѣсяцъ цѣлый носила въ душѣ, безвозвратно исчезъ, какъ фигура, составившаяся изъ брошеннаго платья, исчезаетъ, когда поймешь, какъ лежитъ это платье. Осталась одна коротконогая женщина, которая лежитъ потому, что дурно сложена, и мучаетъ безотвѣтную Вареньку за то, что та не такъ подвертываетъ ей пледъ. И никакими усиліями воображенія нельзя уже было возвратить прежнюю мадамъ Шталь.