Война и мир (Толстой)/Том II/Часть I/Глава XII: различия между версиями

м
Исправление пунктуации
м (Исправление пунктуации)
Николай с Денисовым ходили по залам, ласково и покровительственно оглядывая танцующих.
 
— Как она мила, кг’асавица будет, — сказал Денисов.
 
— Кто?
 
— Г’афиня Наташа, — отвечал Денисов.
 
— И как она танцует, какая г’ация! — помолчав немного, опять сказал он.
— Да про кого ты говоришь?
 
— Пг’о сестг’у пг’о твою, — сердито крикнул Денисов. Ростов усмехнулся.
 
— {{lang|fr|Mon cher comte; vous êtes l’un de mes meilleurs ecoliers, il faut que vous dansiez}}, — сказал маленький Иогель, подходя к Николаю. — {{lang|fr|Voyez combien de jolies demoiselles}}<ref>{{lang-fr|Mon cher comte; vous êtes l’un de mes meilleurs ecoliers, il faut que vous dansiez. Voyez combien de jolies demoiselles}} — Любезный граф, вы один из лучших моих учеников. Вы должны танцевать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек!</ref>. — Он с тою же просьбой обратился и к Денисову, тоже своему бывшему ученику.
 
— {{lang|fr|Non, mon cher, je ferai tapisserie}}<ref>{{lang-fr|Non, mon cher, je ferai tapisserie}} — Нет, мой милый, я лучше посижу для вида.</ref>, — сказал Денисов. — Разве вы не помните, как дурно я пользовался вашими уроками?..
 
— О нет! — поспешно утешая его, сказал Иогель. — Вы только невнимательны были, а вы имели способности, да, вы имели способности.
Заиграли вновь вводившуюся мазурку. Николай не мог отказать Иогелю и пригласил Соню. Денисов подсел к старушкам и, облокотившись на саблю, притопывая такт, что-то весело рассказывал и смешил старых дам, поглядывая на танцующую молодежь. Иогель в первой паре танцевал с Наташей, своею гордостью и лучшей ученицей. Мягко, нежно перебирая своими ножками в башмачках, Иогель первым полетел по зале с робевшей, но старательно выделывающей па Наташей. Денисов не спускал с нее глаз и пристукивал саблей такт с таким видом, который ясно говорил, что он сам не танцует только оттого, что не хочет, а не оттого, что не может. В середине фигуры он подозвал к себе проходившего мимо Ростова.
 
— Это совсем не то, — сказал он. — Разве это польская мазуг’ка. А отлично танцует.
 
Зная, что Денисов и в Польше даже славился своим мастерством плясать польскую мазурку, Николай подбежал к Наташе.
Когда пришел опять черед Наташи, она встала и, быстро перебирая своими с бантиками башмачками, робея, одна пробежала через залу к углу, где сидел Денисов. Она видела, что все смотрят на нее и ждут. Николай видел что Денисов и Наташа, улыбаясь, спорили и что Денисов отказывался, но радостно улыбался. Он подбежал.
 
— Пожалуйста, Василий Дмитрич, — говорила Наташа, — пойдемте, пожалуйста.
 
— Да что. Увольте, г’афиня, — говорил Денисов.
 
— Ну полно, Вася, — сказал Николай.
 
— Точно кота Ваську уговаг’ивает, — шутя сказал Денисов.
 
— Целый вечер вам буду петь, — сказала Наташа.
 
— Волшебница, все со мной сделает! — сказал Денисов и отстегнул саблю. Он вышел из-за стульев, крепко взял за руку свою даму, приподнял голову и отставил ногу, ожидая такта. Только на коне и в мазурке не видно было маленького роста Денисова, и он представлялся тем самым молодцом, каким он сам себя чувствовал. Выждав такт, он сбоку, победоносно и шутливо, взглянул на свою даму, неожиданно пристукнул одною ногой и, как мячик, упруго отскочил от пола и полетел вдоль по кругу, увлекая за собой свою даму. Он неслышно летел половину залы на одной ноге и, казалось, не видел стоявших перед ним стульев и прямо несся на них; но вдруг, прищелкнув шпорами и расставив ноги, останавливался на каблуках, стоял так секунду, с грохотом шпор стучал на одном месте ногами, быстро вертелся и, левою ногой подщелкивая правую, опять летел по кругу. Наташа чутьем угадывала то, что он намерен был сделать, и, сама не зная как, следила за ним — отдаваясь ему. То он кружил ее на правой, то на левой руке, то, падая на колена, обводил ее вокруг себя и опять вскакивал и пускался вперед с такой стремительностью, как будто он намерен был, не переводя духа, перебежать через все комнаты; то вдруг опять останавливался и делал опять новое и неожиданное колено. Когда он, бойко закружив даму перед ее местом, щелкнул шпорой, кланяясь перед ней, Наташа даже не присела ему. Она с недоумением уставила на него глаза, улыбаясь, как будто не узнавая его.
70 074

правки