Страница:Inferno-Dante-Min-1855.pdf/321: различия между версиями

м (Бот: Создание страницы с текстом, извлечённым из DjVu)
 
Статус страницыСтатус страницы
-
Не вычитана
+
Вычитана
Заголовок (не включается):Заголовок (не включается):
Строка 1: Строка 1:
  +
<div class=oldspell-indent>
Тело страницы (будет включаться):Тело страницы (будет включаться):
Строка 1: Строка 1:
 
чувствуя невозможность сопротивляться и догадавшись объ
7
 
  +
измѣнѣ графа, отказавшего ему въ помощи, покинулъ въ полдень городъ со всей своей партіей и удалился въ свои замки. Между тѣмъ отсутствіе Уголино, какъ и всякія полумѣры, повредило его же собственному дѣлу. Гибеллины осадили Palazzo del Сщььгту; а Гаддо, сынъ Уголино, также какъ и Бригата, внукъ его, вѣроятно не совершенно знавшіе его намѣренія, рѣшились, вопреки приглашенію къ сдачѣ, защищать дворецъ. Наконецъ къ вечеру прибыль Уголино; но тогда Гибеллины стали предлагать требованія болѣе рѣшительныя: они настаивали, чтобы Уголино взялъ въ товарищи своей власти архіепископа или кого другаго изъ ихъ вождей. Это было весьма непріятно графу. Обѣщаніе, принесенное имъ на другое утро въ церкви Bastiano, не повело ни къ какимъ результатами, ибо въ это самое время архіепископъ (Scr. rer. ltal. Vol. XXIV, р. 652)
  +
неожиданно получилъ извѣстіе, что Бригата, внукъ графа, намѣренъ ввести въ городъ отрядь изъ 1000 человѣкъ воиновъ черезъ Porte alla Spina на Арно. Тотчасъ велѣлъ онъ ударить въ набатный колоколъ на дворцѣ общины при крикахъ народа: «Къ оружію!» Уголино, съ своей стороны, тоже велѣлъ бить въ набатъ на дворцѣ народа: въ городѣ произошла битва. Партія послѣдняго, смятая и оттѣсненная, принуждена была защищаться въ Palazzo del Popolo который скоро былъ взятъ приступомъ и зажженъ. Уголино съ своими
 
сыновьями Гаддо и Угиччьоне и внуками Нино, по прозванію
  +
Бригата, и Ансельмуччіо (нѣкоторые упоминаютъ еще о третьемъ, Энрико) взяты въ плѣнъ. Сперва ихъ заключили на 20 дней въ Palazzo del Commune, а потомъ содержали въ башнѣ Гваланди, прозванной ''alle Settevie'' (ибо къ ней вели семь дорогъ), на площади dei Anziani, гдѣ они и оставались до Марта слѣдующего года (1289).
   
 
Въ Мартѣ Пизанцы, не смотря на отчаянные крики
вій, чувствуя невозможность сопротивляться и догадавшись объ
 
  +
заключенныхъ, громко умолявшихъ о помилованіи, велѣли запереть башню, а ключи бросить въ Арно, не дозволивъ несчастнымъ даже духовнаго утѣшенія, о которомъ они тщетно просили. По прошествіи 8 дней отворили башню и умершихъ голодною смертію похоронили съ оковами на ногахъ въ Францисканскомъ монастырѣ. О послѣднемъ обстоятельствѣ упоминаетъ пизанскій комментаторъ Данта, Франческо ди Бути, видѣвшій эти цѣпи, когда были вырыты скелеты несчастныхъ.
из-мѣнт. графа, отказавшего ему въ помощи, покинулъ въ полдень
 
городъ со всей своей паргіей и удалился въ свои замки* Между тѣмъ
 
отсутствіе Уголино, какъ и всякія полумѣры, повредило его же
 
собственному дѣлу* Гибеллины осадили Palazzo del Сот типе; а Гаддо,
 
<сынъ Уголнно, также какъ и Бригата, внукъ его, Вѣроятно не
 
совершенно знавшіе его намѣренія, решились, вопреки приглашенію
 
къ сдачѣ, защищать дворецъ. Наконецъ къ вечеру прибыль
 
Уголино; но тогда Гибеллины стали предлагать требования болѣе
 
рѣши-тельныя: они настаивали, чтобы Уголино взмлъ въ товарищи своей
 
власти архіепископа или кого другаго изъ ихъ вождей. Это было
 
весьма непріятно графу. Обыцаніе, принесенное имъ на другое
 
утро въ церкви Bastiano, не повело ни къ какимъ результатами ибо
 
въ это самое время архіепископъ (Scr. rer. ltal. Fai. XXIV, р. 65%)
 
неожиданно получидъ извѣсхіе, что Бригата. внукъ графа, яамѣренъ
 
ввести въ городъ отрядь ивъ 1000 человѣкъ воинраъ через* Porle
 
alla Spina на Арпо. Тотчасъ велълъ онъ ударить въ набатный
 
коло-колъ на дворцѣ общины яри крикахъ народа: «Къ оружіюі»
 
Уголино, съ своей стороны, тоже велълъ бить въ набатъ на дворцѣ
 
народа: въ городъ произошла битва. Партія послѣдниго, смятая и
 
оттвснспная, принуждена была защищаться въ Palazzo del Popolo
 
который скоро былъ взятъ ирвступомъ и зажженъ. Уголино съ своими
 
сыновьями Гаддо и Угиччьоне и внуками Нино, яо прозванію
 
Бригата , и Ансельмуччіо (нъкоторые упомннаютъ еще о третьемъ,
 
Энрико) взяты въ плыть. Сперва ихъ заключили на 20 дней въ
 
Palazzo del Сотишп?, а потомъ содержали въ башнѣ Гваланди,
 
про-звавной alle Sellerie (ибо къ ней вели семь дорогъ), на площади dei
 
Anziani, гдѣ они и оставались до Марта следующего года (1289).
 
 
Въ Мяртѣ Пизанцы, не смотря на отчаянные кряки
 
заключенных!», громко умолявшихъ о помилованіи, велѣли запереть башню,
 
а ключи бросить въ Арно, не дозволивъ несчастным» даже
 
духов-наго утѣшенія, о которомъ они тщетно просили. По прошестаіи 8
 
дней отворили башню и умершихъ голодною смертію похоронили
 
съ оковами на ногахъ въ Францнсканскомъ монастырѣ. О
 
послѣд-немъ обстоятельства упоминаетъ пизацскій комментаторь Данта,
 
Франческо ди Бути, видѣвшій эти цѣпи, когда были вырыты
 
скелеты несчастныхъ.
 
   
 
Данта упрекали въ томъ, что онъ будто бы безъ основанія
 
Данта упрекали въ томъ, что онъ будто бы безъ основанія
при-лисалъ это злодѣяніе архіепископу. Даже Troja въ своемъ Vtliro
+
приписалъ это злодѣяніе архіепископу. Даже Troja въ своемъ Vtliro
Нижний колонтитул (не включается):Нижний колонтитул (не включается):
Строка 1: Строка 1:
<references/>
+
<references/></div>