Въ моихъ палатахъ каждый крупнѣй ея сверчокъ;
Но это—плугъ съ волами, а это—мужичокъ.
Онъ созданъ, чтобы въ зелень рядить откосы горъ
И сѣять рожь, премилый для плоскости уборъ; 35 Нѣтъ! надо знать природу и въ горной тѣснотѣ;
Прочти у Блуменбаха[1] объ этой мелкотѣ!
Задумалася дочка—и часто съ той поры
Лучи мелькаютъ свѣта изъ трещины горы:
Въ палатѣ подъ землею свѣча горитъ всю ночь, 40 Читаетъ до разсвѣта задумчивая дочь.
Вникаетъ въ Блуменбаха, забыла о чулкѣ
И цѣлый день болтаетъ о крошкѣ-мужичкѣ,
О маленькомъ твореньи, налегшемъ на плужокъ…
Сестренки же гуляютъ по заламъ безъ чулокъ.
Н. Аксаковъ.
↑Блуменбах, Иоганн Фридрих — известный немецкий анатом, антрополог и естествоиспытатель. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии
В моих палатах каждый крупней её сверчок;
Но это — плуг с волами, а это — мужичок.
Он создан, чтобы в зелень рядить откосы гор
И сеять рожь, премилый для плоскости убор; 35 Нет! надо знать природу и в горной тесноте;
Прочти у Блуменбаха[1] об этой мелкоте!
Задумалася дочка — и часто с той поры
Лучи мелькают света из трещины горы:
В палате под землёю свеча горит всю ночь, 40 Читает до рассвета задумчивая дочь.
Вникает в Блуменбаха, забыла о чулке
И целый день болтает о крошке-мужичке,
О маленьком твореньи, налёгшем на плужок…
Сестрёнки же гуляют по залам без чулок.
Н. Аксаков.
ЛИЗОЧКА У КОЛОДЦА.
Колодецъ вырытъ подлѣ дома.
Подходитъ Лизочка къ нему,
Глядитъ, задумавшись невольно,
Въ его таинственную тьму.
5 Малюткѣ мама говорила,
Что въ томъ колодцѣ есть пріютъ
Иль магазинъ такой, откуда
Порою дѣтокъ достаютъ…
Да, да! И даже крошка-Лиза, 10 Надъ нимъ стоящая теперь,
Тому назадъ четыре года
На свѣтъ пришла чрезъ ту же дверь.
Еще былъ вытащенъ недавно
Ей изъ хранилища ребятъ 15 И братъ, котораго большіе
Цѣлуютъ такъ и теребятъ!
↑Блуменбах, Иоганн Фридрих — известный немецкий анатом, антрополог и естествоиспытатель. (прим. редактора Викитеки)
Тот же текст в современной орфографии
ЛИЗОЧКА У КОЛОДЦА
Колодец вырыт подле дома.
Подходит Лизочка к нему,
Глядит, задумавшись невольно,
В его таинственную тьму.
5 Малютке мама говорила,
Что в том колодце есть приют
Иль магазин такой, откуда
Порою деток достают…
Да, да! И даже крошка-Лиза, 10 Над ним стоящая теперь,
Тому назад четыре года
На свет пришла чрез ту же дверь.
Ещё был вытащен недавно
Ей из хранилища ребят 15 И брат, которого большие
Целуют так и теребят!
