Могила Потоцкой (Мицкевич; Берг)/ДО: различия между версиями

| НАЗВАНИЕ = Могила Потоцкой<ref>Недалеко отъ стѣны, окружающей ханскіе сады въ Бахчисараѣ, стоитъ, на углу стараго кладбища, надгробный памятникъ, по-татарски '''{{razr|дюрбе́'''}}, въ видѣ башни, съ круглымъ кирпичнымъ куполомъ, на которомъ въ настоящее время выросъ абрикосъ. Посрединѣ купола &nbsp;— золотой шпицъ, осѣненный луною. Этотъ памятникъ соединяется, почему-то, въ преданіи, съ именемъ Маріи Потоцкой. Надпись надъ дверями, на мраморной доскѣ, означаетъ слѣдующее: '''{{razr|за душу покойной и отпущенной въ грѣхахъ Диляра́-Пике́чь Фа́тиху!'''}} — Подразумѣвается: '''{{razr|прочти''' }}&nbsp;— '''{{razr|Фа́тиха''' }}&nbsp;— первая глава Корана. '''{{razr|Диряра́-Пике́чь''' }}&nbsp;— персидское слово, по-русски: '''{{razr|украшающая сердца княжна'''}}. Говорятъ, ханъ Керимъ-Гирей назвалъ такъ одну чужеземную плѣнницу, которой имя ему не понравилось.
{{right|{{razr|Прим. переводчика}}.}}</ref>

{{poem-on|МОГИЛА ПОТОЦКОЙ.}}<poem>

Тамъ, къ сѣверу, брильянтамибрилльянтами играя,

Когда-нибудь соотчитъсоотчичъ-патріотъ,