Вопросы (Гейне)

Вопросы // нем. Fragen («Am Meer, am wüsten, nächtlichen Meer…») — стихотворение Генриха Гейне из второго цикла «Северного моря», включённого в «Путевые картины» и «Книгу песен»:

• Вопросы («Над морем, диким полуночным морем…») — перевод Ф. И. Тютчева, опубл. в 1830
•  Вопросы («У моря, пустынного моря полночного…») — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1859
•  Вопрос («Ночью, над берегом дикого моря…») — перевод Н. А. Добролюбова, опубл. в 1862
• Вопросы («У моря, у ночного пустынного моря…») — перевод П. М. Карпа