Викитека

О! не будь нетерпелива (Гейне; Плещеев)/ДО: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
мНет описания правки
Нет описания правки
Строка 9:
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеевъ]] (1825—1893)
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1858
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1859<ref>Впервые&nbsp;— въ&nbsp;журналѣ {{Русское слово|до=1|год=1859|номер=5|отд=III|страницы=[http://books.google.com/books?id={{GBS|xSwVAAAAYAAJ&pg=|RA2-PA32 |32]}}}}. Затемъ&nbsp;— въ&nbsp;книгѣ {{Плещеев:Стих-1861|достраницы=1{{GBS|страницы=[http://books.google.ru/books?id=ldpEAAAAYAAJ&pg=|PA211 |211]}}}} съ измѣненіями въ&nbsp;строкахъ 3, 5, 7 и 8.</ref>
|ИСТОЧНИК={{Плещеев:Стих-1861|достраницы=1{{GBS|страницы=[http://books.google.ru/books?id=ldpEAAAAYAAJ&pg=|PA211 |211]}}}}.
|ДРУГОЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=
Строка 21:
 
== Варіантъ ==
Въ редакціи 1859 года ({{Русское слово|до=1|год=1859|номер=5|отд=III|страницы=[http://books.google.com/books?id={{GBS|xSwVAAAAYAAJ&pg=|RA2-PA32 |32]}}}}) стихотвореніе выглядело следующимъ образомъ:
{{poem-on}}
<div class="verse"><poem>
{{Страница|Russkoe slovo 1859 05.pdf/482|num=32|section=O! не будь нетерпелива (Гейне/Плещеев)}}
O! не будь нетерпѣлива,
{{poem-off}}
И прости, что въ пѣсняхъ новыхъ,
Всё ещё такъ слышенъ отзывъ&nbsp;—
Старой боли, дней суровыхъ.
 
{{№|5}}Подожди, когда замолкнетъ
Эхо прожитыхъ мученій;
Въ исцѣлённомъ сердцѣ&nbsp;— пѣсенъ
Встрепенётся рой весенній!
</poem></div>
 
== Примѣчанія ==
Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/О!_не_будь_нетерпелива_(Гейне;_Плещеев)/ДО