Страница:Птицы в Воздухе (Бальмонт 1908).pdf/207: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

@@ Тело страницы (будет включаться): / Тело страницы (будет включаться): @@
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{ВАР|{{Poem1|МЕКСИКАНСКІЙ ВЕЧЕРЪ.|<poem>
+Заснулъ Чапультепекъ,<ref>''Чапультепек'' — парк  в  городе  Мехико. См. [[w:Чапультепек|Чапультепек в Википедии]] ''(прим. к изданию 2003 года)''</ref> роскошный паркъ Ацтековъ,<ref>''Ацтеки'' — индейская народность в центральной Мексике. См. [[w:Ацтеки|Ацтеки в Википедии]] ''(прим. редактора Викитеки)''</ref>
-Заснулъ Чапультепекъ, роскошный паркъ Ацтековъ,
 Растоптанныхъ въ борьбѣ за красные цвѣты.
 Затихъ напрасный шумъ повторныхъ человѣковъ.
 Созвѣздья дружныя сіяютъ съ высоты.
-{{№|5}}О чемъ ты думаешь, печальница нѣмая,
+{{№|5}}О чемъ ты думаешь, печальница нѣмая,<ref>''Печальница  немая'' — Елена  Константиновна  Цветковская (1880—1943), впоследствии жена поэта. ''(прим. к изданию 2003 года)''</ref>
 Ты, переплывшая Атлантику со мной,
 Ты, встрѣтившая дни единственнаго Мая,
 Какъ Море лучъ Луны—ласкающей волной.
-Мы здѣсь съ тобой одни, намъ ближе тѣнь Кортеса,
+Мы здѣсь съ тобой одни, намъ ближе тѣнь Кортеса,<ref>''Эрнан Кортес'' (1485—1547) — испанский конкистадор, завоевавший Мексику и уничтоживший государственность ацтеков. См. [[w:Кортес, Эрнан|Кортес в Википедии]] ''(прим. редактора Викитеки)''</ref>
 {{№|10}}Чѣмъ призраки друзей въ туманностяхъ Земли.
 Къ намъ зовы не дойдутъ изъ Сѣвернаго лѣса,
@@ Строка 18: / Строка 18: @@
 Воспоминанія, что призрачно-угрюмы,
 Да не возстанутъ вновь изъ-за громады водъ.
-{{№|15}}Здѣсь агуэгуэтль, любимецъ Монтезумы,
+{{№|15}}Здѣсь агуэгуэтль, любимецъ Монтезумы,<ref>''Монтесума II'' (1466 — 1520) — последний император ацтеков, погиб в испанском плену. См. [[w:Монтесума II|Монтесума в Википедии]] ''(прим. редактора Викитеки)''</ref>
 Своей сѣдой листвой сложился въ мирный сводъ.
@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 |{{Poem1|МЕКСИКАНСКИЙ ВЕЧЕР|<poem>
+Заснул Чапультепек,<ref>''Чапультепек'' — парк  в  городе  Мехико. См. [[w:Чапультепек|Чапультепек в Википедии]] ''(прим. к изданию 2003 года)''</ref> роскошный парк Ацтеков,<ref>''Ацтеки'' — индейская народность в центральной Мексике. См. [[w:Ацтеки|Ацтеки в Википедии]] ''(прим. редактора Викитеки)''</ref>
-Заснул Чапультепек, роскошный парк Ацтеков,
 Растоптанных в борьбе за красные цветы.
 Затих напрасный шум повторных человеков.
 Созвездья дружные сияют с высоты.
-{{№|5}}О чём ты думаешь, печальница немая,
+{{№|5}}О чём ты думаешь, печальница немая,<ref>''Печальница  немая'' — Елена  Константиновна  Цветковская (1880—1943), впоследствии жена поэта. ''(прим. к изданию 2003 года)''</ref>
 Ты, переплывшая Атлантику со мной,
 Ты, встретившая дни единственного мая,
 Как Море луч Луны — ласкающей волной.
+Мы здесь с тобой одни, нам ближе тень Кортеса,<ref>''Эрнан Кортес'' (1485—1547) — испанский конкистадор, завоевавший Мексику и уничтоживший государственность ацтеков. См. [[w:Кортес, Эрнан|Кортес в Википедии]] ''(прим. редактора Викитеки)''</ref>
-Мы здесь с тобой одни, нам ближе тень Кортеса,
 {{№|10}}Чем призраки друзей в туманностях Земли.
 К нам зовы не дойдут из Северного леса,
@@ Строка 44: / Строка 44: @@
 Воспоминания, что призрачно-угрюмы,
 Да не восстанут вновь из-за громады вод.
-{{№|15}}Здесь агуэгуэтль, любимец Монтесумы,
+{{№|15}}Здесь агуэгуэтль, любимец Монтесумы,<ref>''Монтесума II'' (1466 — 1520) — последний император ацтеков, погиб в испанском плену. См. [[w:Монтесума II|Монтесума в Википедии]] ''(прим. редактора Викитеки)''</ref>
 Своей седой листвой сложился в мирный свод.
@@ Строка 51: / Строка 51: @@
 Вечерней Мексики лучистая царевна,
 {{№|20}}Венера манит нас с прозрачной вышины.</poem>|}}}}
+<!-- нет закрытия примечаний -->