Школа злословия (Шеридан)

Школа злословия
автор Ричард Шеридан

Оригинал: англ. The School for Scandal. — Перевод опубл.: впервые сыграна на сцене 8 мая 1777.

Переводы на русский язык править

Незавершённое вольное переложение части первого действия Екатерины II (1787)
«Школа клеветы, или вкус пересуждать других», неполный перевод анонимного автора (1791)
«Школа злословия», перев. И. М. Муравьёва-Апостола (постановка 1793, публикация 1794)
«Школа злословия», перев. П. И. Вейнберга (1875)
«Школа злословия», перев. В. Е. Чешихина (1894)
Перевод З. А. Венгеровой и Т. Л. Щепкиной-Куперник (постановка 1902)
«Школа злословия», перев. М. Лозинского (постановка 1937, публикация 1941)

Д. Н. Жаткин, Т. В. Корнаухова «Перевод П.И.Вейнбергом «Школы злословия» Р.Шеридана в контексте традиций осмысления этого произведения в России»