Тишина (Бальмонт 1897)/ДО: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Averaver (обсуждение | вклад) ч1 |
Averaver (обсуждение | вклад) ч2 |
||
Строка 55:
# [[Скрипя, бежит среди валов (Бальмонт)/ДО|«Скрипя, бѣжитъ среди валовъ…»]]
# [[Да лёгкие хлопья летают (Бальмонт)/ДО|«Да легкіе хлопья летаютъ…»]]
Строка 73 ⟶ 72 :
# [[Там вечны сны блаженные (Бальмонт)/ДО|«Тамъ вѣчны сны блаженные…»]]
# [[Зачем же, — дух стремления (Бальмонт)/ДО|«Зачѣмъ же,—духъ стремленія…»]]
=====Воздушно-бѣлые=====
{{poemx1||
{{lang|en|I tell thee, when I pass away, it is to tenfold
life, to love, to peace, and raptures holy.
Unseen descending weigh my light wings upon
balmy flowers.}}|
{{razr|{{lang|en|Blake}}}}}}
{{poemx1||
Я говорю тебѣ, уходя, я ухожу къ удесятеренной
жизни, къ миру, къ любви, къ святымъ восхищеніямъ.
Незримо нисходя, тяготѣютъ мои легкія крылья надъ
бальзамическими цвѣтами.|
{{razr|Блэкъ}}}}
<div class="roman_list arabic_list_2">
# [[Снежные цветы (Бальмонт)/ДО|Снѣжные цвѣты]]
## [[В жажде сказочных чудес (Бальмонт)/ДО|«Въ жаждѣ сказочныхъ чудесъ…»]]
## [[Я тревожный призрак, я стихийный гений (Бальмонт)/ДО|«Я тревожный призракъ, я стихійный геній…»]]
## [[В глубине души рождённые (Бальмонт)/ДО|«Въ глубинѣ души рожденныя…»]]
## [[Я когда-то был сыном Земли (Бальмонт)/ДО|«Я когда-то былъ сыномъ Земли…»]]
## [[Ожиданьем утомлённый, одинокий, оскорблённый (Бальмонт)/ДО|«Ожиданьемъ утомленный, одинокій, оскорбленный…»]]
## [[Мне странно видеть лицо людское (Бальмонт)/ДО|«Мнѣ странно видѣть лицо людское…»]]
## [[Я вольный ветер, я вечно вею (Бальмонт)/ДО|«Я вольный вѣтеръ, я вѣчно вѣю…»]]
# [[Светлей себя (Бальмонт)/ДО|Свѣтлѣй себя]]
# [[Золотая звезда (Бальмонт)/ДО|Золотая звѣзда]]
# [[Как цветок (Бальмонт)/ДО|Какъ цвѣтокъ]]
# [[Цветы нарцисса (Бальмонт)/ДО|Цвѣты нарцисса]]
# [[Бромелия (Бальмонт)/ДО|Бромелія]]
# [[Эдельвейс (Бальмонт)/ДО|Эдельвейсъ]]
# [[Белый лебедь (Белый лебедь, лебедь чистый — Бальмонт)/ДО|Бѣлый лебедь («Бѣлый лебедь, лебедь чистый…»)]]
# [[Вдали от Земли (Бальмонт)/ДО|Вдали отъ Земли]]
</div>
=====Вѣтеръ съ Моря=====
{{poemx1||
{{lang|es|Marinero soy de amor,
Y en su piélago profundo
Navego sin esperanza
De llegar á puerto alguno.}}|
{{razr|{{lang|es|Cervantes}}}}}}
{{poemx1||
Я морякъ любви, и въ ея глубокомъ
океане плыву безъ надежды достичь
до какой-нибудь гавани.|
{{razr|Сервантесъ}}}}
<div class="roman_list">
# [[Морская песня (Бальмонт)/ДО|Морская пѣсня]]
# [[В непознанный час (Бальмонт)/ДО|Въ непознанный часъ]]
# [[Она как русалка (Бальмонт)/ДО|Она какъ русалка]]
# [[Как волны морские (Бальмонт)/ДО|Какъ волны морскія]]
# [[Побледневшая ночь (Бальмонт)/ДО|Поблѣднѣвшая ночь]]
# [[Полоса света (Бальмонт)/ДО|Полоса свѣта]]
# [[Бездомные (Бальмонт)/ДО|Бездомные]]
</div>
=====Въ дымкѣ нѣжно-золотой=====
{{poemx1||
{{lang|es|Hay mas dicha, mas contento
Que adorar una hermosura
Brujuleada entre los lejos
De lo imposible?}}|
{{razr|{{lang|es|Calderon}}}}}}
{{poemx1||
Есть ли бо́льшее счастье, бо́льшая радость
какъ обожать красоту, медленно встающую въ
даляхъ невозможнаго?|
{{razr|Кальдеронъ}}}}
<div class="roman_list arabic_list_2">
# [[Я знал (Бальмонт)/ДО|Я зналъ]]
# [[Немая тень (Бальмонт)/ДО|Нѣмая тѣнь]]
# [[Однодневка (Бальмонт)/ДО|Однодневка]]
# [[Из-за дальних морей (Бальмонт)/ДО|Изъ-за дальнихъ морей]]
# [[Нет и не будет (Бальмонт)/ДО|Нѣтъ и не будетъ]]
# [[До последнего дня (Бальмонт)/ДО|До послѣдняго дня]]
# [[Алая и белая (Бальмонт)/ДО|Алая и бѣлая]]
## [[Мы встретились молча. Закат умирал запоздалый (Бальмонт)/ДО|«Мы встрѣтились молча. Закатъ умиралъ запоздалый…»]]
## [[Я свернула светлые одежды (Бальмонт)/ДО|«Я свернула свѣтлыя одежды…»]]
</div>
=====Мгновенія правды=====
{{poemx1||
Кто часто бываетъ среди людей, того не могутъ посѣщать ангелы.|
{{razr|Сульпицій Северъ}}}}
<div class="roman_list">
# [[Зов (Есть правдивые мгновенья — Бальмонт)/ДО|Зовъ («Есть правдивыя мгновенья…»)]]
# [[Позабытое (Бальмонт)/ДО|Позабытое]]
# [[Резигнация (Бальмонт)/ДО|Резигнація]]
# [[Паутинки (Если вечер настанет и длинные, длинные — Бальмонт)/ДО|Паутинки («Если вечеръ настанетъ и длинныя, длинныя…»)]]
# [[Тишина (Чуть бледнеют янтари — Бальмонт)/ДО|Тишина («Чуть блѣднѣютъ янтари…»)]]
# [[Лунная ночь. Сонет (Бальмонт)/ДО|Лунная ночь. Сонетъ]]
# [[Зимний дым (Бальмонт)/ДО|Зимній дымъ]]
# [[В чаще леса (Бальмонт)/ДО|Въ чащѣ лѣса]]
# [[Гавань спокойная (Бальмонт)/ДО|Гавань спокойная]]
# [[В пространствах Эфира (Бальмонт)/ДО|Въ пространствахъ Эѳира]]
# [[Правда (Бальмонт)/ДО|Правда]]
# [[Сон (Внемлите, смертные Земли — Бальмонт)/ДО|Сонъ («Внемлите, смертные Земли…»)]]
# [[Неясная радуга (Бальмонт)/ДО|Неясная радуга]]
# [[Прости! (Кто услышал тайный ропот Вечности — Бальмонт)/ДО|Прости! («Кто услышалъ тайный ропотъ Вѣчности…»)]]
</div>
=====Аккорды=====
{{poemx1||
{{lang|en|Concord in discord…}}|
{{razr|{{lang|en|John Ford}}}}}}
{{poemx1||
Единство въ разногласіи…|
{{razr|Джонъ Фордъ}}}}
<div class="roman_list arabic_list_2">
# [[Аккорды (Мне снился мучительный Гойя — Бальмонт)/ДО|Аккорды («Мнѣ снился мучительный Гойя…»)]]
# [[Три символа (Бальмонт)/ДО|Три символа]]
# [[Музыка (Мы слышим воздушное пенье чудесной игры — Бальмонт)/ДО|Музыка («Мы слышимъ воздушное пѣнье чудесной игры…»)]]
# [[Спящая Мадонна (Бальмонт)/ДО|Спящая Мадонна]]
# [[Пред картиной Греко (Бальмонт)/ДО|Предъ картиной Греко]]
## [[Пред картиной Греко (Бальмонт)/1/ДО|«На картинѣ Греко вытянулись тѣни…»]]
## [[Пред картиной Греко (Бальмонт)/2/ДО|«Да, но безумье твое было безумье священное…»]]
# [[Отверженный (Бальмонт)/ДО|Отверженный]]
# [[Камея (Бальмонт)/ДО|Камея]]
# [[Пламя (Бальмонт)/ДО|Пламя («Нѣтъ. Уходи скорѣй. Къ восторгамъ не зови…»)]]
# [[Полуразорванные тучи (Бальмонт)/ДО|Полуразорванныя тучи]]
# [[Когда же? (Бальмонт)/ДО|Когда же?]]
# [[Английский пейзаж (Бальмонт)/ДО|Англійскій пейзажъ]]
# [[В Оксфорде (Бальмонт)/ДО|Въ Оксфордѣ]]
# [[Вечер (Удвоены влагой сквозною — Бальмонт)/ДО|Вечеръ («Удвоены влагой сквозною…»)]]
# [[Ручей (Кто печаль развеял дымкой? — Бальмонт)/ДО|Ручей («Кто печаль развѣялъ дымкой?…»)]]
# [[Крымская картинка (Бальмонт)/ДО|Крымская картинка]]
# [[В окрестностях Мадрида (Бальмонт)/ДО|Въ окрестностяхъ Мадрида]]
# [[Мечтательный вечер (Бальмонт)/ДО|Мечтательный вечеръ]]
# [[От последней улыбки луча (Бальмонт)/ДО|«Отъ послѣдней улыбки луча…»]]
# [[Где-то волны отзвучали (Бальмонт)/ДО|«Гдѣ-то волны отзвучали…»]]
# [[Амариллис (Бальмонт)/ДО|Амариллисъ]]
# [[И ты изменила (Бальмонт)/ДО|И ты измѣнила]]
# [[К Шелли (Бальмонт)/ДО|Къ Шелли]]
</div>
=====Кошмары=====
{{poemx1||
{{lang|en|For like an eyeless night-mare grief did sit
Upon his being…}}|
{{razr|{{lang|en|Shelley}}}}}}
{{poemx1||
Потому что печаль, какъ безглазый кошмаръ,
нависла надъ его существомъ…|
{{razr|Шелли}}}}
<div class="roman_list">
# [[Узорное окно (Бальмонт)/ДО|Узорное окно]]
# [[Пройдут века веков (Бальмонт)/ДО|Пройдутъ вѣка вѣковъ]]
# [[Вещий сон. Сонет (Бальмонт)/ДО|Вѣщій сонъ. Сонетъ]]
# [[Бог не помнит их (Бальмонт)/ДО|Богъ не помнитъ ихъ]]
# [[Сфинкс (Бальмонт)/ДО|Сфинксъ]]
# [[В час вечерний (Бальмонт)/ДО|Въ часъ вечерній]]
# [[Равнина (Как угрюмый кошмар исполина — Бальмонт)/ДО|Равнина («Какъ угрюмый кошмаръ исполина…»)]]
</div>
=====Въ царствѣ льдовъ=====
{{poemx1||
{{lang|en|Sit down, and let us
Upon that point fix all our eyes, that point there;
Make a dull silence, till you feel a sudden sadness
Give us new souls.}}|
{{razr|{{lang|en|Beaumont}}}}}}
{{poemx1||
Сядемте; устремимъ все наше вниманіе на ту точку,
вонъ на ту точку. Предадимся мрачному молчанію,
пока вы не почувствуете, что внезапная скорбь даетъ
намъ новую душу.|
{{razr|Бомонтъ}}}}
<div class="roman_list arabic_list_2">
# [[В царстве льдов (Бальмонт)/ДО|Въ царствѣ льдовъ]]
## [[Как призраки огромные (Бальмонт)/ДО|«Какъ призраки огромные…»]]
## [[Туманные видения (Бальмонт)/ДО|«Туманныя видѣнія…»]]
## [[Но раз в году, единственный (Бальмонт)/ДО|«Но разъ въ году, единственный…»]]
## [[Из бездны отдаления (Бальмонт)/ДО|«Изъ бездны отдаленія…»]]
## [[И вслед за ними, — смутные (Бальмонт)/ДО|«И вслѣдъ за ними,—смутныя…»]]
## [[Другие первозданные (Бальмонт)/ДО|«Другія первозданныя…»]]
## [[Безбрежно озарённая (Бальмонт)/ДО|«Безбрежно озаренная…»]]
# [[Что слышно в горах? (Бальмонт)/ДО|Что слышно въ горахъ?]]
# [[Морская пена (Бальмонт)/ДО|Морская пѣна]]
# [[В лабиринте (Бальмонт)/ДО|Въ лабиринтѣ]]
## [[Проходя по лабиринту (Бальмонт)/ДО|Проходя по лабиринту]]
## [[Она придёт (Бальмонт)/ДО|Она придетъ]]
# [[Кому я молюсь? (Бальмонт)/ДО|Кому я молюсь?]]
# [[О, волны морские, родная стихия моя (Бальмонт)/ДО|«О, волны морскія, родная стихія моя…»]]
# [[Море — вечное стремленье, горы — царственный покой (Бальмонт)/ДО|«Море—вѣчное стремленье, горы—царственный покой…»]]
# [[На вершине (Бальмонт)/ДО|На вершинѣ]]
</div>
=====Донъ-Жуанъ=====
{{poemx1||
{{lang|en|But now I am an emperor of a world,
This little world of man. My passions are
My subjects.}}|
{{razr|{{lang|en|Tourneur}}}}}}
{{poemx1||
Hо теперь я властитель надъ цѣлымъ
міромъ, надъ этимъ малымъ міромъ человѣка.
Мои страсти—мои подданные.|
{{razr|Тэрнеръ}}}}
* [[Дон Жуан (Бальмонт)/ДО|Донъ-Жуанъ]]
# [[La luna llena… Полная луна (Бальмонт)/ДО|«La luna llena… Полная луна……»]]
# [[Он будет мстить. С бесстрашием пирата (Бальмонт)/ДО|«Онъ будетъ мстить. Съ безстрашіемъ пирата…»]]
# [[Что ж, Дон Люис? Вопрос — совсем нетрудный (Бальмонт)/ДО|«Что-жь, Донъ-Люисъ? Вопросъ—совсѣмъ нетрудный…»]]
# [[Сгущался вечер. Запад угасал (Бальмонт)/ДО|«Сгущался вечеръ. Западъ угасалъ…»]]
# [[Промчались дни желанья светлой славы (Бальмонт)/ДО|«Промчались дни желанья свѣтлой славы…»]]
=====Забытая колокольня=====
{{poemx1||
И человѣкъ въ человѣкѣ увидалъ врага.
То былъ первый великій грѣхъ.
И человѣкъ въ женщинѣ увидѣлъ игрушку
страстей своихъ.
То былъ второй великій грѣхъ.
И полюбили они грѣхи свои, и возвели ихъ
въ перлъ созданья, и преступленіе смѣшали съ
красотой, и опьянили себя чарами Искусства.
То былъ третій грѣхъ, величайшій.
И мѣра ихъ беззаконія исполнилась.|
{{razr|Изъ Лѣтописи Міра}}}}
* [[Забытая колокольня (Бальмонт)/ДО|Забытая колокольня]]
# [[Забытая колокольня (Бальмонт)/1/ДО|«Надъ забытой колокольней…»]]
# [[Забытая колокольня (Бальмонт)/2/ДО|«Лѣсъ молчитъ во снѣ…»]]
# [[Забытая колокольня (Бальмонт)/3/ДО|«Много лѣтъ тому назадъ…»]]
# [[Забытая колокольня (Бальмонт)/4/ДО|«И тысячи ангеловъ, тысячи Геніевъ Свѣта…»]]
# [[Забытая колокольня (Бальмонт)/5/ДО|«Въ темнотѣ милліоны тѣней…»]]
# [[Забытая колокольня (Бальмонт)/6/ДО|«Мы цвѣты срывали, намъ цвѣты цвѣли…»]]
# [[Забытая колокольня (Бальмонт)/7/ДО|«Лѣсъ молчитъ во снѣ…»]]
# [[Забытая колокольня (Бальмонт)/8/ДО|«Русалка очнулась на днѣ…»]]
# [[Забытая колокольня (Бальмонт)/9/ДО|«Что же тамъ за странный гулъ?…»]]
# [[Забытая колокольня (Бальмонт)/10/ДО|«Вы умершіе, вы мертвые, хоть кажетесь живыми…»]]
=====Звѣзда пустыни=====
{{poemx1||
Иногда въ пустынѣ возникаютъ голоса, но
никто не знаетъ, откуда они.|
{{razr|Слова одного бедуина}}}}
* [[Звезда пустыни (Бальмонт)/ДО|Звѣзда пустыни]]
# [[Звезда пустыни (Бальмонт)/1/ДО|«О, Господи, молю Тебя, приди!…»]]
# [[Звезда пустыни (Бальмонт)/2/ДО|«Только что сердце молилось Тебѣ…»]]
# [[Звезда пустыни (Бальмонт)/3/ДО|«О, Даятель нѣмыхъ сновидѣній…»]]
# [[Звезда пустыни (Бальмонт)/4/ДО|«О, какъ Ты далекъ! Не найти мнѣ Тебя, не найти!…»]]
# [[Звезда пустыни (Бальмонт)/5/ДО|«Но замеръ и вѣтеръ средь мертвыхъ песковъ…»]]
# [[Звезда пустыни (Бальмонт)/6/ДО|«Я откроюсь тебѣ въ неожиданный мигъ…»]]
# [[Звезда пустыни (Бальмонт)/7/ДО|«И тамъ, гдѣ пустыня съ Лазурью слилась…»]]
== Примѣчанiя ==
{{примечания}}
{{PD-Russia-2008}}
[[Категория:Тишина (Книга — Бальмонт)| ]]
[[Категория:Литература 1897 года]]
| |||