Ольга Николаевна Чюмина
Ольга Николаевна Чюмина |
---|
по мужу — Михайлова |
р. 26 декабря 1864 (7 января 1865), Новгород |
ум. 26 августа (8 сентября) 1909 (44 года), Санкт-Петербург |
русская поэтесса и переводчица |
Произведения править
Стихотворения править
Стихотворения 1884—1888 гг. править
Лирические стихотворения править
1884 г. править
1886 г. править
- Путник («Я шёл в тот край обетованный…»)
- «Свежо, вечереет… Зарёю огнистой…»
- Сердце и ум («Со взором светлых глаз, с косою белокурой…»)
- «Утомлённый неравной борьбою…»
- «Рассветало. Румяной зарёю…»
- «Если в сердце ты ранен смертельно…»
- «В душе у каждого больная есть струна…»
- «В тот миг, когда рукой чужою…»
- «Из тумана и мглы, из собравшихся туч…»
- «Когда в вечерний час порой слежу я взором…»
- «Поэзия! твой дар мне не был талисманом…»
1887 г. править
- Сказка. I—III.
- «Оглянусь ли кругом — как во мраке ночном…»
- В сетях («Я видел бабочку: её поймали дети…»)
- Сон («Мне снился сон: как будто вольной птицей…»)
- Мечтателю («Проходит молодость, как невозвратный сон…»)
- «Когда отлетают отрадные грёзы…»
- Памяти Марии Башкирцевой («Далеко от родимого края…»)
- Поэту («Не пленяйся ни бренною славой…»)
- «Вчера, восхищаяся розою чудной…»
- Артистке («Не милы мне: ни твой венок артистки…»)
- «Как для глаз — Божий свет…»
- «Под дыханием первым мороза…»
- Я. П. Полонскому («Ваша песнь, что струится волною…»), ко дню пятидесятилетнего юбилея
1888 г. править
- Затишье («На всём безграничном просторе…»)
- «В стемневших небесах таинственно блистая…»
- Пловцы. I—III.
- «Неясные думы томят…»
- Испытание («Нужно гроз во всей их силе…»)
- «Беспросветная ночь, бесконечная ночь!»
- А. Н. Майкову («Вы рано, с чуткостью своей необычайной…»), ко дню пятидесятилетнего юбилея
- «Пусть, в битве житейской…»
Поэмы и стихотворения исторического содержания править
1884 г. править
- Дебютант (««Концерт для бедных.» Морем света…»)
- Памяти М. Д. Скобелева, пятилетняя годовщина
- Новгород («Великий Новгород! Тебя ли пред собой…»)
1885 г. править
1886 г. править
- Пир
- Reminiscences, из дневника барышни
1887 г. править
- Vae victis
- Бесправная
- Ёлка на могиле («Наступил и канун Рождества. В небесах…»)
- Маруся Чурай, историческая быль
- Князь Михаил Скопин-Шуйский, былина
- Памяти Царя-Мученика
- К пятидесятилетней годовщине смерти А. С. Пушкина
- К пятидесятилетию кончины А. С. Пушкина
1888 г. править
На мотивы из иностранных поэтов править
1884 г. править
- Родине («О, моя родина, нежно любимая…»), с малороссийского
1885 г. править
- В театре («Оркестра гром сменился тишиной…»), на мотив из Ф. Коппе
- Весенняя сказка («На выставку спеша, весь поглощён…»), на мотив из А. Доде
- Исповедь («Час настал навсегда отдохнуть от забот…»), на мотив из Шпильгагена
1886 г. править
1887 г. править
- Неаполитанская песня («Я, гуляя в час заката…»)
- Отклик («В час уныния, когда порой так страстно…»), на мотив из Сюлли-Прюдома
1888 г. править
Стихотворения 1889—1892 гг. править
- «Любовь — мечта и мы её не знаем…»
- «Чрез реки быстроводные, чрез синие моря…»
- «Я безумной слыву оттого, что мне кажется тесен…»
- Октавы («Настала ночь. Таинственно журчащий…»
- «Пасть борцом на поле битвы…»
- «Занималась заря и весенние песни звучали…»
- Молитва («Тучи тёмные нависли…»)
- «Я не кляну испытанных страданий…»
- Фантазия («Он людям пел о чудных странах…»)
- Перед грозой («Темнеет… Чёрных туч несутся вереницы…»)
- «Я не верю возможности счастья…»
- «Могила скромная в тени дубов зелёных…»
- Элегия («Отцветают красавицы розы…»)
- «Не плачь, мой друг, о счастьи отлетевшем…»
- «Он отсиял — луч солнца золотого…»
- У моря («Пеленою тёмносинею…»)
- В неволе («Подобно узнику, печально в тесной клетке…»)
- Фантазия («Словно светом зари побеждённая тьма…»), на мотив из Сюлли-Прюдома
- «Всё отцветёт и всё кругом увянет…»
- «Осенний ясный день. Не шелохнутся клёны…»
- Падучая звезда («В вечернем сумраке порой слежу я взором…»)
- Художник («Посреди забытых ломок…»)
Отклики (1893—1897) править
- Поэт и песнь («Не пой, певец, веселья песен…»)
- «Если снежные вершины…»[1]
- «Тучки воздушно-туманные…»
- «Достойные жрецы великого кумира…»
- Пловец («Душой тревожною, как море…»)
- Водоворот («Кругом шумит людской поток…»)
- Орёл. 1—2.
- Кумир («Не расточай безумно и напрасно…»)
- «Когда посеяно зерно…»[1]
Стихотворения 1894—1897 гг. править
Traumbilder править
- На страже («Сказать прости всем обольщеньям жизни…»)
- Sérénade d’automne («Нисходит ночь, бледнеет день…»)
Накануне увяданья править
Стихотворения, печатавшиеся также в цикле Traumbilder[2]:
Стихотворения, печатавшиеся также в цикле «Из зимнего альбома»[2]:
- Проблеск («Тёмные тучи по небу ночному…»)
- Зимние сны. I-II.
- В бурю («Холодная снежная буря…»)
- Утренняя звезда («В небесах одиноко звезда…»)
- В вечерний час
- У моря. I-II.
- На закате. I-II.
- «О, не смейся над песнью печали…»
- Первый снег («Забелело… снежною пустыней…»)
Из зимнего альбома править
- Бессонной ночью («Покой и безмолвье… Лишь ночь голубая…»)
- В полдень. 1—2.
- Двойная жизнь («Двойной жизнью я живу…»)
- Отражение («Всё, что душу собою живило…»)
- «Минуты светлые — подобны сновиденью…»
- Сфинкс («Я знаю женщину: с прекрасным сфинксом схожа…»)
Провансальские мотивы править
- Менестрель («У нас, в земле Прованса…»)
- Châtelaine («Пойдём бродить с тобою…»)
- Арфа («Есть арфа у меня: при имени заветном…»)
- В саду («В мраке ночи южной…»)
Акварели (1898—1901) править
1898 г. править
- Акварели:
- Ранняя осень («Золотые лучи, золотые листы!»)
- «В сердце запала случайно…»
- «Всё затихло кругом, но мечтой овладев…»
- Зимние сны:
1899 г. править
- Frühlings Erwachen:
- Мелодии:
- Из дневника:
- У гроба Я. И. Полонского («Стелются волны от дыма кадильного…»)
- Искра («Ордою варваров разрушен…»)
- Погибшая любовь («Прошедшее с его очарованьем…»)
1900 г. править
- На севере:
- Изгнанник, баллада
- Песнь о море, баллада
- Жизнь и смерть («Под жгучей синевой полуденных небес…»)
- Из путевого альбома:
- И. И. Вейнбергу («Рыцарь духа. Это слово…»)
- В. Г. Короленке («Была у нас великая пора…»)
Перед зарёю (1901—1903) править
- «Свободное слово, бессмертное слово…»
- Ковыль («Весной на воле цвёл ковыль…»)
- Пробуждение («Дни идут на прибыль…»)
- Гребец («Во мраке ветер бушевал…»), Album-Blätter[3]
- Бродячий певец («Бледнеет свет вечерний…»)
- «Я стою на другом берегу…»
- «Есть души странные: оне…»
- Album-Blätter:
- «Как иногда с прогулок летом…»
- «Ветерок едва колышет…»
- «Там, в прошедшем — блеск рассвета…»
- «Налетела гроза, разразилась…»
- Вечерняя печаль («В раскрытое окно прохладой веет летней…»)
- Высохший ручей («Весной в траве журчал ручей…»)[3]
- В зелёном море («Вверху блистает синева…»)
- Первая молния («Оттого ль, что прошумела…»)
- Сонет («Певцы прекрасного, туман сомнений мрачных…»)
- У северного моря. 1—2., Album-Blätter[3]
- Fatalita. 1—6.:
- Музе мести и печали («О муза мести и печали!…»)
- Лесная царевна («Мы в старые сказки не верим…»)
- На закате. 1—2.
- Памяти А. Н. Плещеева («Он звал вперёд, будя сознанье…»)
- «Окно распахнулось…»
- Борцам («Пусть крепок вражеский доспех…»)
- Лебединая песнь («Нет слов… Уста от скорби немы…»), памяти А. П. Чехова
Осенние вихри (1906—1907) править
- Осенние вихри
- Листопад
- Бурною ночью («В осенние ночи, в зловещие ночи…»)
- В тумане («Густой туман, как саван желтоватый…»)
- Звёзды
- Снега («Безжалостно потоптаны врагами…»)
- Туманы
- Памяти Надсона («Когда в ночи глухой и душной…»)
- Мёртвый штиль («Свод небесный взорам истомлённым…»)
- Пробуждение весны
Миниатюры править
1889 г. править
- Провансальская баллада («В росписные своды окон…»)
- У болота («У пруда с зелёной тиной…»)
- Умирающая художница
1890 г. править
- Соловей («Каждою весною майскими ночами…»)
- Три любви, испанская поэма
1894 г. править
1895 г. править
- Осенние листы, поэма XVIII века
- Вальс («В разгаре бал, и я его царица…»), монолог
Из крымских набросков править
- Дорогою («Змеится лентою дорога…»)
- Notturno («Ночною тьмой оделись дали…»)
- Встреча («Рощи, белые дома…»)
- В парке («О, край мечты обетованный…»)
- У Пушкинского домика («Он умер, говорят. Для чуждых, малодушных…»)
- На берегу («С зарёй волна казалась изумрудной…»)
- Старое дерево («Узловатый искривлённый ствол!»)
- Фонтан «Первая любовь» («Жеманный век веселья и затей…»)
- Фонтан «Нимфа» («Задумчиво обняв рукой колени…»)
- Дворец в Алупке («Где серой тучею над уровнем долин…»)
- Лунный след («Над морем — полная луна…»)
- Песня («Тёмная ночь. Белой террасы ступени…»)
- Перед отъездом («Вверх тропинками тенистыми…»)
1903 г. править
- У моря («Лежу, глаза полузакрыв…»)
- Поток («Прошедшим летом здесь сочилась…»)
- Маслины («Ветхозаветные маслины…»)
- Два кипариса («Средь желтеющих былинок…»)
- Вечер. 1—2.
Из кавказского альбома править
1894—1897 гг. править
- В горах («Как царь развенчанный, печальны эти горы…»)
- Бездна («Тёмная бездна влечёт неотступно меня…»)
- Горная дорога («Полдень жжёт. Иду я в гору…»)
- Памяти Лермонтова («Тянутся горы далёкою цепью…»)
- У провала («Тёмные своды пещеры…»)
- Humoresquen. 1—2.
1899 г. править
Стихотворения, включавшиеся[4] в цикл Акварели (1898—1901) с датировкой 1899 г. под общим названием «Из кавказского альбома»:
- «Мчатся тучи разорванной цепью…»
- «Как в панораме, перед нами…»
- «Сливаясь с далью небес безбрежной…»
- «Вечерние густые тени…»
- «Увидимся ли мы, и что сулит свиданье…»
- «Прошла гроза, — и синевою…»
- «Милый голос издалёка…»
- «Душа безумная поэта…»
- «Последний луч зари исчез…»
- «Тяжёлые капли всё реже и реже…»
- «Из белого камня ступени…»
- «В полдневном блеске тихо млея…»
Сатирические стихотворения править
- Средневековая баллада (1905)
Переводы править
С английского править
- Авессалом, Поэма
- Любовь и смерть, Баллада
- Сафо
- Последний бард
- Requiescat
Из Венгерских поэтов править
- На чужбине
- Лунная ночь
- «Кто поймёт их — безумные песни мои…»
- «Ты видишь островок — объятьями Дуная…»
Из Андерсена править
Из Яноша Араня править
Из Байрона править
- На болезнь леди Байрон
- Плач Ирода по Мириамне
- Стансы к По («Река, у древних стен струишься ты…»)
- Могила Черчилля («Перед холмом того, метеором…»)
- Отрывок («Когда б вновь вынесла меня волна реки…»)
- Послание к Августе («Сестра моя! Будь в мире ближе слово…»)
- Песни к Тирсе
Из Элизабет Барретт-Браунинг править
Из Роберта Бёрнса править
- Видение
- Смерть
- Довольство судьбой
- Мольба
- Осенний туман
- Солнце и месяц
- На чужбине
- Избранники
- Красавице
- В грозу
- Песня
- Неровня
- Лорд Грегори
- Дженни
- Весёлый вдовец
Из Отто Юлиуса Бирбаума править
Из Шарля Бодлера править
Из Поля Бурже править
Из Фридриха Вильгельма Вебера править
Из Поля Верлена править
Из Альфреда де Виньи править
Из Роберта Гамерлинга править
- Голос истины
- Лилея и Лебедь
- Два облака
- Звёзды
- «Если бы сонмы плывущих в эфире миров…»
- Под гнётом
- Сонет
- К пташке
- Из старых мелодий
- Звук и слово
- Фалес
- Разлад
- Псалом жизни
- Завещание
- Служение красоте
- Сила любви
- Орёл
- Ночные веяния
- Одиночество
- Жрец богини Герты
Из Ричарда Гарнетта править
Из Гейне править
Из сборника Новые стихотворения:
- из цикла Серафина:
- из цикла Гортензия:
- из цикла Ollea:
- из цикла Современные стихотворения:
Из цикла К Лазарю (сборник Стихотворения 1853 и 1854 годов):
- VI. «Я помню девицей тебя белокурой…»
- VII. «Пускай присяжными рассудка…»
- IX. «Образ сфинкса наделён…»
Другие:
- Мушке («О летней ночи грезил я во сне…»)
- «В тебе — мой дух и мысль моя…»
- «У кого в груди есть сердце…»
- «В порыве гнева и тоски…»
- Вюннебергиада («Муза, мне о том поведай…»)
Из Серапиона Гекимяна править
Из Карла Герока править
Из Теофиля Готье править
- Из сборника «Испания»
- 14. Прометей
- Из сборника «Новые и неизданные стихотворения»
- Из сборника «Эмали и камеи»
- 4. Венецианский карнавал. Вариации
- 8. Ожидание весны
- 23. Зимняя фантазия
- 24. Ручей
- 31. Кармен
- Бездна
- На высоте
- Друзьям
- Воспоминания
- Честолюбие
- Сосна
- Пляска смерти
- Эскуриал
- «Ты сердцем живёшь, дорогая…»
- Новио
- Греческая девушка
- Сон
Из Виктора Гюго править
- Искусство («В искусстве — слава и свобода!..»)
- Поэт («Держа в руках святую лиру…»)
- «Когда осквернена святыня дерзновенно…»
- Сожаление («Недолго длилися счастливые мгновенья…»)
- Муза («Я был ещё дитя, но муза — чаровница…»)
- Ожидание («Ночью бурной и беззвёздною…»)
- Невеста («Под знамёна герцога Бретани…»)
- Сильф («Красотой и мечтательным видом…»)
- Победитель («С дружиною своей оставил Карл Великий…»)
- Бедные люди («Ночь. В бедной хижине, рассеивая мрак…»)
- Ultima verba («Да, совесть умерла среди постыдных оргий…»)
- Шпион («Объята яростью, толпа была ужасна…»)
- Из посмертных стихотворений:
- «Меж тем, как сыплются над городом гранаты…»
- «Когда поэт, гонимый миром гений…»
- «Судьба, подобная железному узлу…»
- Горы («Подобно чёрному рассеянному стаду…»)
- Презрение («Кто знает: сколько дум ревнивых, затаенных…»)
- Молитва за всех («Молись, дитя, за всех, что на земле…»)
- Осенние листы («Покуда песен столь желанных…»)
- Гастибельза («Гастибельза, чьего карабина…»)
Из Феликса Дана править
Из Поля Деруледа править
Из Генри Остина Добсона править
Из Альфонса Доде править
- На смерть А. Де-Мюссе («С душой мечтателя, художник по натуре…»)
- Равнодушие природы («Когда оплакивал погибшую химеру…»)
- Реквием любви («Умоляю тебя, ангел милый…»)
Из Петроса Дуряна править
Из Редьярда Киплинга править
Из Франсуа Коппе править
- Потерпевший крушение, (Le naufragé)
- Две матери, Поэма
- Маленькая звезда, Поэма
- Сын, Поэма
- Вперёд!, Поэма
- Вифлеемская звезда
- Adagio
- В Лувре
- Фараон
- Песнь о Клейморе, Из драмы «Якобиты»
- Менуэт
- Три желания
- Романс
- Первая любовь
- Под ветвями
- Милостыня
- Лилия
- Который из двух?
- Две гробницы
- Мадьяр
- Дуэль
- Бездомная собака
- Дон Жуан
- Сонет
- Сочувствие
- Приговор
- Падучая звезда
- Из дневника
- Вдали
- Гадание
- Старинный сонет
- Человек-афиша
Из Леконт-де-Лиля править
- Небесная лампада
- Умирающему поэту
- Бессмертное благоухание
- Альбатрос
- Последний Олимпиец
- Тайна бытия
- Суд графа
Из Ленау править
- «Солнце красное зашло…»
- «Сумрак, тучи… Гнётся ива…»
- «К берегам тропой лесною…»
- «Заклубились тучи…»
- «Над прудом луна сияет…»
- «Темнеет лес, шумя вокруг поляны…»
- «Чу! Странный крик нарушил вдруг молчанье…»
- «Он полюбил. За много лет, счастливый…»
Из Детлева фон Лилиенкрона править
- В лесу
- Забытый
- Победа
- Различными путями
- Роландов рог
- Мёртвая зыбь
- Крик
- Ожидание
- В бою
- «Плитою каменной зачем в его отчизне…»
- Музыканты идут
Из Лонгфелло править
Из Левона Манвеляна править
Из Катюлль-Мендеса править
- В путь-дорогу
- Инстинкт жизни
- Поэт
- Песня
- Сочувствие
- Ученик Будды
- Милосердие
- Мать-земля
- Лев
- Во имя долга
Из Мориса Метерлинка править
Из Мильтона править
- Поэмы
Из Эдуарда Пальерона править
Из Шандора Петёфи править
Из Роберта Прутца править
Из Жана Рамо править
Из Анри де Ренье править
- Ворота нищих («Нас гонит ураган и леденят морозы…»)
- Ворота изгнанников («Так как ударами и топора, и лома…»)
- Ворота жриц («О жрицы, до колен вы поднимите ваши…»)
- Ворота новобрачных («Забрежжила заря в дали небес прозрачной…»)
- Погребальные ворота («Коль скоро умереть ты должен в утро лет…»)
- Ворота комедианток («Повозка у ворот. Бледнеет луч денницы…»)
- Изгнанник («Изгнанию обрёк меня суровый рок…»)
Из Жана Ришпена править
- Пробуждение
- Любовь (трилогия)
- Последние листья
- Тогда и теперь
- Эхо
- Без исхода
- Завоеватель
- Вавилонская башня
- Тайна
- Всегда
- «Сомнению закрыл я дверь…»
- Стремление к бесконечному
- Страна химер
- Бессилие
- Жажда чего?
Из Жоржа Роденбаха править
Из Андрея Сабо править
Из Армана Сильвестра править
Из Вальтер-Скотта править
- Колыбельная песня («Баю-баюшки, спи в колыбели своей!..»), опубл. в 1895
- Эпитафия («Гонимый невзгодою странник…»), опубл. в 1895
- Боевая песнь («На вершинах — туман, над долиною — ночь…»), 1895, опубл. в 1897
- Смерть барда («Прости, край родимый! Безумно любя…»)
- Джэк Гэзельдин («О чём красавица моя…»)
- Клятва леди Норы («Кто знает клятву леди Норы…»)
- Пилигрим («Канун весёлый Рождества, и пышный зал в огнях…»)
Из Сюлли-Прюдома править
- Из сборника «Стансы и поэмы»
- 8. Ласточка
- 18. Идеал
- 38. Кто скажет
- 45. Вот они
- 51. Одинокий
- 64. Силен
- 72. Скалы
- 76. Вскачь
- 82. Былое
- 106. Борьба
- 108. Себя считаю я поэтом…
- Из сборника «Тщетная нежность»
- 2. Мольба
- 19. Чаша
- 29. Искусство и любовь
- Другие
- Отречение
- Поэтам будущего
- У реки
- Роса
- Желание
- «Два смелых путника, взобравшись на утёс…»
- Статуя и женщина
- «Кто скажет: я забыл весны очарованье?»
- Борьба
- На страже
- Одиночество
- Соседство
- Ревность
- Идеи и форма
- Просьба
- В летнюю ночь
- Искусство и любовь
- Сонет
- Воспоминания
Из Теннисона править
- Замок Локсли
- Поэт
- «Когда засну под сенью гробовою…»
- «Разбиваясь волной у камней…»
- Прощание
- «Чем сильней бушуют грозы…»
- Владелица Шэллота
- Мариана
Из Теодора Уатса править
Из Теодора Фонтане править
Из Поля Фора править
Из Пауля Хейзе править
Из Смбата Шах-Азиза править
Из Уильяма Шекспира править
- Король Генрих VI:
- Тит Андроник
Из Эмиля Шёнайх-Каролата править
Из Теодора Шторма править
Из Жана Экара править
Из Жозе Мария де Эредиа править
- Смерть орла
- Горные вершины
- Триумфатору
- На Цидне
- Антоний и Клеопатра
- Раб
- Элегия
- Лебединая песнь
- Подражание Петрарке
- Догаресса
- Полдень
Из Томаса Эши править
Драматические произведения править
- Мимолётно, Le passant, комедия в одном действии, в стихах, Ф. Коппe
- Две скорби, Deux douleurs. Ф. Коппe. Драма в одном действии, в стихах
- Сократ и его жена, Комедия в одном действии. Теодора де-Банвиля
- Искушение, Драматические сцены в одном действии. Сюжет заимствован из поэмы Ф. Коппe: «La veillée»
- Без возврата, Драматические сцены в одном действии. Сюжет заимствован
Библиография править
Отдельные издания:
- Стихотворения 1884—1888 — О. Н. Чюмина. Стихотворения 1884—1888. — С.-Петербург: Типография А. С. Суворина, 1889.
- Потерянный и Возвращенный Рай. Поэмы Д. Мильтона. / В новом стихотворном переводе О. Н. Чюминой (с 50-ю большими рисунками художника Г. Доре). — СПб: Издание А. А. Каспари. Типография журнала «Родина», Лиговская улица, собственный дом №114, 1899.
- Стихотворения 1892—1897 — О. Н. Чюмина. Стихотворения 1892—1897 / Удостоены почетного отзыва Императорской Академии Наук — Издание второе. — С.-Петербург: Книжный магазин «Новостей», 1900. (РГБ, commons, Индекс; IA)
- О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905.
- Осенние вихри — О. Чюмина. Осенние вихри. Стихи. — СПб.: электропечатня Я. Левенштейн, Екатерингофский пр. 10—19, 1908.
Публикации в периодических изданиях:
- «Восход», 1893, № 12, с. 23—25
- «Восход», 1894, № 1, с. 68—70
- «Восход», 1898, № 1, с. 3—17
- «Восход», 1898, № 2, с. 25—43, 147—148
- «Восход», 1898, № 3, с. 42—61, 160—162
- «Восход», 1898, № 5, с. 3—6
- «Восход», 1898, № 6, с. 115—134
- «Восход», 1898, № 7, с. 157—158
- «Восход», 1898, № 8, с. 61—85
- «Восход», 1898, № 9, с. 65—99
- «Восход», 1898, № 10, с. 90—112, 128—129
- «Восход», 1898, № 11, с. 47—70
- «Восход», 1898, № 12, с. 35—57
Примечания править
- ↑ а б Это стихотворение напечатано среди стихотворений с общей дитировкой 1889—1892 гг. в сборнике: О. Чюмина. Осенние вихри. Стихи. — СПб.: электропечатня Я. Левенштейн, Екатерингофский пр. 10—19, 1908..
- ↑ а б См.: О. Н. Чюмина. Стихотворения 1892—1897 / Удостоены почетного отзыва Императорской Академии Наук — Издание второе. — С.-Петербург: Книжный магазин «Новостей», 1900..
В цикле «Накануне увяданья» эти стихотворения напечатаны в сборнике: О. Чюмина. Осенние вихри. Стихи. — СПб.: электропечатня Я. Левенштейн, Екатерингофский пр. 10—19, 1908.. - ↑ а б в г Стихотворение также было напечатано в цикле «Album-Blätter» в сборнике: О. Чюмина. Осенние вихри. Стихи. — СПб.: электропечатня Я. Левенштейн, Екатерингофский пр. 10—19, 1908..
- ↑ См.: О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905..
Ссылки править
Не разобранные произведения править
Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Ольга Николаевна Чюмина, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.
Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.
Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ. |