Боги Греции (Гейне; Михайлов): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
SKbot (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 7:
|ИЗСБОРНИКА=[[Книга песен (Гейне)|Книга песен]]
|ДАТАСОЗДАНИЯ=
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1859<ref>Впервые
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлов]] (1829—1865)
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА={{lang|de|[[:de:Die Götter Griechenlands|Die Götter Griechenlands («Vollblühender Mond! In deinem Licht…»)]]}}
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
|ИСТОЧНИК={{Михайлов:Сочинения в 3 томах|том=1|страницы=385—387}}.
Строка 35:
{{indent|4|Не облака это! нет!}}
Это сами они
Боги Эллады,
{{№|15}}Некогда радостно миром владевшие,
Строка 47:
Тихий ход исполинов воздушных.
Вот Кронион, надзвёздный владыка!
{{№|25}}Белы как снег его кудри
Олимп потрясавшие, чудные кудри;
В деснице он держит погасший перун;
Строка 84:
{{№|60}}Лаской своей благодатной,
Как прежде счастливила
Иных героев,
Богинею мёртвых мне кажешься ты,
Венера-Либитина!
Строка 110:
{{№|85}}Забытые боги,
Мёртвые, ночью бродящие тени,
Туманные, ветром гонимые,
И только помыслю, как дрянны
Боги, вас победившие,
| |||