Рыбак (Гёте; Жуковский): различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Lozman (обсуждение | вклад) Новая: {{Отексте | НАЗВАНИЕ = Рыбак | АВТОР = Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749—1832) | ДАТАСОЗДАНИЯ = 1778 | ДАТАПУБЛИК... |
Lozman (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 18:
[[Категория:Литература 1778 года]]
[[Категория:Литература 1818 года]]
{{ДП:ПереводПО|ПЕРЕВОД=
<center>'''[[Василий Андреевич Жуковский|Жуковский]]:'''</center>▼
{{poem|Рыбак|<poem>
▲'''[[Василий Андреевич Жуковский|Жуковский]]:'''
Бежит волна, шумит волна!
{{indent|4|Задумчив, над рекой}}
Строка 63 ⟶ 59 :
|ОРИГИНАЛ=
<center>'''[[Иоганн Вольфганг фон Гёте|Гёте]]:'''</center>▼
▲'''[[Иоганн Вольфганг фон Гёте|Гёте]]:'''
▲'''Der Fischer'''
Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll,
{{indent|4|ein Fischer saß daran,}}
Строка 108 ⟶ 100 :
}}
| |||