Книга Судей Израилевых: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 309:
== Глава 9 ==
{{глава|9}}
<div class="indent">
{{стих|глава=9|стих=1}} Авимелех, сын Иероваалов, пошел в Сихем к братьям матери своей и говорил им и всему племени отца матери своей, и сказал:
{{стих|глава=9|стих=2}} внушите всем жителям Сихемским: что лучше для вас, чтобы владели вами все семьдесят сынов Иеровааловых, или чтобы владел один? и вспомните, что я кость ваша и плоть ваша.
{{стих|глава=9|стих=3}} Братья матери его внушили о нем все сии слова жителям Сихемским; и склонилось сердце их к Авимелеху, ибо говорили они: он брат наш.
{{стих|глава=9|стих=4}} И дали ему семьдесят [сиклей] серебра из дома Ваалверифа; Авимелех нанял на оные праздных и своевольных людей, которые и пошли за ним.
{{стих|глава=9|стих=5}} И пришел он в дом отца своего в Офру и убил братьев своих, семьдесят сынов Иеровааловых, на одном камне. Остался только Иофам, младший сын Иероваалов, потому что скрылся.
{{стих|глава=9|стих=6}} И собрались все жители Сихемские и весь дом Милло, и пошли и поставили царем Авимелеха у дуба, что близ Сихема.
{{стих|глава=9|стих=7}}Когда рассказали об этом Иофаму, он пошел и стал на вершине горы Гаризима и, возвысив голос свой, кричал и говорил им: послушайте меня, жители Сихема, и послушает вас Бог!
 
{{стих|глава=9|стих=8}}Пошли некогда дерева помазать над собою царя и сказали маслине: царствуй над нами.
{{стих|глава=9|стих=7}} Когда рассказали об этом Иофаму, он пошел и стал на вершине горы Гаризима и, возвысив голос свой, кричал и говорил им: послушайте меня, жители Сихема, и послушает вас Бог!
{{стих|глава=9|стих=9}}Маслина сказала им: оставлю ли я тук мой, которым чествуют богов и людей и пойду ли скитаться по деревам?
{{стих|глава=9|стих=108}}И сказалиПошли некогда дерева смоковнице:помазать идинад ты,собою царя и сказали маслине: царствуй над нами.
{{стих|глава=9|стих=119}}Смоковница Маслина сказала им: оставлю ли я сладостьтук моюмой, икоторым хорошийчествуют плодбогов мойи людей и пойду ли скитаться по деревам?
{{стих|глава=9|стих=1210}} И сказали дерева виноградной лозесмоковнице: иди ты, царствуй над нами.
{{стих|глава=9|стих=1311}}Виноградная лозаСмоковница сказала им: оставлю ли я соксладость мой,мою которыйи веселитхороший боговплод и человеков,мой и пойду ли скитаться по деревам?
{{стих|глава=9|стих=1412}}Наконец И сказали все дерева терновникувиноградной лозе: иди ты, царствуй над нами.
{{стих|глава=9|стих=913}}Маслина Виноградная лоза сказала им: оставлю ли я туксок мой, которымкоторый чествуютвеселит богов и людейчеловеков, и пойду ли скитаться по деревам?
{{стих|глава=9|стих=15}}Терновник сказал деревам: если вы по истине поставляете меня царем над собою, то идите, покойтесь под тенью моею; если же нет, то выйдет огонь из терновника и пожжет кедры Ливанские.
{{стих|глава=9|стих=14}} Наконец сказали все дерева терновнику: иди ты, царствуй над нами.
{{стих|глава=9|стих=16}}Итак смотрите, по истине ли и по правде ли вы поступили, поставив Авимелеха царем? И хорошо ли вы поступили с Иероваалом и домом его, и сообразно ли с его благодеяниями поступили вы?
{{стих|глава=9|стих=15}} Терновник сказал деревам: если вы по истине поставляете меня царем над собою, то идите, покойтесь под тенью моею; если же нет, то выйдет огонь из терновника и пожжет кедры Ливанские.
{{стих|глава=9|стих=17}}За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;
{{стих|глава=9|стих=16}} Итак смотрите, по истине ли и по правде ли вы поступили, поставив Авимелеха царем? И хорошо ли вы поступили с Иероваалом и домом его, и сообразно ли с его благодеяниями поступили вы?
{{стих|глава=9|стих=18}}а вы теперь восстали против дома отца моего, и убили семьдесят сынов отца моего на одном камне, и поставили царем над жителями Сихемскими Авимелеха, сына рабыни его, потому что он брат ваш.
{{стих|глава=9|стих=17}} За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;
{{стих|глава=9|стих=19}}Если вы ныне по истине и по правде поступили с Иероваалом и домом его, то радуйтесь об Авимелехе, и он пусть радуется о вас;
{{стих|глава=9|стих=18}} а вы теперь восстали против дома отца моего, и убили семьдесят сынов отца моего на одном камне, и поставили царем над жителями Сихемскими Авимелеха, сына рабыни его, потому что он брат ваш.
{{стих|глава=9|стих=20}}если же нет, то да изыдет огонь от Авимелеха и да пожжет жителей Сихемских и весь дом Милло и да изыдет огонь от жителей Сихемских и от дома Милло, и да пожжет Авимелеха.
{{стих|глава=9|стих=19}} Если вы ныне по истине и по правде поступили с Иероваалом и домом его, то радуйтесь об Авимелехе, и он пусть радуется о вас;
{{стих|глава=9|стих=21}}И побежал Иофам, и убежал и пошел в Беэр, и жил там, [укрываясь] от брата своего Авимелеха.
{{стих|глава=9|стих=20}} если же нет, то да изыдет огонь от Авимелеха и да пожжет жителей Сихемских и весь дом Милло и да изыдет огонь от жителей Сихемских и от дома Милло, и да пожжет Авимелеха.
{{стих|глава=9|стих=22}}Авимелех же царствовал над Израилем три года.
{{стих|глава=9|стих=2321}} И послалпобежал БогИофам, злогои духа между Авимелехомубежал и междупошел жителямив СихемаБеэр, и нежил сталитам, покоряться[укрываясь] жителиот Сихемскиебрата Авимелеху,своего Авимелеха.
 
{{стих|глава=9|стих=24}}дабы таким образом совершилось мщение за семьдесят сынов Иеровааловых, и кровь их обратилась на Авимелеха, брата их, который убил их, и на жителей Сихемских, которые подкрепили руки его, чтоб убить братьев своих.
{{стих|глава=9|стих=22}} Авимелех же царствовал над Израилем три года.
{{стих|глава=9|стих=25}}Жители Сихемские посадили против него в засаду людей на вершинах гор, которые грабили всякого проходящего мимо их по дороге. О сем донесено было Авимелеху.
{{стих|глава=9|стих=2623}}Пришел жеИ ипослал Гаал,Бог сынзлого Еведов,духа смежду братьямиАвимелехом своимии вмежду Сихемжителями Сихема, и ходилине онистали по Сихему, ипокоряться жители Сихемские положились на него.Авимелеху,
{{стих|глава=9|стих=24}} дабы таким образом совершилось мщение за семьдесят сынов Иеровааловых, и кровь их обратилась на Авимелеха, брата их, который убил их, и на жителей Сихемских, которые подкрепили руки его, чтоб убить братьев своих.
{{стих|глава=9|стих=27}}И вышли в поле, и собирали виноград свой, и давили в точилах, и делали праздники, ходили в дом бога своего, и ели и пили, и проклинали Авимелеха.
{{стих|глава=9|стих=25}} Жители Сихемские посадили против него в засаду людей на вершинах гор, которые грабили всякого проходящего мимо их по дороге. О сем донесено было Авимелеху.
{{стих|глава=9|стих=28}}Гаал, сын Еведов, говорил: кто Авимелех и что Сихем, чтобы нам служить ему? Не сын ли он Иероваалов, и не Зевул ли главный начальник его? Служите лучше потомкам Еммора, отца Сихемова, а ему для чего нам служить?
{{стих|глава=9|стих=26}} Пришел же и Гаал, сын Еведов, с братьями своими в Сихем, и ходили они по Сихему, и жители Сихемские положились на него.
{{стих|глава=9|стих=29}}Если бы кто дал народ сей в руки мои, я прогнал бы Авимелеха. И сказано было Авимелеху: умножь войско твое и выходи.
{{стих|глава=9|стих=27}} И вышли в поле, и собирали виноград свой, и давили в точилах, и делали праздники, ходили в дом бога своего, и ели и пили, и проклинали Авимелеха.
{{стих|глава=9|стих=30}}Зевул, начальник города, услышал слова Гаала, сына Еведова, и воспылал гнев его.
{{стих|глава=9|стих=28}} Гаал, сын Еведов, говорил: кто Авимелех и что Сихем, чтобы нам служить ему? Не сын ли он Иероваалов, и не Зевул ли главный начальник его? Служите лучше потомкам Еммора, отца Сихемова, а ему для чего нам служить?
{{стих|глава=9|стих=31}}Он хитрым образом отправляет послов к Авимелеху, чтобы сказать: вот, Гаал, сын Еведов, и братья его пришли в Сихем, и вот, они возмущают против тебя город;
{{стих|глава=9|стих=3229}}итак, встаньЕсли ночью,бы тыкто идал народ, находящийсясей св тобоюруки мои, ия поставьпрогнал засадубы вАвимелеха. И сказано было Авимелеху: умножь войско твое и поле;выходи.
{{стих|глава=9|стих=30}} Зевул, начальник города, услышал слова Гаала, сына Еведова, и воспылал гнев его.
{{стих|глава=9|стих=33}}поутру же, при восхождении солнца, встань рано и приступи к городу; и когда он и народ, который у него, выйдут к тебе, тогда делай с ними, что может рука твоя.
{{стих|глава=9|стих=31}} Он хитрым образом отправляет послов к Авимелеху, чтобы сказать: вот, Гаал, сын Еведов, и братья его пришли в Сихем, и вот, они возмущают против тебя город;
{{стих|глава=9|стих=34}}И встал ночью Авимелех и весь народ, находившийся с ним, и поставили в засаду у Сихема четыре отряда.
{{стих|глава=9|стих=3532}}Гаал итак, сынвстань Еведовночью, вышелты и сталнарод, унаходящийся воротс городских;тобою, и всталпоставь Авимелехзасаду ив народ, бывший с ним, из засады.поле;
{{стих|глава=9|стих=33}} поутру же, при восхождении солнца, встань рано и приступи к городу; и когда он и народ, который у него, выйдут к тебе, тогда делай с ними, что может рука твоя.
{{стих|глава=9|стих=36}}Гаал, увидев народ, говорит Зевулу: вот, народ спускается с вершины гор. А Зевул сказал ему: тень гор тебе кажется людьми.
{{стих|глава=9|стих=3734}}Гаал опятьИ говорилвстал ночью Авимелех и сказал:весь вотнарод, народ спускаетсянаходившийся с возвышенностиним, и одинпоставили в отрядзасаду идету отСихема дубачетыре Меоннимотряда.
{{стих|глава=9|стих=35}} Гаал, сын Еведов, вышел и стал у ворот городских; и встал Авимелех и народ, бывший с ним, из засады.
{{стих|глава=9|стих=38}}И сказал ему Зевул: где уста твои, которые говорили: «кто Авимелех, чтобы мы стали служить ему?» Это тот народ, который ты пренебрегал; выходи теперь и сразись с ним.
{{стих|глава=9|стих=36}} Гаал, увидев народ, говорит Зевулу: вот, народ спускается с вершины гор. А Зевул сказал ему: тень гор тебе кажется людьми.
{{стих|глава=9|стих=39}}И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом.
{{стих|глава=9|стих=4037}}И погналсяГаал заопять ним Авимелех,говорил и побежалсказал: онвот, отнарод негоспускается с возвышенности, и многоодин палоотряд убитыхидет до самыхот воротдуба городаМеонним.
{{стих|глава=9|стих=38}} И сказал ему Зевул: где уста твои, которые говорили: «кто Авимелех, чтобы мы стали служить ему?» Это тот народ, который ты пренебрегал; выходи теперь и сразись с ним.
{{стих|глава=9|стих=41}}И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме.
{{стих|глава=9|стих=4239}}На другойИ деньпошел вышелГаал народвпереди вжителей поле,Сихемских и донеслисразился ос сем АвимелехуАвимелехом.
{{стих|глава=9|стих=4340}}Он взялИ свойпогнался народза иним разделил его на три отрядаАвимелех, и поставилпобежал вон засадуот внего, поле.и Имного увидев,пало чтоубитых народдо вышелсамых изворот города, восстал на них и побил их.
{{стих|глава=9|стих=4441}}Между темИ какостался Авимелех ив отрядыАруме, бывшиеа с ним, приступилиГаала и сталибратьев уего воротЗевул городскихвыгнал, другиечтоб дваони отрядане напали на всех, бывшихжили в поле, и убивали ихСихеме.
{{стих|глава=9|стих=4542}}И сражалсяНа Авимелех с городом весь тотдругой день, и взял город, и побилвышел народ, бывший в немполе, и разрушил город идонесли засеяло егосем сольюАвимелеху.
{{стих|глава=9|стих=43}} Он взял свой народ и разделил его на три отряда и поставил в засаду в поле. И увидев, что народ вышел из города, восстал на них и побил их.
{{стих|глава=9|стих=46}}Услышав об этом, все бывшие в башне Сихемской ушли в башню капища [Ваал-Верифа].
{{стих|глава=9|стих=44}} Между тем как Авимелех и отряды, бывшие с ним, приступили и стали у ворот городских, другие два отряда напали на всех, бывших в поле, и убивали их.
{{стих|глава=9|стих=47}}Авимелеху донесено, что собрались [туда] все бывшие в башне Сихемской.
{{стих|глава=9|стих=4845}} И пошелсражался Авимелех нас гору Селмон, сам игородом весь народ, бывший стот нимдень, и взял Авимелех топоры с собоюгород, и нарубилпобил сучьев древесныхнарод, ибывший положилв на плечи своинем, и сказалразрушил народу, бывшему с ним: вы видели, что я делал; скорее делайтегород и вы то же,засеял чтоего ясолью.
{{стих|глава=9|стих=4946}}И нарубилУслышав каждыйоб из всего народа сучьевэтом, и пошли за Авимелехом, и положили к башне, и сожгли посредством их башню огнем, и умерли все бывшие в башне Сихемской, околоушли тысячив мужчинбашню икапища женщин[Ваал-Верифа].
{{стих|глава=9|стих=5047}}Потом пошелАвимелеху Авимелехдонесено, вчто Тевецсобрались и[туда] осадилвсе Тевецбывшие ив взялбашне егоСихемской.
{{стих|глава=9|стих=48}} И пошел Авимелех на гору Селмон, сам и весь народ, бывший с ним, и взял Авимелех топоры с собою и нарубил сучьев древесных, и положил на плечи свои, и сказал народу, бывшему с ним: вы видели, что я делал; скорее делайте и вы то же, что я.
{{стих|глава=9|стих=51}}Среди города была крепкая башня, и убежали туда все мужчины и женщины и все жители города, и заперлись и взошли на кровлю башни.
{{стих|глава=9|стих=49}} И нарубил каждый из всего народа сучьев, и пошли за Авимелехом, и положили к башне, и сожгли посредством их башню огнем, и умерли все бывшие в башне Сихемской, около тысячи мужчин и женщин.
{{стих|глава=9|стих=52}}Авимелех пришел к башне и окружил ее и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.
{{стих|глава=9|стих=5350}}Тогда однаПотом женщинапошел бросилаАвимелех обломокв жерноваТевец наи головуосадил АвимелехуТевец и проломила емувзял черепего.
{{стих|глава=9|стих=51}} Среди города была крепкая башня, и убежали туда все мужчины и женщины и все жители города, и заперлись и взошли на кровлю башни.
{{стих|глава=9|стих=54}}[Авимелех] тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщина убила его. И пронзил его отрок его, и он умер.
{{стих|глава=9|стих=52}} Авимелех пришел к башне и окружил ее и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.
{{стих|глава=9|стих=55}}Израильтяне, видя, что умер Авимелех, пошли каждый в свое место.
{{стих|глава=9|стих=5653}}Так воздалТогда Богодна Авимелехуженщина забросила злодеяние,обломок котороежернова онна сделалголову отцу своему,Авимелеху убиви семьдесятпроломила братьевему своихчереп.
{{стих|глава=9|стих=54}} [Авимелех] тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщина убила его. И пронзил его отрок его, и он умер.
{{стих|глава=9|стих=57}}И все злодеяния жителей Сихемских обратил Бог на голову их; и постигло их проклятие Иофама, сына Иероваалова.
{{стих|глава=9|стих=55}} Израильтяне, видя, что умер Авимелех, пошли каждый в свое место.
{{стих|глава=9|стих=56}} Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих.
{{стих|глава=9|стих=57}} И все злодеяния жителей Сихемских обратил Бог на голову их; и постигло их проклятие Иофама, сына Иероваалова.
</div>
 
== Глава 10 ==