Джеймс Уэддел Александер

Александер, Джеймс Уэддел

Джеймс Уэддел Александер

Джеймс Ваддель Александер^[1], Джеймс Уоддел Александер^[2], Дж. Александер, Дж. Алекзандер, James Waddel Alexander

р. 13 марта 1804({{padleft:1804|4|0}}-{{padleft:3|2|0}}-{{padleft:13|2|0}}), округ Луиза, Вирджиния, США

ум. 31 июля 1859({{padleft:1859|4|0}}-{{padleft:7|2|0}}-{{padleft:31|2|0}}) (55 лет), округ Аллегейни, Вирджиния, США

поэт, автор евангельских гимнов, священник

 Биография в Википедии ^(en):w:en:James Waddel Alexander

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:James Waddel Alexander

 Сборник цитат в Викицитатнике ^(en):q:en:James Waddel Alexander

Джеймс Уэддел Александер^[3] (James Waddel Alexander) — американский пресвитер, последователь вглядов своего отца — Арчибальда Александера (Archibald Alexander), поэт. Наиболее известен как переводчик гимна O Haupt voll Blut und Wunden с немецкого языка на английский. Хотя его перевод —О Sacred Head, Now Wounded — является одним из нескольких вариантов перевода и сильно сокращён в сравнении с оригиналом, именно он стал одним из популярнейших евангельских гимнов в XIX и XX веках и переведён на ряд языков, включая русский.

Произведения

• На древо вознесённый (О Sacred Head, Now Wounded), 1830-е, русский перевод опубликован в 1902.
• Consolation
• Family Worship
• Plain Words to a Young Communicant
• Discourses on Christian Faith and Practice
• Gift to the Afflicted
• A Biography of Dr. Archibald Alexander
• Forty Years' Familiar Letters of James W. Alexander (1880) published by Rev. Dr. John Hall (2 vols).

Примечания

1. Подсказка поиска Яндекс по запросу James Waddel Alexander
2. Подсказка поиска Google по запросу James Waddel Alexander
3. Александер — в данном случае фамилия. — Примечание редактора Викитеки.