Новая весна (Гейне): различия между версиями

* 27. {{langi|de|[[:de:Hab’ ich nicht dieselben Träume|«Hab’ ich nicht dieselben Träume…»]]}}

** [[Тот же сон, что снился прежде! (Гейне/Михайлов)|«Тот же сон, что снился прежде!..»]] — перевод [[Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова]], 1857

** «Сон ли прежний я лелею…» — перевод [[Вильгельм Вениаминович Левик|В. В. Левика]]

* 28. {{langi|de|[[:de:Küsse, die man stielt im Dunkeln|«Küsse, die man stielt im Dunkeln…»]]}}

** «О, не бойся, что пред всеми…» — перевод [[Вильгельм Вениаминович Левик|В. В. Левика]]

* 36. {{langi|de|[[:de:Wie die Tage macht der Frühling|«Wie die Tage macht der Frühling…»]]}}

** «Мне весна все дни, все ночи…» — перевод [[Тамара Исааковна Сильман|Т. И. Сильман]]

** «Ночь ли, день ли — всё ликует…» — перевод [[Вильгельм Вениаминович Левик|В. В. Левика]]