Герой нашего времени (Лермонтов)/СО/Княжна Мери: различия между версиями
[досмотренная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
CandalBot (обсуждение | вклад) м r2.7.1) (робот изменил: fr:Un héros de notre temps/La Princesse Marie |
|||
Строка 20:
'''11-го мая.'''
Вчера я приехал в
................................
Строка 164:
— Разумеется.
— Завязка есть! — закричал я в восхищении, — об развязке этой комедии мы похлопочем. Явно судьба заботится о том,
— Я предчувствую, — сказал доктор, — что бедный Грушницкий будет вашей жертвой…
Строка 182:
— Напротив, совсем напротив!.. Доктор, наконец я торжествую: вы меня не понимаете!.. Это меня, впрочем, огорчает, доктор, — продолжал я после минуты молчания, — я никогда сам не открываю моих тайн, а ужасно люблю, чтоб их отгадывали, потому что таким образом я всегда могу при случае от них отпереться. Однако ж вы мне должны описать маменьку с дочкой. Что они за люди?
— Во-первых, княгиня — женщина сорока пяти лет, — отвечал Вернер, — у нее прекрасный желудок, но кровь испорчена; на щеках красные пятна. Последнюю половину своей жизни она провела в Москве и тут на покое растолстела. Она любит соблазнительные анекдоты и сама говорит иногда неприличные вещи, когда дочери нет в комнате. Она мне объявила, что дочь ее невинна как голубь. Какое мне дело?.. Я хотел ей
— А вы были в Москве, доктор?
Строка 248:
— Женщины любят только тех, которых не знают.
— Да я вовсе не имею претензии ей нравиться: я просто хочу познакомиться с приятным домом, и было бы очень смешно, если б я имел какие-нибудь надежды… Вот вы, например, другое дело! — вы победители петербургские: только посмотрите, так женщины тают… А знаешь ли, Печорин, что княжна о тебе говорила? Она говорила... Что ты не можешь с ней переспать ведь ты гей... ха- ха, причудливо, не правда ли?
— Как? она тебе уж говорила обо мне?..
|