Ядовиты мои песни (Гейне; Григорьев)/МРСП 1968 (СО): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 7:
|ИЗСБОРНИКА=[[Книга песен (Гейне)|Книга песен]]
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1842
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1859<ref>Впервые&nbsp;— в&nbsp;журнале {{Русское слово|год=1859|номер=5|отд=III|страницы=[http://books.google.ru/books?id=xSwVAAAAYAAJ&pg=RA2-PA29 29]}}, V. под обшим заголовком «Из Гейне».</ref>
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Аполлон Александрович Григорьев]] (1822—1864)
Строка 28:
{{№|5}}Ядовиты мои песни,
Но виной тому не я:
Много змей ношу я в сердце &nbsp;
И тебя, любовь моя.
</poem>{{poem-off|1842}}
Строка 43:
[[Категория:Четырёхстопный хорей]]
[[Категория:Восьмистишия]]
 
[[de:Vergiftet sind meine Lieder]]
[[fi:Ovat myrkkyä lauluni täynnä]]