Ну, время! конца не дождёшься! (Гейне; Майков): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 2:
|КАЧЕСТВО=75%
|АВТОР=[[Генрих Гейне]] (1797—1856)
|НАЗВАНИЕ=«Ну, время! конца не дождёшься!..»
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|ИЗЦИКЛА=[[Возвращение домой (Гейне)|Возвращение домой]]
|ИЗСБОРНИКА=[[Книга песен (Гейне)|Книга песен]]
|ДАТАСОЗДАНИЯ=
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1857<ref>Впервые
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Аполлон Николаевич Майков|А. Н. Майков]] (1821—1897)
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА={{lang|de|[[:de:Das ist ein schlechtes Wetter|«Das ist ein schlechtes Wetter…»]]}}
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
|ИСТОЧНИК={{Майков:Сочинения в 2 томах (1984)|том=1|страницы=223—224}}.
|ДРУГОЕ=
|ДРУГОЕ=См. также [[Снежная изморозь, ветер (Гейне/Михайлов)|перевод Михайлова]].▼
|ВИКИПЕДИЯ=
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Осеннего месяца облик (Гейне/Майков)|«Осеннего месяца облик…»]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=
}}
Строка 26:
{{indent|4|И за́ сердце злоба возьмёт.}}
{{№|5}}А вон
{{indent|4|Ведь вышел же кто-то бродить…}}
Старушка-соседка! дрожит, чай, от стужи,
Строка 32:
Чай, хочет, бедняжка, для дочки, для крошки
{{№|10}}{{indent|4|Пирог она завтра испечь…}}
А дочка, поджавши ленивые ножки,
{{indent|4|Изволили в кресла залечь…}}
Строка 38:
И щурят на свечку глазёнки…
{{indent|4|И рады, что пусто вокруг.}}
{{№|15}}Лепечут, шаля, их губёнки
{{indent|4|Заветное имечко вслух.}}
</poem>{{poem-off|<1857>}}
== Примечания ==
{{примечания}}
{{Версии|
| |||