Страница:Аль-Коран аравлянина Магомета (пер. М. Веревкина, 1790) - часть 1.pdf/20

Эта страница была вычитана



XIV

только днемъ, по ночамъ же нѣкоторые даже до пресыщенїя мясо и рыбу, выключая свинины и вина: наиточнѣйше запрещенныхъ отъ Магомета.

За постомъ симъ слѣдуетъ, какъ бы у Христїанъ послѣ великаго поста же, Пасха. Зовутъ они праздникъ сей „Байрамъ.,,

Тщательные суть созидатели мольбищъ и больницъ. Въ перьвый день новаго года раздаютъ нищимъ десятую часть доходовъ года минувшаго.

Умствуютъ, что по омовенїи тѣла, съ нѣкоторыми нарочными къ тому молитвами, очищается душа отъ всякаго грѣха; чего ради моются и купаются весьма часто, особливо же предъ молитвами.

Таинствъ вѣры неимѣютъ никакихъ окромѣ обрѣзанїя. Обрѣзываютъ младенцевъ между седьми и восьми лѣтъ отъ рожденїя, егда могутъ уже произнести слѣдующїя слова: .... „Ла Илла Алла Мегеметъ Расуль Алла.„ сирѣчь: .... „нѣсть Богъ, окромѣ Бога, Магометъ Пророкъ его и Апостолъ.„ Да и въ томъ-то только состоитъ исповѣданїе вѣры ихЪ.

О обрѣзанїи вовсе не упоминается въ Коранѣ, или Аль-Коранѣ а принято подражательно токмо праотцу Аврааму, коего обряды богослуженїе завѣщеваетъ хранити Магометъ.

Не сомнѣваются, что къ послѣднему приносимъ былъ отъ небесъ Аль-Коранъ въ разныя времена Архангеломъ Гаврїиломъ въ городъ Мекку и въ городъ же Медину, для того, что Евреями и Христїанами повреждено было Священное писанїе и законъ Божїй данный Моисею.

Каждому мусульманину позволено имѣть во одно время по четыре жены, дѣвокъ же и женщинъ ра-


Тот же текст в современной орфографии
XIV

только днём, по ночам же некоторые даже до пресыщения мясо и рыбу, выключая свинины и вина: наиточнейше запрещённых от Магомета.

За постом сим следует, как бы у Христиан после великого поста же, Пасха. Зовут они праздник сей «Байрам».

Тщательные суть созидатели мольбищ и больниц. В первый день нового года раздают нищим десятую часть доходов года минувшего.

Умствуют, что по омовении тела, с некоторыми нарочными к тому молитвами, очищается душа от всякого греха; чего ради моются и купаются весьма часто, особливо же пред молитвами.

Таинств веры не имеют никаких окроме обрезания. Обрезывают младенцев между седьми и восьми лет от рождения, егда могут уже произнести следующие слова: ... «Ла Илла Алла Мегемет Расуль Алла.» сиречь: ... «несть Бог, окроме Бога, Магомет Пророк его и Апостол.» Да и в том-то только состоит исповедание веры их.

О обрезании вовсе не упоминается в Коране, или Аль-Коране, а принято подражательно токмо праотцу Аврааму, коего обряды богослужение завещевает хранити Магомет.

Не сомневаются, что к последнему приносим был от небес Аль-Коран в разные времена Архангелом Гавриилом в город Мекку и в город же Медину, для того, что Евреями и Христианами повреждено было Священное писание и закон Божий данный Моисею.

Каждому мусульманину позволено иметь во одно время по четыре жены, девок же и женщин ра-