Страница:Андерсен-Ганзен 3.pdf/457

Эта страница была вычитана


Теперь насталъ бѣдамъ конецъ,
Съ тобой пойдемъ мы подъ вѣнецъ!

(обнимаетъ ее). Грета, милочка ты моя! Хоть ты и не брильянтовая статуя… А, впрочемъ, гдѣ ты родилась?


0Грета. На островѣ Борнгольмѣ.


Генрикъ. Ну, такъ ты борнгольмскій алмазъ!
Ура! насталъ бѣдамъ конецъ!
Жена—желаній всѣхъ вѣнецъ!
Съ женою счастьемъ жизнь богата,
Не надо жемчуга и злата!

(Задняя стѣна раздвигается и показывается сидящій на лучезарномъ тронѣ Царь духовъ, окруженный геніями; Зефисъ, стоящій рядомъ, простираетъ руки, благословляя влюбленныхъ.)


Хоръ духовъ. Бѣднякъ богаче богачей
Коль счастливъ онъ съ женой своей!
Дворцомъ любая станетъ хата
Царитъ гдѣ добрая жена!
Дороже всѣхъ богатствъ она,
Дороже жемчуга и злата!


0Домовой (прыгаетъ вокругъ влюбленныхъ, машетъ колпачкомъ и кричитъ:). Ура!!

(Занавѣсъ.)
Тот же текст в современной орфографии

Теперь настал бедам конец,
С тобой пойдем мы под венец!

(обнимает ее). Грета, милочка ты моя! Хоть ты и не брильянтовая статуя… А, впрочем, где ты родилась?


0Грета. На острове Борнгольме.


Генрик. Ну, так ты борнгольмский алмаз!
Ура! настал бедам конец!
Жена — желаний всех венец!
С женою счастьем жизнь богата,
Не надо жемчуга и злата!

(Задняя стена раздвигается и показывается сидящий на лучезарном троне Царь духов, окруженный гениями; Зефис, стоящий рядом, простирает руки, благословляя влюбленных.)


Хор духов. Бедняк богаче богачей
Коль счастлив он с женой своей!
Дворцом любая станет хата
Царит где добрая жена!
Дороже всех богатств она,
Дороже жемчуга и злата!


0Домовой (прыгает вокруг влюбленных, машет колпачком и кричит:). Ура!!

(Занавес.)