Дневник 1825-26/9 (А. И. Тургенев): различия между версиями

Нет описания правки
| ПЕРЕВОДЧИК=
| ИСТОЧНИК=
| ДРУГОЕ=19 — 1 ноября 1825
| ВИКИПЕДИЯ=
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=
В другой нашел эпиграф, который изображает расположение моего духа,
когда я писал к Жук<овскому>: "I'll live a private, pensive, single life".
4 февраля/23 генваря. Писал с Веллингтоном к Булгакову и к Жихареву. Мы
ждали Морг. и опоздали идти смотреть славного делателя фортепиано. Я
пошел бродить по городу, заходил в книжные лавки и не нашел _Вавилона
Великого_, т. е. Лондона; спрашивал о цене эссеистов, Ed Rev и
проч. Сначала жалел я, что день прошел даром; но в большом, незнакомом еще
городе можно и без плана, без цели ходить не без пользы. На главных улицах
любовался я богатствами, у окон вывешенными, смеялся от доброго сердца,
глядя на карикатуры; в одной представлено хозяйство: муж и жена и домочадцы
живут согласно и бедно. Холостой _друг дома_ пришел звать их смотреть, как
будут вешать. Нет, отвечают супруги. Сегодня мы не расположены. Take any
pleasure!
Тротуары здешние облегчают гулянье: не опасаешься легких кабриолет и
тяжелых колесниц, коих тащат кони-гиганты. Беззаботно идешь по прекрасным и
чистым тротуарам, коим и особого имени нет в языке английском. У французов -
название; здесь - вещь. Иногда только, когда видишь толпу народа и в ней
босых и оборванных, хотя весьма редко, невольно положишь руку в карман и
вспомнишь о записной книжке.
Всего более изумляет иностранца, особенно русского, отсутствие видимой
полиции в Лондоне при таком ужасном многолюдстве и при множестве мелких и
больших экипажей, которые не объезжают друг друга, а в тесноте города
тащутся один за другим _веревкою_ и часто около получаса, не двигаясь с
места, ожидают движения первой навьюченой <пропуск>, которая остановлена или
другим рядом экипажей или каким-либо случаем. Никого не видно для соблюдения
порядка и никто не нарушает его. Тысячи полицейских не увеличивают тесноты
разъездов и крики их - шума. - О палашах и нагайках, разумеется, и помину
нет. Здесь не нужно быть 14-го класса, чтобы быть a l'abri кулаков
офицерских. Иначе бой был бы неравный! Тот же порядок, ту же тишину
примечаешь и на большом гулянье Гайд-парка. Конечно, туда не пускают фиакров
или наемных карет, но тысячи кабриолет и щегольских карет и колясок всякой
формы перегоняют друг друга тогда только, когда одна другой повредить не
может, и лорд не теснит простого гражданина, да и в голову ему не приходит
пользоваться своею первостепенностию, как разве там только, где с титлом его
соединены права политические, то есть в камере перов.
Я видел на пруде, образующемся из ручейка, который извивается близ
Hyde-park'a и St. James-park'a, the Serpentine-river, толпы мальчиков,
бегающих по льду на коньках, дети, особливо мальчики, здесь, как и везде,
очень резвы, но за ними нет присмотра. Они привыкают к свободе с малолетства
и вкушают ее с молоком материнским: их не пеленают так, как нас в
младенчестве, ни в зрелых летах! Но правительство, подражая матери-природе,
действует невидимо, не душит, но животворит или по крайней мере оставляет
естественным силам непринужденное свободное развитие.
Вечер провел в чтении "Edinb и Quarterly Review" и книги б<арона>
Сталя об Англии. {61} В "Quart Rev" разбор книги Pichot об Англии
- забавный и умный. {62} Бесстыдство и невежество, кои можно бы назвать
национальные, есть ли б с некоторого времени французы сами не признавались в
дерзости своих соотчичей, с какою они рассуждают о предметах им
неизвестных...
6 февраля/25 генваря. Писал к Сереже в Неаполь. Получил письма от
Сережи из Рима старое и новое из Неаполя; от Жихар<ева>, И. И. Дмитр<иева>,
к<нязя> Вязем<ского>, от б<арона> Мерьяна, от гр. Бобр<инской>.
Сегодня совершили новый дальний поход и дивились неизмеримости Лондона.
Мы проехали с Pall-Mall до Вест-Индского дока. Едва ли не более 10 верст
ехали мы все городом, не замечая никакой разницы в населении, ибо все улицы
оживлены были народом, все домы, в нижних этажах, наполнены лавками, и я не
заметил ни одного, где бы ни было лавки или трактира, хотя сии последние
здесь гораздо реже, нежели в Париже. Надобно из конца в конец проехать
Лондон и не в воскресение, чтобы судить о богатстве его, о торговой жизни, а
по ним и о влиянии, которое сия необъятная метрополия должна иметь не только
на всю Великобританскую империю, но и на весь торгующий, т. е. знаемый, мир!
Обширность доков и краткое время, в кои они иждивением частных обществ
сооружены были, дает еще вернейшее понятие о всемирной торговле англичан и
изумляет самое смелое воображение, которое желало бы постигнуть обширность
оной. Построение доков составляет эпоху в истории здешней торговли по
удобности, которую они доставляют кораблям выгружать и нагружать товары
всего света и укрываться в сии морские приюты, кои открыла им столица
Великобритании на берегах Темзы. Одни купцы начертали и совершили сие
гигантское предположение.
Мы предъявили билеты и нас впустили во внутренность Вест-Индских доков,
из коих один, северный, назначен для разгрузки кораблей, пришедших из
Вест-Индии и могущий вмещать триста кораблей, а другой, южный док, для
нагрузки и вмещающий 200 кораблей.
Вошед в первый, мы не знали обратить ли прежде внимание на магазины
(warehouses), кои сохраняют все товары всей Вест-Индской торговли до заплаты
пошлин (until the duty is paid), или на корабли, стоявшие в самом доке, или
на товары, кои из оных выгружались. Мы пошли вдоль дока, вошли во второй,
покрытый весь кораблями, тесно друг подле друга стоящими: мачты - точно как
густой лес; почти не было ни одного промежутка на всем пространстве дока,
следов<ательно>, на 24 acres! И первый из сих доков совершен был в два года,
а второй - в один год!..
Проехав версты три или четыре городом из Вест-Индского дока, приехали
мы к Лондонскому. Здесь нашли мы более движения, нежели в первом, и здесь
точно были мы в центре всемирной торговли. На многих кораблях видел я
объявление о скором отъезде оных в разные части света: "Speedy to
Rio-Janeyro, to Jamaica, to Malta" и т. д. Еще несколько дней и где они?
Воображение мое носилось за ними по неизмеримости океанов, и я видел
могущество Англии, покоренное другому могуществу - стихий! Есть ли бы можно
было следовать мыслию хотя за одним кораблем, нагруженным в Лондоне
товарами, для состава коих содействуют не только разные государства, но
разные части света, преследовать, говорю, от первого семени, брошенного
рукою первого промышленника-земледельца в русскую землю - до его последнего
назначения, в последнем изменении, то какое пространство облетело бы наше
воображение! И пусть другой опишет путешествие одного сахара!
Лондонский док менее по пространству Вест-Индского; но мне казалось,
что здесь-то стечение всех народов и здесь мог я услышать все языки и видеть
истинный космополитизм, в расчетах взаимных выгод..... Напрасно искал я
русского флага и подслушивался к грубым звукам матросов. Я не слыхал
русского слова, и сведения, собранные нами от консула нашего, подтверждались
сим.
Мы обошли весь док, который может содержать 500 кораблей; к нему
принадлежит другой бассейн, for the reception of small craft. Первый камень
заложен в июне 1802 года - и в генваре 1805 уже док принимал в недра свои
мореходцев мира! Он стал, по сравнении величины оного, дороже Вест-Индского:
ибо множество домов скупили для сооружения на месте оных обширных магазинов,
особенно же великого магазина табашного, на четыре акра простирающегося. Но
компания получает ежегодно за сей один магазин от правительства 15 600
ливров стерлингов!..
Возвратившись домой, нашли кучу писем из России, Парижа и Неаполя. Я
успел только пробежать их, спешил на обед к гр. Воронцову, которого видел в
первый раз в жизни, но узнал по портретам. Почтенный 82-летний старец принял
нас ласково. Я сказал ему несколько слов об императрице Елисавете, его
любимице, напомнил ему о путешествии его с нею в Финляндию, он заговорил о
ее ангельской душе - и слезы покатились из глаз, и дрожащий голос пресекся.
В другой раз, говоря со мною о незабвенном Александре, он также плакал. Граф
В<оронцов> познакомил меня с гр. Мюнстером, с зятем своим лордом Пенброком и
двумя или тремя посланниками: старым голландским, который названием сим
напомнил мне <1 нрзб>, и сардинским, коих имен не упомню. - С гр. Мюнстером
говорил о Геттингене, о нем<ецких> унив<ерситетах> вообще. За обедом пили мы
тосты друг за друга, и добрый старик менялся со мною.
7 февраля/26 генваря. Писал к Ломоносову в Париж и послал письмо
к<нязю> Вяз<емскому>, к к<нязю> Гагар<ину>. Спраш<ива>л о деньгах. Писал к
Жих<ареву> и к<нязю> Вяз<емскому> вместе, и послал письма к Вейд<емейер> и к
Путяте на имя Булг<акова> чрез Веллинг<тона>.
King's bench. Тюрьма для должников и для политических преступников. Мы
показали записку от вице-консула, и директор дал нам проводника, который
показывал нам все части тюрьмы. Теперь здесь 700 человек, но они пользуются
большою свободою и не приметно следов заточения. Двор обширный, и в нем
играют в мяч, гуляют, продают апельсины, словом, двор тюремный более похож
на гулянье, чем на место заточения. Директор имеет право, по разрешению
судебного места, позволять заключенным отлучаться из тюрьмы в окружности
трех миль около оной, но директор за увольняемых таким образом отвечает
заимодавцам. Он получает за это увольнение положенные проценты, кои
составляют главный доход. К 9 часам вчера все должны возвращаться в тюрьму;
но уверяют, что некоторые уезжали в Париж и возвращались в King's bench.
Отсюда ушел Cochrane, хотя стены гладки и над ними железные шпицы. Мы были в
кофейном доме, здесь устроенном. Здесь бывают балы, театры; получаются
газеты и немногие в других городах, и в самих столицах пользуются такими
выгодами и приятностями, какие заточенные находят в King's bench. Здесь есть
и церковь. Женщин очень мало.
The Tower. Наконец, мы видели сей древнейший памятник Лондона,
напоминающий и ужасы деспотизма, и славу народную, и измену счастия Анны
Болейн, и тирана ее Гейнриха VIII. Прежде всего при самом входе в старинный
двор замка показывают: The king's menagerie. Мы хотели все видеть и,
след<овательно>, зашли и к зверям и к птицам королевским, собранным здесь из
всех частей света. И где же, как не в центре всего мира сообщений, можно
удобнее собрать граждан его. Здесь кричат попугаи всех цветов и видов; здесь
пресмыкаются в великолепных клетках змеи ужасной величины. Между ними и a
great boa-constrictor serpent из Цейлона, "чудо века", как называют его
смотрители менажери, никогда еще в Англии не виданное; другая змея,
называемая Арлекином блестящим, по разнообразию своих чешуй и красок;
крокодил с Нила; хамелеон из Африки; в затворах мирно прохаживается
эфиопский зебр и дружно лежат пара кенгаров (male and female), воспитанных
уже в добрых нравах Виндзорского парка. Маленькая кангарская крыса (a
Kangaroo rat, the smallest of that species) из Ботан-бея. A remarkable
beautiful ocelot, or tiger in miniature; the civer cat из Хины, который дает
муск<ус>. В другом отделении лев и львица, silver maked, величественно
возлежат в своем логовище, и недалеко два молодых льва с мыса Доброй Надежды
с негодованием смотрят на затворы, необоримые для их царской силы. Леопарды
из Серинганитама, употребляемые там на охоту (hunting - leopardes), и два
черные волка из полярных стран, прекрасные в своем роде, коих мех дорого бы
заплатили и наши невские щеголи. The Bradypus pextadactylis, or
five-fingered sloth и наш большой медведь, но только не земляк наш, а из
Hydson's bay; другой белый медведь с Северного полюса, следов<ательно>, наш
сосед, и прекрасный североамериканский мишка. Обезьяны разных видов и
величины.
Тут же и множество редких птиц, соотечественниц четвероногим: пеликан,
ardea dubia, или адъютант бенгальский, commonly called the gigantic crane.
Величественный солнечный орел из Сев<ерной> Америки; совы с рогами; журавли
из Эльзинера; китайские фазаны, золотые и серебряные, и множество птичек,
коих радужными перьями я любовался - и жалел, что бедняжки не освещаются
солнцем своего отечества и здесь, под туманным небом, живут только для
равнодушных глаз посетителей, и в клетках невинность - с зверством!
Я жалел, что не мог по приглашению надзирателя быть в три часа к обеду
сих животных, ибо спешил к другим тиграм, кои уже в гробах и коих клетка
напоминает жертвы их кровожадности самым названием первого входа: The
traitor's gate, или ворота изменников, коих с Темзы привозили под сим
названием для заключения в Tower или отсюда выводили на казнь! Ворота сии
называются и water-gate: the water of the ditch having here a communication
with the Thames by means of a stonebridge on the wharf.
Tower на северном берегу Темзы, почти на конце города, хотя здесь почти
начало оному. Думают, что первый терем построен еще Вильгельмом I и укреплен
норманнами, кои должны были держать в страхе и повиновении новых подданных
северного завоевателя. Замок сей управляется коннетаблем оного, который
хранит и регалии. Ворота отворяются и запираются с большою церемониею, и
вообще здесь удержаны и древние костюмы. Проводник наш, вероятно, a yeoman
или a sergeant, принадлежит к шести приставам, кои берегут ключ и всякий
вечер относят его в дом губернатора. Он одет в каком-то красном жупане,
испещренном разноцветными вышитыми узорами. Шляпа круглая, плоская, похожая
на наши кучерские и украшенная разноцветными лентами. Он напоминал мне
бубнового валета своим костюмом. Заплатив довольно дорого за позволение
видеть все сокровища, арсеналы: Spanish, конный, морской, артиллерийский и
пехотный, мы начали с гишпанской Spanish armoury, составленной из трофеев
"непобедимой Армады" Филиппа II.
Победа сия живет в летописях и в памяти народной. Ею гордятся
англичане, и она поддержала народную любовь к счастливой, но жестокой
сопернице бедной Марии Шотландской! - "Я посылал флот мой против англичан, а
не против природы", - сказал с притворным равнодушием гордый и мрачный
Филипп (см. Шиллер), когда узнал об уничтожении армады своей. Но не один
король гишпанский низложен сею победою; папа потерял с сим флотом еще более,
ибо Рим навсегда лишился Англии, которую посредством могущества Филиппа II
хотел снова покорить римской церкви. Буря и счастие Елисаветы погубили 132
корабля. Надпись побежденному и рассеянному флоту: Venit, vidit, fugit.
Замечают, что победитель и побежденные бурлили хвалебные песни богу; но
одни, because it was so well, а другие, because it was no worse. Трофеи
армады состоят из старинных орудий разного рода и для различного
употребления; но и орудия пытки, которую, как уверяют, готовили еретикам в
случае победы. Тут и сама Елисавета в минуту, когда обозревает at Tilbury
camp, где произнесла славную речь перед войском, незадолго перед бурею,
рассыпавшею армаду. - Сей момент в ее истории напоминает подобный в истории
матери Терезии в 7-летнюю войну, когда она вынесла венгерцам младенца Иосифа
и возбудила восторг и крики маджиаров: "Moriamur pro rege nostro Maria
Theresia!".
В числе гишпанских трофеев и the invincible banner, с крестом, так
названный папою, когда, благословляя оный, послал его к армаде в минуту
снятия с якоря кораблей ее. - Тут же и the axe by which queen Anne Boleyn
was beheaded. Ее трогательная история, жестокость Гейнр<иха> 8-го. Письмо ее
к мужу.
Horse armoury. Целый ряд коней и сидящих на них вооруженных королей и
рыцарей: каждый конь в особом положении головы. Французские оружия, взятые
при Ватерлоо.
The volunteer armoury. The small armoury. The sea armoury. The crown
jewel-room, но сии сокровища не ослепили того, кто видел Грановитую палату.
The royal train of artillery...
9 февраля/28 генваря. Благодаря послу мы получили от Валласа позволения
смотреть монетный двор, куда не всех пускают и еще менее иностранцев. Sir
Neil Campbell пожелал ехать туда вместе с нами. Нам показали все машины,
коими делают гинеи, и золото, приготовленное для сего в слитках, или кусках.
То же производство для серебряной монеты и для меди. Я уже видел подобную
здешней машину, за несколько лет пред сим привезенную англичанином в
П<етер>бург. Скорость в производстве монет удивительная здесь, и немногие
монеты откладываются для перечеканки. Для прорезывания кружков монетных
употребляются мальчики и получают по шиллингу в день за 10 часов работы. За
лишние против всего время получают они и другую плату. Им дается полчаса на
завтрак и полчаса на обед-отдохновение.
Потом повели нас туда, где плавят серебро, и мы видели, как оно,
обращенное в совершенную жидкость, вытекает из железного ушата, в железные
же формы, в коих простывает. Комнаты, в коих работают, светлы, и воздух в
них свежий, кроме той, где машина паровая, заменяющая силу 12 лошадей. Там
обдало меня салом, и я должен был немедленно уйти. В присутствии монетном
показали нам список генералам, офицерам и солдатам, получавшим медали за
Ватерлоо: товарищ наш Sir Campbell в числе 40 тысяч, получивших медаль сию.
Отсюда прошли мы в город, на аукцион, где продаются сукна, книги,
билеты на разные компании страховые и другие. Мы вошли туда, где продавали
книги. Отсюда в кофейный дом, куда купцы заходят с биржи и из города и
находят закуску а 3 penny, уже готовую, и на тарелках означено, из чего
каждая закуска составлена: говядина, баранина, ветчина; все вымерено и всему
определенная цена.
Позавтракав, пошли в Common pleas, где по соседству живут известные
адвокаты. Lee не нашли мы дома, но в камере присутствия, где известный
адвокат Lushington, товарищ Брума в процессе за королеву, {63} уже с 10
часов утра говорил в пользу какого-то завещания. Адвокат Lee дал нам совет
зайти в Herald's office и взглянуть на разные гербы и генеалогии и между
прочими на подпись Исаака Невтона, в архиве геральдии хранящуюся. В самом
деле, директор оной показал нам разные генеалогии (pedigree) и в числе оных
Невтонову, лорда Exmouth, коего за час пред тем встретили мы в Военном
клубе, и копию письма к нему имп<ератора> Александра, 25 августа 1816 года,
который благодарит и поздравляет его за уничтожение рабства христиан (operer
l'abolition de J'esclavage des chretiens); видели подпись левою рукою
Нельсона; гербы кавалеров ордена Бани: князей Барклая де Толли и
Волконского. Меч Карла II и кольцо его с бирюзою.
Кампбель сказывал нам, что ему дорого стоило вписать себя кавалером
русских орденов в сей геральдии. Известно, что одним военным англичанам дают
позволение получать иностранные ордена; гражданские чиновники не имеют сего
права, но они получают подарки, портреты и проч.
Описание здешнего монетного двора, который сегодня осматривали,
находится и в "Rees Encyclopedia or universal dictionary of arts, sciences
and Literature". 1819. 4. под словом Mint.
В книге Colghoum "A Treatise on the wealth, power and ressources of the
British Empire" (1815) на стр. 239 в числе расходов Англии помещена и сумма,
данная англ<ичанам> в России, потерпевшим от нашествия Наполеона; а на стр.
429 о пособиях, кои Россия получила для избавления себя от ига Наполеона. -
Как не благодарить императрицу Елисавету за то, что она отказала в 1813 году
принять от Англии пособие, которое в то время предлагал парламент России?
Она настояла в отказе, несмотря на многих членов комитета о призрении
разоренных, коим отказ сей не нравился. Иначе бы и Москва была бы в числе
получивших милостыню от купцов английских...
11 февраля/30 генваря... Во втором часу зашел за мною молодой
соотечественник мой Д<авыдов>, воспитывающийся на казенном иждивении в
Лондоне, и мы отправились к квакеру Аллену, на дачу его за город или, лучше,
в предместие оного. До city дошли мы пешком, а оттуда за 7 шил<лингов> взяли
фиакр и два раза заплатили за мостовую.
Давно уже желал я видеть квакерское семейство и домашнее хозяйство
оного. Аллен принадлежит к числу немногих просвещенных друзей человечества,
посвятившего жизнь свою богу и людям. Богатство его не мешает ему давать
лекции астрономии и химии в лондонском училище квакеров, учреждать и
содержать школы для бедных крестьянских детей в Линдфильде, делать
наблюдения за движением тел небесных и подряды для нескольких десятков аптек
в городе; счастливить свое семейство; быть счастливым ласками внучка своего,
которого принял он из рук умирающей матери.
В три часа звал он меня к себе обедать, и я приехал вовремя. Нас ввели
в его кабинет, и в первую четверть часа я был уже с ним, как с старым
знакомым. По обычаю своей секты он говорил мне ты и, расспросив о судьбе С.
М. Попова, который две недели жил у него в сем доме, повел меня в нижний
этаж, в столовую.
Но я забыл описать первую встречу или, лучше, первую черную рожу,
которая встретила нас у крыльца его. Это был арап, но с какою счастливою и
добродушною физиогномиею, какой я еще не встречал и в белых неграх! На лице
его было изображено какое-то приветливое разумение, и можно было угадать,
что господин его примет гостей с тем же дружелюбием, которого черты
отражались на черном лице его. Я бы угадал характер и прием его хозяина по
улыбке арапа: в ней было и сердце одного и судьба другого; но я замечаю, что
пишу после обеда, ибо заговорил об арапе и оставил столовую, где ожидают
меня двоюр<одный> брат, сестра и приемыш Аллена, молодая девушка, в
квакерской повязке и в черном простом платье, коего покрой им предписан
правилами их братства или, лучше, их _содружества_, ибо они называют друг
друга - _друзьями_.
Мы сели за стол, приклонили головы и сложили руки в молчании, которое
не более 2 минут продолжалось, в знак внутренней сердечной молитвы. По
окончании оной я перекрестился, как православный, и сказал моему хозяину,
что соблюдаю обыкновение народное и моих праотцев. Он одобрил поступок мой.
Обед простой, но сытный, вкусный и здоровый и по образцу английских обедов,
т. е. с десертом, особо поданным и подкрепленным вином, но с тою разницею,
что дамы не оставили нас за бутылками и мы встали вместе тогда уже, когда
пришло время вести меня в огород и на скотный двор Аллена; он показывал мне
домашние свои заведения, школу для бедных детей, в коей обучаются более 80
мальчиков околодка сего, почти даром, чтению, письму, арифметике и некоторым
полезным и необходимым для них рукодельям. Аллен подарил мне учебную книгу
религии, на анг<линском> (Scripture lessons for schools on the British
system of mutual instruction, adopted in Russia, by order of the Emperor
Alexandre I. 1820. London). В предисловии к оной сказано, что подобный выбор
мест из св. писания, без примечаний, сделан и для наших школ и введен в
оные, по представлению высочайше утвержденному, к<нязем> Г<олицыным>, "so
well known for his exertions in the course of the Bible", но с того времени
и к<нязя> Г<олицына> нет в министерстве и книги сей в школах; она заменена
введенною снова: О долж<ности> и проч., которую изгнал к<нязь> Г<олицын>.
Я начал с Алленом разговор об учредителе квакерства Фоксе и о главном
их светильнике Пене, которого имя живет почти в целой части света и вечно
будет памятно сердцу _друзей_. Он объяснял мне правила своей секты, к
которой можно бы справедливо применить стихи нашего Карамзина:
 
Кто в мире и в любви умеет жить с собою,
Тот счастье и друзей во всех странах найдет.
 
Или кто в мирной, но постоянной деятельности умеет сохранить праотцами
приобретенное, трудами и наукою умножить их достояние, тот упрочит и для
себя истинную независимость и приют - бедности.
Возвратившись к чаю, мы нашли уже дам опять в той же комнате; один арап
служил нам во все время, и я не заметил ни суеты, ни недостатка в прислуге.
Молодая приемыш хозяина разливала чай и кофе, а внук играл у деда на коленах
и утешал старость его невинными своими ласками. - Мы говорили о государе, с
которым не раз Аллен беседовал; о благих намерениях его сердца и,
следовательно, об уничтожении рабства, коего Аллен неумолимый гонитель в
Африке. Он подал мне сахарницу и показал слова на ней написанные. Они
означали, что сей сахар - _сделан не рабами_. Я вздохнул, подумал о России и
взглянул с глубоким чувством зависти и умиления на счастливого арапа!
 
Eat your pudding, slave, and hold your tongue.
 
Я принялся снова за горенки..... с горя! Вероятно, Ал<лен> угадал меня
и повел меня в сад, над которым блистали уже светила небесные и где
поставлена была для наших наблюдений зрительная большая трубка. Он навел ее
сперва на луну, потом на созвездия, и я терялся в созерцании их, забыв и
рабство и свободу, и Россию и Англию. В бессмертной душе моей отзывались
бессмертные стихи Шиллера:
 
Uber Sternenzelt, dort oben
Muss ein guter Vater wohnen!
 
И я перестал завидовать негру.
В семь часов ровно подъехала, по моему заказу, stage-coach, и я,
распростившись с добрыми квакерами и обещав Аллену возвратиться к нему
завтра на молитву и с братом через две недели в субботу, прискакал в city,
где пересел в фиакр и через час с 1/4 очутился перед своим камином.
Догорающие уголья и крикун с улицы напоминают мне, что уже half past 12! До
радостного утра, друзья мои! А тебя, добрый квакер, благодарю и за весь день
и за этот тихий вечер у моего камина...
12 февраля/31 генваря... Перед обедом заходил к Шимановской, видел
портрет Вяз<емского> и поговорил о России. Обедал у гр. Воронцова с
генерал<ом> Море, который был начальником штаба у Веллингтона и теперь
командует армией в Ирландии...
14/2 февраля... The British institution. По соседству от клоба
путешественников, где ежедневно бываю, на той же улице Pall-Mail, находится
Британский институт, учрежденный в 1805 году для ободрения английских
художников, под покровительством короля, и для усовершенствования тех
отраслей мануфактур, кои имеют нужду в разных изящных художествах, как
например в живописи, в рисовании, скульптуре и проч. С сей же целию положено
установить ежегодную выставку (a public exhibition) для продажи национальных
произведений и для награды отличнейших художников премиями. Выставка
делается в пользу токмо британских художников или живущих в одном из
соединенных трех королевств, и преимущественно ободряются живопись,
скульптура и modelling. В числе живописцев, однако же, коих картины здесь
выставлены, нашел я и русское имя: Stephanoff. Я спросил у смотрителя,
русский ли он или англичанин, и он отвечал мне, что Степанов, кажется,
происхождения русского, но что он родился и воспитан в Англии и принадлежит
по всем правам к числу ее художников. - Президент и директор сего института:
the Earl of Aberdeen.
Три комнаты наполнены картинами и несколькими произведениями
британского резца. В первой комнате картина, которая мне бросилась в глаза,
отображает _последний день_, the last day, "когда солнце потемнеет и луна
будет кровавого цвета" (Откров<ение>), писанная Говардом. Но я смотрел на
нее без страха и с доверенностию к провидению - и подошел к
Вестм<инстерскому> абб<атству>, живо с берега Темзы изображенному, где
ожидают истинного бессмертия те, коим люди уже присудили его.
Большая картина, которая представилась мне в другой комнате, изображает
суд над лордом Вильгельмом Рюсселем (The trial of William Lord Russel, at
the Old Bailey) в 1683 году, писанная Hayter'oM. Подсудимый изображен
говорящим, и на лице его выражены твердость духа и негодование. Внизу
женщина записывает, кажется, слова его и страшится пропустить смелые
опровержения доносчиков, кои на особой <скамье> шепчут друг с другом. Не
зная еще ни предмета картины, ни значения лиц, на ней изображенных, я угадал
жену его (Lady Rashel Russel), по вниманию ее, по участию, которое выражено
в глазах ее, устремленных к говорящему. В расположении комнаты, в костюме -
нет никакой перемены. Кажется, и теперь видишь то же в Old Bailey, что было
при лорде Рюсселе, изменился токмо один дух народа, свободою и законами
возрожденного.
Еще одною из больших картин я долго и пристально любовался: она
изображает Марию Магдалину, и Иоанну, и Марию, матерь Иакова в ту минуту
утром, после воскрешения Христа, как они, послышав глас: "Что ищите живого с
мертвыми?", пали ниц на землю. Тень чудесной белизны рекшего сии слова
ангела видима и вдали - и снова слышатся слова: "Его нет здесь; он вознесся,
вспомните, что он сказал вам в Галилее, "в третий день воскресну"", - и
устрашенные жены вспомнили слова спасителя и поверили. Страх и радость,
любовь и вера написаны в чертах, внемлющих словам ангельским.
"Потоп" мне не понравился. Вид волнующихся вод, покрывающих землю, не
ужасает зрителя, и он не понимает, от чего укрываются в утесах толпы
полунагих мужчин и женщин. "Хляби небесные растворились"; но еще вершины
утесов не покрыты водою и на одном из них видим мы людей, кои спасутся в
ковчеге; на других горах патриархи подвергаются общей участи. Нежные супруги
спасают друг друга, детей, между тем как безбожное отчаяние рвет на себе
волосы и в ярости своей, кажется, хочет еще остановить воздымающуюся волну,
готовую поглотить остатки человеческого рода (Genesis, ch VII,
v 12).
Я засмотрелся на милую женщину, которая теряется в _созерцании_ луны и
посребренных ею окрестностей, в коих _видима тишина ночи_ и где ей все о нем
лишь только говорит!
 
Now, while the busy world lies lost in sleep,
Let me associate with the serious night.
And _contemplation_, her sedate compeer.
 
Картина сия называется "Contemplation".
Я видел три головы жидовские, и мои рабины и депутаты ожили в моей
памяти. Черты лиц характеристические, и живописец, верно, бывал в Польше.
Но долго мечтал я, смотря на сон Рафаэля, и страшился разбудить его,
дабы не исчезло прелестное, божественное сновидение! Очам его, легким сном
отягченным, видима была богоматерь с младенцем, как она изображена им в
славной его картине.
Подле этого блаженного сновидения другая картина счастливой, хотя и
бедной семейственной жизни. Она изображает рыболова, довольного своим
состоянием, в кругу его семейства, в минуту как
 
The weary husband throws his freigh aside,
A living mass, which now demands the wife,
Th'alternate labours of their humble life.
 
Crabbes "Borough".
 
Pharoah's submission, картина писанная по словам Исхода (Exodus,
XII, ver, 29, 30, 31). Умирающий младенец и страх матери
изображены мастерскою кистию. Вдали, кажется, слышен вопль младенцев и
матерей.
Картины Степанова (Fr. P. Stephanoff) представляют одна - Henry the
8th, and Francis the 1st crowned victors at the Tournaments of the Cloth of
Gold, а другая - the Pleaders, a 3-я - The ghost laid.
Иосиф толкует сон фараонов (Chief Baker) в темнице и предвещает ему
казнь (Genesis, chap XI, v 19). Писано John Hayter'ом.
Тот же живописец изобразил Alashtar'a, задумчивого, но не прелестного,
не очаровательного, каким поэт изображает его:
 
It was not love, perchance, not hate, nor aught
That words can image to express that thought;
But they who saw him, did not see in vain,
And once beheld, would ask for him again:
And those to whom he spoke remembered well,
And on the words, however light, would dwell:
None knew, nor how, nor why, but he entwined
Himself perforce around the hearers mind.
 
Lara.
 
Бароны, требующие от <пропуск> Великую хартию в Runnemede, 15 июня
1215; но эти бароны не похожи на наших в Петербурге> и в Житомире!
Долго стоял я перед ландшафтом и любовался италианским небом, под коим
теперь беспечно гуляет оклеветанный брат мой: {64}
 
Fair Italy! thy hills and olive groves
A lovelier light empurples (or when morn
Streams o'er the cloudless van of Apennines)
Or more majestic eve, on the wide scene
Of columns, temples, arcs, and acqueducts,
Sits like reposing Glory, and collects
Her richest radiance at that parting hour,
While distant domes, touch'd by her hand, shine out
More solemnly. - (Bowler's "Grave of the last Saxon").
 
Потом перешел к спящей Магдалине, но, глядя на нее, я не о раскаянии
думал, и мне приходили в голову piu dolce pensieri. Она так роскошно
почивает, и херувим бережет ее от стрелы Купидона, прилетевшего к груди ее.
 
Soft! She sleeps!
And even now she dreams of penitence,
And sweet forgiveness of her erring youth.
Thee, wake her not!
Thus spoke the watchful cherub, as he chid
The arch design of the insid'ous boy.
 
На лице ее прелестном изображались другие сновидения, а не dreams of
penitence.
Всего выставлено 406 картин и 8 произведений скульптуры. Я не жалею ни
2 шиллингов, кот<орые> истратил, ни 2 часов, кои провел в сей галерее.
19/7 февраля... Я пошел к Шимановской полюбоваться ее альбумом,
наполненным стихами и нотами известных авторов и виртуозов нашего времени и
всей Европы, {65} - и послушать _le murmure_ ее сочинения. Задумавшись под
музыку, я летал воображением и в Москву и на берега Невы и с душою
растроганною пошел бродить в Гайд-парк, где тысячи карет, кабриолет и
пешеходов мелькали передо мною, - но ни одной улыбки, ни одного знакомого
лица я не встретил...
22/10 февраля... Sir Neil Campbell познакомил нас с одним богатым
любителем произведений искусства и с родственником его, королевским
архитектором Нешом, который отстраивал Regent-street, и самому себе и тому,
у кого мы были, построил также прекрасное общее здание, образец вкуса,
отделки и comfortable'ности. Полы железные, и не чувствуешь ни малейшего
потрясения, когда по ним ходишь. Лестницы в обоих отделениях дома светлые,
покойные, лепные и украшены итальянскими картинами и моделями римских
древностей. В кабинете <пропуск> видели мы несколько итал<ьянских> моделей и
в столовой картину Лагрене, точно такую, какую он написал для государя,
изображающую внутренность монастыря.
Галерея Неша освещена сверху и с боков превосходно. Она вмещает в себя
статуи, картины, портрет короля А<нглии> и расписана, как ложи Рафаэля,
лучшими живописцами и так, что каждый, отличающийся в какой-либо особенной
части живописи, списывал с оригиналов Рафаэля только те предметы, в коих он
отличается, например один писал зверей, другой - цветы и т. д., так что сии
копии почитают наравне, если не выше оригиналов. Мы видели и план
Букингамского дворца, для короля Нешом начертанный. Сии два отделения в
одном доме дают понятие о здешней просвещенной роскоши у некоторых богачей.
В Англии я еще ничего подобного не видел.
Из сих палат в обитель нищеты и разорения шпитальфильдских фабрикантов.
Это один из самых отдаленных кварталов города и недавно прославившийся
разорением его жителей, которое произошло от прекращения работ на шелковых
фабриках. Ими наполнен квартал сей, и, по словам некоторых журналистов, 30
т<ысяч> фабричных вдруг очутились без дела, т. е. без промысла и,
следов<ательно>, без куска хлеба. Король заказал им какие-то славные обои
для нового дворца, желая доставить праздным работу; британская щедрость и
здесь сказалась, но бедность немногим уменьшилась, начался ропот, явились
афишки на стенах, угрожавшие мятежом, если не будет хлеба у фабричных.
Наружность тех, кои нам попадались в сем квартале, подтвердила нам
слышанное... {66}
24/12 февраля. Писал к Сереже в Неаполь и к б<арону> Мерьяну в Пар<иж>.
Сообщил Сереже известие, от б<арона> М<ерьяна> полученное. Вероятно, оно
произведет в нем тоже одно чувство негодования и презрение к клевете,
впрочем, весьма тягостное, особливо на чужой стороне, когда чувствуешь
сильнее и привязанность к России и горесть о потери того императора, на
которого сердце не переставало надеяться и любить искренно. От лорда Бекслея
прошел я парком, которого зелень напоминает и весну и в душу вселяет
какую-то грусть по родине и по весне жизни, давно, давно миновавшей. Никогда
так не желал возвратиться и никогда не чувствовал так сильно, что возврат в
теперешних обстоятельствах невозможен: могут подумать, что желание
оправдываться влечет нас туда. Здесь, "в свободной Англии невинность не
погибнет", но мы не хотим быть под щитом ее, и при первой опасности я буду в
России.
По Пикадилли прошел я за черту города к Виллерсу, который желал
возобновить со мною петербургское знакомство. Не застав его, побрел назад и
вышел на другой парк, освещаемый весенним солнцем. День прекрасный;
множество гуляющих; дети резвились около пруда, и тусклое сияние лучей
солнечных, вдали вид башни, громады домов с чистыми садиками и дорожками -
все могло бы развеселить сердце, есть ли бы в нем не таилась какая-то
безнадежность на будущее и для себя и еще более для братьев.
 
И невозвратное надежд уничтоженье!
 
Зашел в Traveller-club дочитать газеты. В "Representation" нашел
замечание, которое сам не раз уже делал, читая в газетах, фран<цузских> и
англ<ински>х, имена исковерканные, без малейшего основания помещаемые в
число обвиняемых, и ожидая беспрестанно найти и свое имя в числе обвиняемых:
"One of the features of the present unhappy period is the shameless
disregard with which names are mentioned, without any investigation of
circumstances. The decorum by which men are governed in ordinary cases is
quite extinct; and as no one, in the opinion of the alarmists, can be deemed
really safe, the reported fall of any house obtains immediate belief".
То, что журналист говорит о купеческом доме, можно применить и к
другим...
В "Spirit of the age", в статье о поэте Кампбеле нашел я определение
характеристическое его стихотворений, которое можно применить и к сочинениям
Дмитриева. Автор говорит о Кампбеле: "Не is a _high finisher_ in poetry,
whose every work must bear inspection, whose slightest touch is precious". И
Дмитриев high finisher в своих стихотворениях. То, что далее говорит автор о
Кампбеле, также и к Дмитриеву отнести можно: "There are those who complain
of the little that Mr. Campbell has done in poetry, and who seem to
insinuate that he is deterred by his own reputation from making any further
or higher attempts. But after having produced two poems (Ермак и к Волге)
that have gone to the heart of the nation, and are gifts to a world, he may
surely linger out the rest of his life in a dream of immortality - There are
moments in our lives so exquisite that all that remains of them afterwards
seems useless and barren; and there are lines and stanzas in our author's
early writings in which he may be thought to have exhausted all the essence
of poetry, so that nothing further was left to his efforts or his ambition".
{67}
 
-----
 
Радости земные, как посещения ангелов, кратки and far between. Так и
письма друзей из России:
 
Like angel's visit, short and far between...
 
3 марта/19 февраля... Выехал из Лондона в 6 час<ов> вечера, пожав у
милого брата руку, надолго ли? не знаю. Я никогда так горько с ним не
расставался. В карете - в мыслях и в душе моей прояснилось. Я смотрел в
ясное небо и на его звезды! и свет их вливал утешение в грудь мою; но мысль
об одиночестве Николая долго, долго не покидала меня. Я рассчитывал часы, в
которые он возвращается домой, и когда наступил час ночи и я мог думать, что
усталый от парламентских прений возвратился он домой и спит спокойно, и мне
легче стало до самого утра, которое настанет для него в тяжкой грусти по нас
и в неизвестности о судьбе своей. Вера в провидение и в нашу невинность
подкрепляла меня.
Русский разговор с Ай.....несколько развеселил меня. В Дувре нашел гр.
Ливена поутру 5-го числа, сел с ним на пароход, страдал и очутился, гонимый
бурею отечества и сильным ветром, чрез три часа в Кале, где встретили гр.
Бальм<ена>. Успел отсюда так, как и из Дувра, написать к Николаю и еще раз к
Булг<акову> и Жук<овскому> с послом. В Кале памятник Лудв<игу> 18-му,
вступившему на первую франц<узcкую> землю.
Из Кале в 6 часов вечера отправились в Париж через Амиен, где 2
духовные процессии, мир 1803 года, прах Грессета и..... В <пропуск> обедал с
барабанным боем. St.-Denys - и прекрасная готическая церковь с прахом
королей, бурею революции рассеянным, и в 10 часов 6 марта снова в Париже...
8 марта/24 февраля. Был в 1-й раз в камере, видел 6 статуй древних
ораторов, разделение залы, министров: Вилеля, Шаброля, Фрейсиноса, le garde
de secours - <1 нрзб.> - председатель, трибуна, речь по тетрадке, мундиры
ораторов; с замечанием б<арона> Сталя согласен. - Benj. Constant, R.
Collard, Sebastiani. Говорил Berthier о противузаконности уступки св.
Доминго. Отвечал Шаброль (см. "Монитер"). Гр. Комон ввел, усадил меня dans
la galerie reservee и объяснил порядок.
Писал к Ник<олаю> чрез К. и Р., к Серг<ею> в Рим и в Неаполь...
10 марта/26 февраля. У m-me Recamier знакомство с Шатобрианом, разговор
о его сочинениях, об имп<ераторе> Александре и его с ним переписке, о
Канинге и о сочинениях, издаваемых Шатобр<ианом>. Церковь в аббатстве,
дофина приезжала faire une station с дюк<ом> Монморанси.
Обед у гр. Брея, писал с секретарем> его в Мюних к брату. Писал к брату
по почте в Неаполь, Рим, Венецию, Верону и Мюних. Вечер у С. П. Св<ечиной> и
у Гизо.
11 марта/27 февраля. Писал к Ник<олаю> чрез Р. Был у R. Collard, и
Жюльен. Разговор о гос<ударе>, о П<етербурге>.
9-й час утра. Воскресенье, 12 марта. Ferte a Ferme de Paris. 9 миль от
Парижа, откуда выехал в 1-м часу ночи. Еду по той же дороге, по которой в
воскресенье же ехал с братом: Бонди, Клей, Mo, St. Jean Laferte - и сюда.
Солнце зеленит уже луга. Все светло вокруг меня, но в душе моей беспокойство
о братьях, грусть по чем-то невыразимом и досада на субботу, кот<орая> не
позволила совершить путешествие по-прежнему плану и принуждает возвратиться
в Россию. Что найду я там? А здесь оставляю брата, приятелей - и что-то
милое, новую встречу в жизни.
В Мо приехал на рассвете, не успел заглянуть в храм Боссюета; но узнал
его изрубленные старые стены, которые осматривали мы с братом. Где-то он? И
где Сережа? Я бы желал для Николая это солнце, которое озаряет меня и
проникает в мрачную душу. Туманы Англии не разгонят грусть его одиночества и
беспокойство его за нас и за Россию не затихнет там. Светлое небо иногда не
без утешения, не без надежды - для сердца! Простите, милые!
 
J'allais a Petersbourg et je pensais a vous!
 
Иперне. В 5 часов приехал я сюда и остановился в том же почтовом
трактире, где обедал с братом. Грустно. Холодный ветер сжигает тело, а тоска
по братьям и встреча в П<етер>б<урге> - сердце. Я проехал от городка Dormant
до самого Иперне вдоль долины; по другую сторону оной - горы, усаженные
виноградником. Уж черенки приготовлены и лежат кучками по горам. Стада ходят
по равнинам. Селения нагорные с башнями и церквами. Я в Иперене, откуда
брыжжет шампанское на все части света; но одному и пить невесело. И оно не
развеселит сердца братского...
14/2 марта. Франкфурт-на-М<айне>. В 68 часов приехал я сюда по -
знакомой дороге. Только две станции от Мейнца мне не были известны, ибо мы
поехали отсюда осенью по Рейну. В Мейнце взглянул на Мейн, переехал мост
его, на древний город и на церковь красную - с моста; вдали лучи заходящего
солнца отражались в знакомых струях Рейна; как что-то родное, увидел я
красивые берега его, подумал о времени, которое пролетело и как сон исчезло.
Писал к братьям, к Пуш<киной>, к б<арону> Мер<ьяну>, видел
Нов<осильцева> и Маркелова и в ночь пускаюсь в путь на Веймар.
15/3 марта. Грусть и дождь провожали меня во всю ночь. Солнце прогнало
обоих, хотя первую не совсем. Courier, Ламене и бар<он> Экштейн заняли меня
на несколько минут, но читать трудно (выписать несколько строк из Ламене и
Courier). Я проехал Гельмгаузен - до Фульды, старинный город, славный своим
аббатством и, помнится, историком оного. Опять надобно было заметить, что
монахи умели выбирать место своего жительства. Прекрасные долины, селениями
усеянные. Вдали, в правую сторону, представилось мне огромное, великолепное
здание: это фасанерия, или птичня курфюрста кассельского. Я подумал про
себя, и не без приятного чувства, что ферма царскосельская русского
императора скромнее этой птични немецкого принца. Не успел зайти в церковь
старинную; на горе монастырь; попавшийся мне навстречу францисканец сказал
мне, что в нем 27 чел<овек> его братства. Я спросил, нет ли истории
аббатства фульдского. Пишут, отвечал он, подробную, полную, где все, все
будет. Он напоминал наших неопрятных тружеников и, казалось, желал кончить
разговор о летописцах монастыря своего. Я успел только спросить, богаты ли
они книгами. Большая библиотека, отвечал он.
16/4 марта. Утро в Эрфурте. Остановился в трактире подле дома, который
занимал император; не мог видеть его комнат, ибо в них живет прусский
дивиз<ионный> генерал. Проехали мимо домов, в коих Наполеон и бав<арский>
король жили. И о всех трех должно сказать: жили. Великие тени двух носятся
еще над вселенною.
Город снова оживает и жизнию новою обязан промышленности и торговле
жителей, особенно фабрике лент. Здесь бывал университет, теперь только
семинария и гимназия; но гласность некоторых ученых привлекает сюда
учащихся; у Тромсдорфа, славного химика, учится наш Боровский и двое русских
немцев: Ludwig и <пропуск>.
Веймар. Нем<ецкие> Афины. В 12-м часу утра явился к великой княгине. В
2 часа прислала за мною карету, отдала письмо к имп<ератриц>е, говорила о
России, об имп<ератор>е со слезами. "Поведение братьев достойно
незабвенного", - лучшего ни о ком сказать нельзя, и опять слезы блеснули в
глазах ее. Поручила поклониться Кар<амзину>, уверена, что он не переменился
ни в чувствах, ни в образе мыслей. Вот что удержал в памяти, смотря на милые
черты ее, изображающие глубокую горесть, ум и душу высокую! Поклон от гр.
Эглофштейн Плещеевой.
Был у Гете. {68} На пороге - Salve. Издает полные сочинения; сказал о
занятиях своих по нат<уральной> ист<ории>: "Они нашли меня, не я набрел на
них". В книжной лавке нет ничего нового. Желал видеть веймарский Вестминстер
- St.-Jakobskirche, где над Гердером
 
свет, любовь и <пропуск> сияют незаходимою славою
где <в> бозе <пропуск> ожидают награды полезным трудам своим
 
и где над Шиллером - нет памятника! (Здесь и Лука Гранах и музеус). Но
церковь сия была заперта, и я издали поклонился праху их! Вся Германия
читает Шиллера - и прах его сиротствует. Приписывают это не холодности
Германии, но обстоятельствам, в коих была Германия в год его кончины. Речка
Ильм. Струи ее журчат бессмертием. Стихи Шиллера на Ильм...
21/9 марта. Эльбинген. 2 1/2 попол<удни>. Вчера минуло 8 месяцев, как я
выехал из П<етер>б<урга>. Не думал я так скоро deposer le baton et le
manteau du voyageur! Я видел одни темницы, гофшпитали, богодельни, суДы,
казни, в Париже: грозные похороны Foy, шумное торжество либеральных
журналов; в Лондоне: падение мелких ассигнаций и Гольдсмита и шелковых
фабрик в Шмитфильде, сопровожденное голодом для фабричных. Путешествие мое,
которое забвением должно было излечить раны и горе мое в П<етер>б<урге>,
попало в бурную эпоху и для России - и я не унесу с собою из чужих краев ни
сладких воспоминаний, ни надежд утешительных! ни даже желания возвратиться
на чужую сторону, где я страдал и за себя, и за братьев, и за Россию...
27/15 марта. Понедельник в 1-м часу пополудни въехал в П<етер>бург. -
Думал ли так скоро поставить в уголок страннический посох мой!..
29/17 марта... Рескрипт Кар<амзину>. Все спрашивают: кто писал}
Примечательная черта в нашей публике: не радость за семейство и за ясность
последних дней Карамзина; не признательность к высокому чувству императора,
умеющего ценить семейственные и гражданские добродетели, трогают наших
паразитов; но они спешат узнать - к кому бы обратиться с поклоном; кто тот,
который орудием таких милостей? Авось и нам перепадет малая толика? Все ищут
временщика, и только одного не видят - императора и заслуг Карамзина.
Впрочем, более радостных, чем завидующих лиц...
 
-----
 
Берлин. В пять часов утра 13 июля выехал я из Петербурга - в самый день
казни!
18-го числа ровно в час пополудни переехал я границу в Нимерзате и в
тот же день, получив в Мемеле письма из П<етер>бурга и Лондона, писал к
Н<иколаю>.
Одна мысль давила душу во всю знойную дорогу, но взор на небо, особливо
ночью на звезды, над коими отец несчастных утешал меня, иногда возвышал душу
и примирял с землею. История Лютера развлекала и укрепляла меня. Физическое
томление от сильного жару (ибо десять дней без туч пылает горизонт!),
жестокое одиночество и воспоминания о брате, с коим выезжал из России за год
пред сим, но с другими чувствами и надеждами, - все это заставляло сердце
мое беспрестанна <обращаться> к единому всегда на потребу - к
богу-утешителю, и к невинности милого брата, жившего для блага людей и
страдающего ныне от того наиболее, что милейшие душе его не совершилися
желания.
В 9-м часу утра приехал сегодня в Берлин, остановился в той же скромной
комнате, где за 4 месяца с 1/2 жил один в страшном беспокойстве за братьев и
поспешал в Россию, где ожидали меня - смерть Карамзина, болезнь Жуковского и
несомнительность в обвинениях на брата и в.....
Теперь я дышу свободнее.
Сию минуту получил письмо от Сережи из Мариенбада - и первое движение
души и сердца благодарность создателю и молитва за них же.
Писал к Н<иколаю>, послал донесение след<ственной> ком<иссии>, записку
о нем и приговор суда; письма мои к к<нязю> Гол<ицыну> и к государю - 3, и
одно написанное, но неотправленное - к государю же. Упоминаю об отзыве
гос<ударя> по прочтении оправдания. Сообщил мнение, как писать оправдание.
Каких книг прислать? Везу бумаги для него и Сергея.
Писал к Карамзиной в Ревель и просил переслать письмо и к Жих<ареву>.
Дрезден. Приехал в 9 часов утра, 5 авг<уста>, в воскресение. В
понед<ельник> писал к Н<иколаю> и послал выписки из доклада, манифеста и
проч.
Разменял 110 черв<онцев> на сакс<онские>, прус<ские> и австр<ийские>
деньги. Получил за 94 тал<ера> от Басанжа австр<ийские> бумажки.
Зау на Эгре. 7 августа. 4-й час пополудни. Прекрасный городок, который
памятен мне своим местоположением и товариществом милого брата. Здесь, в той
же комнате, где был с ним за год, сижу и пишу сии строки. Те же города, те
же виды гор и смеющихся селений, но не то уже чувство в мрачной душе, редко
светом религии и сильного сердечного прибежища к богу подкрепляемой. Вчера
ввечеру заезжал в Пильниц, более часу беседовал с Крейсигом в кабинете его,
во дворце, потом гулял с ним на патриархальном дворе короля-патриарха,
слушал Крейсига, говорящего о нем с любовию и благодарностию, любовался
прелестными окружностями и, переехав живописную Эльбу на лодке, уже в
сумраке вечера пустился с молитвою за братьев в путь. Дача и деревня и
странный своею архитектурою дом к<нязя> Путятина рассеяли мои мрачные мысли.
Я зашел во внутренность двора, оглядел все странности строения. Дворник
желал познакомить меня с моим соотечественником; но мне не до новых
знакомств. Подожду возвращения сюда Сережи. Отчуждение же к<нязя> Пут<ятина>
из России привело меня к мысли о Н<иколае> и о всех нас. Что, есть ли судьба
приведет жить и умирать вне отечества, далеко от Кар<амзиных>, Жук<овского>,
Жих<арева> и еще немногих! И как возвратиться к тем, кои.....
... Карлсбад. Приехали сюда в 7 час<ов> утра 8 августа. Обегал колодцы,
был в доме гр. Н<ессельроде>, видел Татищева и других русских. Старался
задушить в себе воспоминания и спешил оставить город, где все меня приводило
к брату, - и то, что я чувствовал, гуляя с ним и глядя на него, как бы с
каким-то предчувствием бедствия и разлуки и думая о его болезни.
На первой станции от К<арлс>бада в Взводах обедал в той же комнате, где
обедали и расстались с Чаадаевым. В Эгру приехали уже к вечеру и через час
пустился уже по незнакомой дороге в Мариенбад, куда приехал с трепещущим
сердцем и с молитвою в полночь. Не смел разбудить Сережу и только издали
увидел его в 9-м часу утра, идущего к колодцу. В 10 часов мы свиделись и
обнялись у П<ушкиной>. С тех пор душа моя спокойнее. Не верю еще блаженному
состоянию души и ума, которое ощущаю с тех пор, как здесь.
Вчера, 17 августа, Жуковского приезд сделал меня как-то тихо
счастливым, и я поверил и будущему лучшему, когда в настоящем может быть еще
для меня столько счастия; и, может быть, осень и зиму с ним! Недостает
одного Н<иколая>. Но когда же в этом мире счастие сердца было совершенно!
Два раза писал к Ник<олаю>, 12 и 16 авг<уста>. Первое с оказией, второе
по почте.
20/8 августа. Вчера ввечеру был в первый раз с П<ушкиной> на высоте
Jagershaus и оттуда на schone Aussicht и сожалею, что десять дней прожил в
Мариенбаде, не любовавшись прелестными видами с сих высот. С первой видел
весь Мариенбад, в долине, и с его колодцами, с другой - другую сторону,
которую гора, на которой мы стояли, разделяет от Мариенбада. Вид обширный и
прелестный! По сторонам два небольшие озера, деревеньки, рощи - и все почти
одним взором обнять можно. Справедливо назвали эту площадку: die schone
Aussicht. Для к<нязя> Меттерниха недавно устроили здесь скамьи и зеленый
стол. Мы за ним отдохнули и спустились в мирную нашу долину, глядя в окна
нашего дома!
Сегодня, воскресение, я возвратился сюда пить сливки с черным хлебом и
читать журнал брата Н<иколая>, вчера из Карлсбада присланный. Сколько
различных ощущений в душе и в сердце! Какая душа, какое милое простодушие в
этом каторжнике! Черта примечательная по его правилам, по коим он
возвратился из дрезд<енского> театра, чтобы додать лакею то, что он
предполагал заплатить за билет; беспрестанная мысль о России и о крестьянах
- и любовь к семейственной жизни. - С вечною благодарностию буду хранить в
душе память о купленной им в Карлсбаде печатке, и воспоминание ощущений им
за меня радости, в 1824 году, по случаю отставки моей.
22/10 августа. Ездил в Францбрун к Жуковскому; провел с ним день и в
час пополуночи возвратился, опять чрез Эгру, в Мариенбад. С<ергей> худо
провел ночь и встал расстроенный. День 23 авг<уста> была лучше. Сегодня, 24
авг<уста>, проводили Пуш<киных> в Дрезден; после обеда я страдал за
С<ергея> - и молился. Писал к Ник<олаю> 24 авг<уста>.
25/13 августа. В 7-м часу утра выехали из Мариенбада в Францбрун.
Отсюда выезжаем сегодня в час 27 авг<уста>...
Дрезден. Мы приехали сюда в 10-м часу утра 31 августа. Жуковский
приехал 11 сентября.
Прогулка в Финлетер с Пушкиными в воскресение, также 11-го. Ездили в
Тарант с Жук<овским>. В <1 нрзб> с Жук<овским> 18-го в воскресение.
Два раза писал к Свечиной, раз к б<арону> Мерьяну 18 сентября...
Сегодня (18 сентября) был при открытии в Landtumer общества немецких
любителей натур<альной> истории и медицины, коего известный Окен и Carus
секретарями. Цель сего общества взаимное сообщение открытий, примечаний и
наблюдений герм<анских> натур<алистов> и медиков. Они собираются ежегодно в
одном из городов, удобных для большей части докторов. В Лейпциге общество
сие получило свое начало. Славнейшие натуралисты, например Блуменбах,
съезжаются к сему времени, в назначенное сборное место. Прошедшего года было
оно в Франкфурте, и я едва не застал и там сего собрания, но Блум<енбах> не
мог быть там, потому что торжествовали его 50-летнее докторство или
профессорство. Статуты общества. Зала собрания, обширная, была наполнена.
19/7 сентября. Видел выставку предметов художеств изящных и народной
промышленности. Тут вместе с произведениями Фридрихса находятся и скромные
изделия печника и красильника. Не одни туземцы, но и иностранцы присылают
сюда свои труды, и мы нашли и русского живописца. Ежегодно печатается
каталог всем выставленным статьям, и вход в галерею позволен за 2 гроша
всякому. Это напоминает парижское подобное заведение и British institution в
Pall-Mall, где, впрочем, одни живописцы и скульпторы выставляют труды свои.
Издатель Британского магазина (March, 1825) жалуется, что и в Лондоне мало
ободряют отечественные художества и что в сем году (1825), в котором я видел
Brit institution, из знатных один только маркиз Страффорд посетил the
private view of the painters and sculptors, который всегда предшествует
публичному открытию выставки...
30/18 сентября. Писал к Алексеевым, к Булгакову, кн<язю> Голиц<ыну>,
Жихареву, Вяземскому, Козлову, Карамзиным, Сушковой, Вейдемейер, Путятиной и
послал свидетельство о жизни.
Читаем Mignet "Histoire de la Revolution francaise" и вместе с сим
заглядываем и в биографию генерала Фуа и в речи его, а когда дошли до
эмиграции, то прочли в Ласказе записку, которую он делал для Наполеона о
кобленцских эмигрантах, кои мечтали, под предводительством, своих принцев,
произвести переворот в революции французской и восстановить падающую
монархию. Минье более склонен в пользу революционистов, нежели монархистов,
и сколько ни старается он скрыть свои мнения или казаться беспристрастным -
замечания или намеки, кои он примешивает к повествованию происшествий,
показывают друга нового порядка вещей. И он многое извиняет в актерах
революции, чего другая партия ни простить, ни забыть не может. - Революция
изменила все внутреннее бытие народа, не одни политические его отношения.
Произвол заменила законом, привилегии - равенством. Несмотря сперва на
анархию, впоследствии на деспотизм, цель почти достигнута.
О Лудвиге XIV. Le despotisme epuise ses moyens par ses succes, et il
devore d'avance son propre avenir.
Минье в сих словах раздробил определение деспотизма, сделанное
Монтескье, как Пристлей - луч солнца. Монт<ескье> вместо определения
деспотизма говорил только, что когда дикие хотят иметь плод - они рубят все
дерево, т. е. достигают до цели, плода, истощением средств и поглощая самое
будущее (epuisent les moyens par le succes et devorent d'avance leur propre
avenir). Так гений освещает историю или из мрака ее выводит свет
теоретической мудрости.
"Histoire de la Revolution d'Angleterre, depuis l'avenement de Charles
I jusqu'a la restauration de Charles II", par Guizot.
В предисловии автор, полагая, что после французской революции
английская есть величайшее происшествие в бытописаниях Европы, доказывает
сходство оных и тождество начал, из коих проистекли сии революции. Он
опровергает тех, кои начала сии почитают чем-то новым, неслыханным дотоле в
Европе, - и отделяют так сказать, сии события от всего минувшего, прежде
бывшего, возлагая на них и ответственность за все последствия, бедственные и
славные. Но Гизо утверждает, что ни английская, ни французская революции не
прерывали хода вещей, до них начавшегося в Европе; что они ничего не
возвестили нового, ни к чему не стремились, чего бы ни желали и прежде сего
достигнуть некоторые народы в Европе. Беззаконность неограниченной власти;
свободное согласие для законных постановлений и для налогов и право
сопротивления вооруженною рукою - были и прежде началами феодального
правления и правами 4-го Толедского собора, на словах св. Исидора
основанные, не раз были повторяемы церковью: "Celui-la est Roi qui regit son
peuple justement, s'il fait autrement il ne sera plus Roi".
Обе революции старались ввести более равенства в общественном порядке:
к тому же стремилась и королевская власть, и успехи гражданского равенства
соразмерялись успехами королевской власти. Революции требовали, чтобы
общественные должности открыты были всем гражданам, раздаваемы по заслугам
токмо...
Сие стремление, сии начала не только предшествовали сим революциям
веками; но они те же самые, коим Европа обязана всеми своими успехами.
Аристократия противилась королевской власти и поддержала свободу. За что
народы благословляют королей? За ниспровержение феодального правления,
аристократических привилегий; за единство в законодательстве, в управлении,
за содействие успехам равенства.
Откуда сила духовенства? Какими средствами способствовало оно
просвещению? Смешением, под властию и под законом божеским и в церквах
своих, великих и малых, сильных земли и слабых, богатых и убогих;
учреждением училищ, распространением науки, просвещения народного и
деятельности умственной. Вопросите историю владык земли и тех классов
народа, кои решали судьбу его: везде, где токмо заметно благо его, везде и
всегда, когда токмо продолжительная признательность людей свидетельствует о
великом благе, оказанном человечеству, - всегда тем самым означится и шаг,
сделанный к достижению той же цели, к которой стремились франц<узская> и
англин<ская> революция: "On se sentira en presence de quelques-uns des
principes qu'elles ont voulu faire prevaloir. - Elles ont pousse la
civilisation dans la route qu'elle suit depuis 14 siecles; elles ont prof
esse les maximes, avance les travaux auxquels Thomme a du, de tout terns, le
developpement de sa nature et Tamelioration de son sort; elles ont fait ce
qui a fait tour a tour le merite et la gloire du clerge, de la noblesse et
du Roi".
Сколько я помню, та же идея развита и в книге Круга "Geschichte des
Liberalismus" или что-то подобное.
Революции прибавили ходу, так сказать, ускорили дело веков, continue
Toeuvre commence des siecles.
Европейская образованность началась феодальными отношениями,
аристократией и ее обычаями, законами, идеями ее и самым чувством, которое
тогда в ней господствовало.
Но сии самые феодальные правители тяготели над народами, и одно
духовенство дерзало в пользу всех напоминанием о справедливости, о правах
человечества. Одни церкви были убежищем для тех, кои не принадлежали к
феодальной гиерархии, и одно духовенство открывало потребности мыслить,
познавать, надеяться и верить, словом, всему возвышенному и моральному в
человеке - убежище верное и постоянное. Церковь, уже и сама по себе сильная,
сделалась еще могущественнее, поддерживая власть королевскую, - и
преобладание перешло из рук воинственной аристократии к духовенству. Союзом
с церковью и собственною силою королевская власть возвысилась над своими
соперниками; но едва духовенство оказало ей деятельную помощь, как уже оно
стремилось поработить оную. При сей угрожавшей опасности короли прибегали то
к баронам, уже не столь страшным, то к мещанам или гражданам, то к народу. С
их содействием короли снова восторжествовали, и власть их, обличенная
доверенностию народов, утвердилась и соделалась в другой раз господствующею.
Telle est Fhistoire de l'ancienne Europe: l'aristocratie feodale, le clerge,
la Royaute Font tour a tour possedee, ont successivement preside a la
destinee et a ses progres.
Au 17-me siecle en Angleterre, au 18-me en France, toute lutte entre
ces trois pouvoirs avoit cesse; ils vivaient ensemble dans une molle paix:
аристократия уже не защищала общественных прав и вольностей, даже и своих
собственных; королевская власть уже не старалась уничтожить привилегии
аристократов; их раболепство, казалось, обезоружило королей; духовенство
страшилось разума человеческого и, не умея управлять оным, угрозами убеждало
его остановить полет свой.
Между тем просвещение разливалось и распространялось ежедневно. Масса
народа (le public), оставленная предводителями классов своих, взяла на себя
труд их и - reclama a la fois la liberie contre la couronne, Tegalite contre
l'aristocratie, les droits de l'intelligence humaine contre le clerge. Alors
eclaterent les revolutions.
Они дали обществу правителей, кои были в состоянии руководствовать их
успехами, точно так же, как некогда Европа по той же причине передавала
власть из рук аристократов, церкви, королям.
В сем состояло дело обеих революций, сим означился характер их.
Не должно искать его исключительно в одном: в стремлении к равенству;
ни в другом: в стремлении к свободе; ни в политике, ни в догматизме. Оттенки
различий в их истории, т. е. во времени: в Англии свободные установления,
произведение самого варварства, пережили даже деспотизм, коего отвратить
были они бессильны. Революция нашла там, т. е. в Англии, в самой
национальной церкви - сообщницу, которая своими нововведениями вызвала les
hardiesses de Tesprit humain. Напротив, во франц<узской> революции
господствовало страшное единство всего нового. Au jour de l'explosion, un
seul Fait restoit reel et puissant, _la civilisation generate du pays_.
Можно ли согласиться на сие последнее утверждение; где общая
образованность во Франции - в минуту революции? И тот ли был бы характер
оной, есть ли бы она разразилась над просвещенною во всех классах народа
Франциею?.. {69}
31/19 октября. Сегодня праздник реформации, день, в который Лютер
прибил свои _положения_ (theses) к церкви в Вюртемберге, торжествуют
лютеране по всей Саксонии; не знаю, и в других ли местах; но здесь за два
года пред сим постановили включить в число праздников день сей, и все лавки
закрыты...
Этот день напомнил мне и мой вечер в 1817 году, когда я сближал
пасторов протестантских и реформатских и поэт Пушкин угощал их у меня пуншом
и ужином, а под конец и бичевал веселым умом своим - вином разогретого
пастора. - Буссе, Ласозе, Мюральт. {70}
Начал читать "Историю" Карамзина. 31 окт<ября>...
4 ноября/23 октября. Где же иначе начиналась словесность, как не
поэзией? В России, где словесность только вполовину заслуживает сие
название, ибо чужда совершенно философическим созерцаниям, - поэзия с самого
начала нашего государственного бытия оживляет нравственную жизнь нашу. И в
заунывных песнях, вместе с народною музыкою, утешает рабов татарских или
помещичьих и отличает народный характер, часто и в оковах веселый...
6 ноября/25 октября. Вчера видел я на здешнем театре "Юлия Кесаря"
Шекспира, перев<од> Шлегеля, 4 акта. 5-го не дослушал, а в постели прочел
статью о Тальме в "Globe", 28 oct. 1826, где взяты некоторые места из
Tillot: Souvenirs historiques sur la vie et la mort de F. Talma и где
выписаны замечания Наполеона на игру Тальмы в Кесаре в "Смерти Помпея" и в
Бруте в "Смерти Кесаря", ролью сотворенною Тальмою в 1792 и 1793 годах. "En
debitant,- criait Napoleon, - otez cette longue tirade contre les rois, dans
laquelle se trouve ce vers:
 
Pour moi qui tiens le trone egal a l'infamie,
Cesar ne pense pas un mot ce qu'il dit" и проч.
 
Я бы желал прочесть теперь всю статью вчерашним актерам и даже самому
Шлегелю. Может быть, один токмо, игравший Брута, несколько угадал
исторический характер его и римскую древность (une telle bonte de coeur unie
a un stoi'cisme si inflexible, une simplicite tellement inconnue jusqu'a).
Talma и проч. Другие двигались, говорили как дрезденские немцы, и ни в
походке, ни в речах, ни в лице их не было ничего римского...
15/3 ноября. Вчера здешний англ<инский> министр Шад сказывал мне, что
В. Скотт, по его мнению, дает поправлять другому свои романы, ибо в письмах
его, самим им писанных, заметил ошибки, коих нет в печатных сочинениях;
например в одном письме к Шаду употребил он слово _will_ вместо _shall._ Эту
ошибку часто делают, особливо в Шотландии, но не первоклассные писатели,
каков W. Scott.
16/4 ноября. Получил "le Catholique" от гр. Разумовского чрез М. de
Schoenberg Roth Schoenberg и прочел статью "Sur Tinstruction publique en
France". Общие замечания или введение темны, как и многое в Экштейне, но в
изъяснении причин, от коих университет бесполезен для просвещения и для наук
во Франции, много справедливого, так, как и в мнении автора об устройстве,
какое бы надлежало ввести в университеты, заведенные по разным провинциям
королевства, а не сосредоточивая всего, до наук и учебного порядка
относящегося, в одном Париже, откуда дается тон, хороший и дурной, всему
государству, без малейшего сопротивления извнутри Франции. Тогда и
либерализм был бы менее опасен правительству; ибо, несмотря на усилия
обскурантов и ректоров университета, он всегда останется гнездом его, потому
что лекции официальные, мнения и убеждения вынужденных ли или свободных
профессоров не сильны потушить тех убеждений, мнений, кои учащиеся
заимствуют извне, в книгах, в журналах, в общем мнении, в общем движении
умов, словом, во всем, что они слышат, видят и читают не на официальных
лекциях. Les jeunes gens s'adresseront a l'opiriion du jour et ne manqueront
pas consequemment dembrasser le liberalisme. Un pays comme la France, ou les
idees sont dans un mouvement progressif, не может удовольствоваться
схоластическими формами и, следовательно, училищами, где они господствуют.
Италия и Гишпания доказывают, сколь невыгодно для самого правительства в
высших училищах не достигать степени и объема просвещения, на которую оно
возведено ныне. De nos jours un ensemble de toutes doctrines et
connaissances solides peut seul etre efficacement oppose aux systemes
liberaux. - On n'y reussira pas par un regime peureux et retreci.
Так и в России министерство вздумало нападать на невинную книгу о
естеств<енном> праве Куницына, {71} и угодник Лаваль, вслед за якобинцами
М<аратом > и Р<обеспьером>, восстал противу народного права, смешивая оное с
естественным, между тем как в книжной лавке в одну неделю разошлось
несколько экземпляров комментарий Траси на Монтескье, в коих публика, не
приготовленная лекциями профессора, которые и яд делают или должны делать
безвредным, с жадностию почерпала в книге Destutt de Траси правила,
противные не только монархическому правлению, но и первым началам
христианства. Строгость и другой цензуры, т. е. на иностранные книги, была
уже в высшей степени; но кто из цензоров, или из министров пол<итики> и
проев<ещения>, коим они подведомы, знал Траси и мог предвидеть в нем врага
монархизма и христианства. {72} Они взрывали пуховики студентов и искали в
них Раупаховых тетрадей об индийской мифологии, {73} а гвардейские офицеры
выкупали весь либерализм французской новейшей словесности.
Никогда не забуду вечера, который провели у меня, больного, Лаваль и
Карамзин, по окончании заседания главн<ого> учил<ищ> правления и прения о
книге Куницына. Он увеличил и болезнь мою сильным негодованием к
невеже-просветителю и спором с ним. Я просил Лаваля повторить Кар<амзин>у
чтение его мнения о естес<твенном> праве, и Кар<амзин> разделил со мною
мнение, что Лаваль смешал его с народным. На другой день узнал я источник
Лавалевой ошибки: он прочел накануне франц <узскую> брошюру о правах, из
Парижа ему присланную. - И там уже не был Ройе-Колар главою университета и
темнело на горизонте просвещения. Лаваль слышал от нас жестокие истины и с
тех пор долго не советовался со мною по занятиям главного училищ правления.
Тогдашнее министерство хотело опереться на Лаваля - и скоро упало. "On ne
peut bien s'appuyer que sur ce qui resiste", - сказал один смельчак-министр
королю своему; а Лаваль уступал всему, даже и Р... у... {74}
Способствовать универсальности познаний et non Tisolement, l'absorption
de toutes les racultes de l'esprit par une etude unique. - La veritable
universalite marche avec la profondeur et n'exclut nullement la specialite.
Depuisqu'il existe des peintres de genre et des peintres academiciens, les
arts ont seche. Рафаэль, Леонард де Винци и Микель-Анж были и живописцы и
писатели, архитекторы и музыканты!
Учение философии, прав и богословия совершенно упало во Франции.
История также: я разумею на лекциях, ибо нет в самом деле ни одного
знаменитого профессора, коего имя только носит Гизо. - Публика читает
resumes.
О так наз<ываемых> hommes de lettres - во Франции напоминают риторов
древности.
Les industriels: L'intelligence peut etre entree dans le commerce comme
les produits dune manufacture. St.-Simon и журнал его "le Producteur" -
главные распространители сей промышленности.
Не нужно разделять ученого от государственного человека: Гроций был
публицист и дипломат, Бэкон - философ и канцлер Великобритании, Данте - поэт
и один из первых госуд<арственных> людей в своем отечестве. Так Фукидид,
Ксенофон, Демосфен, Кесарь, Саллюстий и Цицерон, Боссюет и Фенелон. Напомним
ли наших министров юстиции - поэтов? Нет, по крайней мере один из них
доказал бы скорее противное...
"Le meilleur moyen d'imposer silence a la basse litterature est de
faire prosperer et d'honorer la haute".
Сими словами заключает барон свою статью о народном учении во Франции.
В ней много справедливых замечаний, кои не к одной Франции применить можно,
и в сей статье еще не весьма заметна наклонность автора к иезуитам и к их
системе народного воспитания. Как согласить сию наклонность с начитанностию
автора немецких протестантских книг, коею питает он свои мелкие рассуждения
о разных предметах словесности, наук и вообще просвещения? Желанием добиться
чего-нибудь или пробиться куда-нибудь: _и эдак многим удается_!..
31/19 ноября. Вчера видел я "Исидору и Ольгу", соч<инение> Раупаха,
{75} на здешнем театре. Костюмы, которые должны были быть русскими, не
похожи ни на какие и скорее напоминают старые польские. Играли дурно, хотя
некоторые актеры и хорошие чтецы стихов; но главный характер, князь
Володимир, коверкался и рисовался и декламировал без всякой меры. Зачем
одели актеров в такие платья? Разве они не видят нас ежедневно? Разве мы не
русские? Разве мы не помещики? И разве между нами нет уже князя Владимира,
готового закабалить брата своего, ссылаясь на закон государственный, но, к
несчастию и к стыду нашему, еще существующий, еще во всей силе своей
действующий? Мы в европейском
платье, мы без бороды, мы более fashionable, нежели все жители всех
столиц немецких; нам обрили бороды, но нам оставили права наши, кои нас
делают извергами и более несчастными, нежели те, над коими мы их имеем. Ах!
отдайте нам наши бороды и сарафаны и отнимите от нас то, что более всего
разделяет нас от Европы, от просвещения и христианской религии, чем все
костюмы в мире! Отнимите у нас право отнимать жениха у невесты, невесту у
жениха и закрепощать брата, коего мать обольстил, изнасиловал отец наш! Что
я говорю - обольстил? На что обольщение, изнасилование там, где ничто и
никто не противится беззаконному сладострастию, и в земле, где
генерал-губернатор первой и древнейшей столицы смеет отвечать своему
человеколюбивому государю, что не должно наказывать и отнимать у помещика
жены его крестьянина, для того чтобы не возбудить сим примером и в других
ему подобных требовать жен своих от своих помещиков! При чтении сей трагедии
я не столько был поражен истиною и справедливостию вымысла поэта, как при
представлении. Осуждали автора. За что? Пиеса его есть верное, справедливое
и нимало не увеличенное изображение существенности. Оно тягостно, прискорбно
для русского; но виноват ли в этом поэт? Разве он, вместе с сим, и не
истиннолюбивый изобразитель того, что в самом деле и в законах наших
существует; то, что случается беспрестанно и завтра случиться может. Разве
история виртуоза Семенова, крепостного кн<язя> Кураки<на> - не хуже, не
постыднее для России и человечества? Там, в трагедии Раупаха, страсть
ослепляет законами необузданного помещика, и он предается ей. Князь
Кур<акин> действовал из корыстолюбия или из пустого тщеславия, или по
чувству, варварским правом в нем воспитанному. Exempla sunt odiosa! Но разве
Ржевский не продавал недавно танцовщиц и театральных королей, и разве бояры
наши не раздавали в великолепно-скучных гостиных своих объявления о
продажной труппе актеров и поодиночке?
Трагедия Раупаха сильно действует психологическим наблюдением
характера, искаженного, развращенного рабством, в. помещике, а еще более в
рабе Осипе. Я понимаю чувство сего несчастного шута и угодника, который
мстит за любовницу-невесту, которую отняли у него, чтобы выдать ее силою за
конюха; которую он погреб, но еще не забыл после многолетней, в шутовстве и
в мщении проведенной жизни!
Этот характер, это чувство в натуре человеческой или, лучше, в натуре
раба. Несчастный, он желает, чтобы и другие не были его счастливее, и
радуется товариществу, в бедствии, хотя сердце его первоначально и не было
чуждо - что я говорю? - было способно любви, и любви страстной, не угасшей
ни с временем, ни с рабскою жизнию. Не отнимайте у него того, что ему было
дороже жизни, не заставляйте его быть свидетелем ее бесчестия, ее
преждевременной смерти и тоски - за конюхом, - Осип остался бы и верным
слугою, и добрым мужем, и не находил бы наслаждения в мщении и в несчастии
других, ему подобных.
Характер управителя Петрова и привязанность его к господину, верность,
ничем не потрясаемая, также в рабской натуре наших старинных, добрых и в
страхе господском воспитанных управителей.
Сердиться должно не на автора! Иначе мы будем походить на детей,
разбивающих зеркало, в котором видят они свое безобразие... Und doch!
 
Ich erwerbe mir kein anderes Land,
Zum Vaterland,
Ware mir auch frei die grosse Wahl!
 
Но это доказывает только, что и эскимосы любят свою отчизну, что мы
любим своих родителей, должны любить их в рубищах, и в парче, и в
незаслуженном несчастии, и в оковах, законом и правосудием наложенных, везде
и всегда! Отечество!
 
Когда вздохнем в последний раз,
Сей вздох тебе же посвятится!..
 
 
ПРИМЕЧАНИЯ
 
Дневники (1825-1826 гг.). - Публикуются впервые по рукописи, хранящейся
в рукописном отделе ИРЛИ:
ф. 309, Ќ 3 - 20 июня 1825 г. - 16 сентября 1825 г.
ф. 309, Ќ 4 - 17 сентября - 1825 г. - 8 октября 1825 г.
ф. 309, Ќ5 - 9 октября 1825 г. - 15 октября 1825 г.
ф. 309, Ќ 6 - 16 октября 1825 г. - 11 марта 1826 г.
ф. 309, Ќ 7 - 12 марта 1826 г. - 30 декабря 1826 г.
Большой объем дневников, в состав которых входят пространные выписки из
книг, прочитанных за эти годы А. И. Тургеневым, вынуждает давать несколько
сокращенную публикацию: исключены выписки из книг, не имеющих прямого
отношения к тексту дневников; пересказ церковных проповедей; часть записей о
многочисленных посещениях филантропических учреждений Парижа и Лондона. В
публикуемый текст включено все, что сохраняет историко-общественное
значение. Пропуск текста всюду отмечен троеточием (...), а авторское
многоточие обозначается пятью точками (.....).
Дневники А. И. Тургенева являются частью обширного фонда братьев
Тургеневых, поступившего в начале XX в. в архив Академии наук в дар от Петра
Николаевича Тургенева, сына Н. И. Тургенева. Подробности постепенного
возвращения в Россию из Франции этой богатейшей коллекции писем, дневников,
документов и других материалов, а также полные драматизма эпизоды,
сопровождавшие передачу этого архива, изложены в обстоятельной статье А. А.
Фомина "Петр Николаевич Тургенев и его дар русской науке. 1853-1912.
Материалы для биографии" (Отчет о деятельности ОРЯС Академии наук за 1912
год. СПб., 1912, стр. 1-66 (III пагинации)). Научное описание этого
ценнейшего архива до сих пор не издано. Таким образом, единственным печатным
источником в данном вопросе остается по-прежнему очерк академика В. М.
Истрина "Архив братьев Тургеневых", помещенный в виде предисловия в первом
томе академического издания Архива (СПб., 1911). С 1911 по 1922 г. было
издано 6 томов этого Архива (седьмой том был подготовлен к печати, но не
увидел света. Уникальный экземпляр этого тома, содержащий дневники Н. И.
Тургенева за 1824-1825 гг., хранится в библиотеке Пушкинского дома).
Вышедшие тома смогли вместить лишь небольшую часть Архива братьев
Тургеневых. В дальнейшем это издание, к сожалению, было прекращено.
Дневники А. И. Тургенева, которые он вел с 1825 по 1845 г., - документы
первостепенного значения для изучения развития литературы и общественной
мысли России и Западной Европы за вторую четверть XIX в. Исследователи
неоднократно обращались к этим дневникам при изучении жизни и творчества
того или иного писателя. Еще в 1905 г. Александр Веселовский опубликовал в
"Журнале Министерства народного просвещения" статью "В. А. Жуковский и А. И.
Тургенев в литературных кружках Дрездена (1826-1827 г.)" с подзаголовком
"Заметки к дневнику А. И. Тургенева" (затем вошло в его книгу: В. А.
Жуковский. Поэзия чувства и "сердечного воображения". "Жизнь и знание",
Пгр., 1918). В дальнейшем к дневникам А. И. Тургенева прибегали пушкинисты
(П. Е. Щеголев, И. Л. Фейнберг), лермонтоведы (Э. Г. Герштейн, В. А.
Мануйлов, И. А. Боричевский), ученые, изучающие русско-западноевропейские
литературные связи (М. П. Алексеев, С. Н. Дурылин, А. К. Виноградов), и др.
Однако все эти ученые ограничивались использованием отдельных записей из
дневников по тому или иному интересовавшему их вопросу. Настоящее издание
представляет собою первый опыт публикации связного текста этих дневников.
{Речь идет о дневниках А. И. Тургенева за 1825-1845 гг. Его студенческие
дневники за 1802-1804 гг. опубликованы в кн.: Архив братьев Тургеневых, вып.
2-й, СПб., 1911. Дневники А. И. Тургенева за 1805-1814 гг. хранятся в
Рукописном отделе Пушкинского дома. За исключением небольшого количества
дневниковых записей, этот дневник в основном наполнен многочисленными
выписками из различных книг. Дневники А. И. Тургенева за 1815-1824 гг.
отсутствуют в сохранившемся архиве братьев Тургеневых - можно думать, что в
эти годы он не вел дневника.}
 
1 А. И. Тургенев приводит слова Фауста из произведения Кристофера Марло
"Трагическая история доктора Фауста" (Ch. Marlowe. The best plays. London,
1947, p. 225).
2 Это изречение архитектора Рена А. И. Тургенев неоднократно цитирует в
своих дневниках.
3 К этому времени на сюжет сказки Ш. Перро о Золушке было писано 4
оперы: "Cendrillon" композитора Ж.-Л. Ларюэта (1759), Н. Изуара (1810), Д.
Штейбельта (1810) и "Cenerentola, ossia La Bonta in trionfo" композитора Дж.
Россини (1817). По-видимому, А. И. Тургенев слушал оперу Дж. Россини.
4 О территориальных потерях Саксонии см. комментарий на стр. 511.
5 А. И. Тургенев рассказывает о своем посещении Дитриха Августа
Вильгельма Таппе, который до 1819 г. жил в России, занимаясь
преподавательской деятельностью и писанием учебников русского языка для
немцев. Одной из книг учебного характера, составленной Таппе, была
"Russisches historisches Lesebuch aus Karamsins Geschichte Russlands"
(Petersburg, Riga und Leipzig, 1819). Подробнее о Таппе см.: Русский
библиографический словарь. Суворова-Ткачев. СПб., 1812, стр. 291-292.
6 А. И. Тургенев описывает свое посещение поэта-арзамасца Константина
Николаевича Батюшкова, душевно заболевшего в начале 1820-х годов и
находившегося в 1825 г. на лечении за границей.
7 В сражении под Кульмом (1813) Наполеон пытался окружить войска
союзников, но потерпел неудачу из-за упорного сопротивления русского отряда
под командованием генерала А. И. Остермана-Толстого, а на следующий день
союзные войска, действиями которых руководил Барклай-де-Толли, разгромили
французский корпус Вандама.
8 Речь идет о четырехтомном труде Карла Фридриха фон Вибекинга
"Theoretischpraktische burgerliche Baukunde..." (Munchen, В. I - 1821; В. II
- 1823; В. III - 1825; В. IV-1826), в котором излагается история
гражданского строительства у различных народов с древнейших времен до XIX в.
В третьем томе, который Вибекинг показывал А. И. Тургеневу, глава XVIII
посвящена России и Польше: "Geschichte der burgerlichen Baukunde von
Russland und von Polen..." (там же, В. III, SS. 305-409). Основное внимание
Вибекинг уделил строительству Петербурга. В атласе к третьему тому даны
чертежи и планы многих зданий Петербурга: Зимнего дворца, Таврического
дворца, Академии художеств, Публичной библиотеки, домика Петра Великого,
многих соборов и церквей (см.: Trente-neuf Planches appartenantes au
troisieme Volume de Г Architecture civile fondee sur la theorie et la
pratique par le Chevalier de Wiebeking, 1825, tabl. 110, 113, 121, 122).
9 А. И. Тургенев познакомился с Шеллингом в те годы, когда последний
перерабатывал свою натурфилософскую систему, оказавшую большое влияние на
Гегеля и других мыслителей в начале XIX в., в мистико-религиозном
направлении. В беседах с А. И. Тургеневым Шеллинг делился с ним планом
своего курса в "форме мифологических исследований", с которым он выступил
сначала в Мюнхене в 1831 г., а затем значительно позднее (в 1841 г.) в
Берлинском университете, читая там лекции по философии откровения и
мифологии. В виде книги этот курс был опубликован посмертно: F. S с h e
1ling. Die Philosophie der Mythologie und Offenbarung. 1857. Помимо А. И.
Тургенева, с Шеллингом были лично знакомы многие русские писатели и
мыслители: П. Я. Чаадаев, Тютчев, братья Киреевские, Шевырев и др. В России
шеллингианская философия оказала воздействие на мировоззрение любомудров.
Однако в пушкинском кругу философия Шеллинга вызывала скептическое
отношение. "Я не дам шиллинга за всего вашего Шеллинга, не потому, что не
уважаю его, - уважаю всякое действующее лицо в сфере умственной
деятельности; но потому, что не понимаю его и слишком стар, чтоб учиться
понимать. Еще несколько лет потерпеть, и само собою сравняемся с ним в
знании", - иронически писал 27 августа (ст. ст.) 1833 г. Вяземский А. И.
Тургеневу (ОА, т. III стр. 249).
10 Немецкий историк Бартольд Георг Нибур в начале 1820-х годов ушел в
отставку с должности прусского посланника в Риме, которую он занимал с 1816
г. Его основной труд "Romische Geschichte", оказавший большое влияние на
развитие исторической науки в Европе, выходил с 1811 по 1832 г.
11 По-видимому, А. И. Тургенев посылал в Россию сочинения немецкого
поэта Карла Эгона Риттера фон Эберта (1801-1882). Впрочем, возможно, что
речь идет о труде Фридриха Адольфа Эберта (1791-1834) "Zur Handschriftkunde"
(1825).
12 В разговоре с Константином Павловичем А. И. Тургенев заступался за
Ф. Н. Глинку, активного члена Союза Благоденствия; как видно из их
разговора, Ф. Н. Глинка был на сильном подозрении у властей. В последние
годы жизнь и творчество Ф. Н. Глинки подвергнуты внимательному изучению в
трудах: В. Г. Базанов. Вольное общество любителей российской словесности.
Петрозаводск, 1949, стр. 14-26, 101-124; Ф. Н. Глинка. Избранные
произведения. Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Г.
Базанова. "Сов. писатель", Л., 1957 (Библ. поэта. Большая серия, изд. 2-е) и
др. Со своей стороны отметим, что из поля зрения исследователей и
библиографов выпали патриотические стихотворения Ф. Н. Глинки, печатавшиеся
в 1829 г. в "С.-Петербургских ведомостях" (см. ЌЌ 120, 125, 131, 133, 136).
13 О личных встречах датского писателя Енса Баггесена с Н. М.
Карамзиным и о сходных мотивах в их творчестве см. работу К. Тиандера
("Лабиринт" Баггесена и "Письма русского путешественника" Карамзина) (К.
Тиандер. Датско-русские исследования, вып. 1. СПб., 1912, стр. 1-82).
14 Речь идет о труде Вибекинга и Кренке Клауса: Allgemeine auf
Geschichte und Eifahrung gegnindete theoretish-praktische Wasserbaukunst.
Munchen, 1811-1817, 5B (или Darmstadt, 1798-1807). К изданию приложено 5
томов чертежей.
15 А. И. Тургенев в шутку сравнивает Шеллинга с французским танцором
Людовиком Дюпором, выступавшим в России в 1808-1816 гг.
16 Полное название этой книги: Der Karfunkel oder
Kling-Klingel-Almanach. Ein Taschenbuch fur vollendete Romantiker und
angehende Mystiker. Auf das Jahr der Gnade 1810... Herausgegeben von
Baggesen. Альманах содержит произведения Баггесена, подписанные различными
псевдонимами.
17 Запись о посещении Жана-Поля Рихтера братьями Тургеневыми дополняет
наши сведения по теме "Ж.-П. Рихтер и русская культура", которая исследована
в статье М. Л. Тройской "Жан-Поль Рихтер в России" (Западный сборник. Изд.
АН СССР, М.-Л., 1937, стр. 257-290, с библиографией переводов, статей,
рецензий, упоминаний и цитат из Ж.-П. Рихтера в русской печати).
18 О Занде см. комментарий на стр. 524.
19 А. И. Тургенев слушал оперу Глюка "Ифигения в Авлиде".
20 Как установлено М. Вишницером на основании дневника Н. И. Тургенева,
при свидании братьев Тургеневых со Штейном в Нассау разговор шел о
политическом и социальном состоянии Европы и Америки. Штейн был озабочен
падением влияния аристократии в Англии, хвалил Боливара и называл "важным
происшествием" освобождение Южной Америки от испанского господства (М.
Вишницер. Барон Штейн и Николай Иванович Тургенев. "Минувшие годы", 1908,
вып. X, стр. 276). Как известно, Н. И. Тургенев знал Штейна с декабря 1813
г., когда он приступил к исполнению обязанностей секретаря Штейна в
Центральном административном совете, созданном Россией и Австрией для
управления территорий, освобожденных от наполеоновского владычества. О
совместной работе со Штейном Н. И. Тургенев писал в своем сочинении "Россия
и Русские" (т. 1, М., 1915, стр. 19-37, 307-317). По этому вопросу см. также
исследование Е. И. Тарасова "Декабрист Николай Иванович Тургенев. Очерки по
истории либерализма в России" (Уч. изв. Самарского унив., вып. I, 1918; вып.
IV, 1923).
21 О пребывании мадам де Сталь в России в 1812 г. см. статью С.
Дурылина "Г-жа де Сталь и ее русские отношения" (ЛН, т. 33-34, М., 1939,
стр. 263-279). Судя по тексту дневника А. И. Тургенева, можно предполагать,
что в 1812 г. он познакомился не только с Августом Шлегелем, но и с мадам де
Сталь. Таким образом, имя А. И. Тургенева, по-видимому, следует добавить к
списку ее русских знакомых, приведенному в статье С. Дурылина.
22 В разговоре А. И. Тургенева с А. Шлегелем речь шла о бароне Павле
Львовиче Шиллинге, изобретателе электромагнитного телеграфа, знакомого
Батюшкова, Жуковского, Пушкина, А. И. Тургенева, Вяземского. О П. Л.
Шиллинге см. статью М. П. Алексеева "Пушкин и наука его времени" (Пушкин.
Исследования и материалы, т. 1. Изд. АН СССР, М.-Л., 1956, стр. 55-75).
23 А. И. Тургенев приводит отрывок из стихотворения Батюшкова "Переход
через Рейн" (1817).
24 Речь идет об убийстве Н. Ф. Минкиной, наложницы графа А. А.
Аракчеева.
25 Речь идет о труде французского френолога Франца Иосифа Галля "Sur
les Fonctions du Cerveau et sur celles de chacune de ses parties" (Paris,
1822-1825, 6 v.).
26 Драма "Le roman" принадлежит перу французского драматурга Александра
Жана Жозефа Лавилль де Мирмон (1782-1845).
27 Аббат Николь был отстранен в 1820 г. от руководства Ришельевского
лицея по доносам попечителя Харьковского учебного округа архимандрита
Феофила. Подробнее о жизни аббата Николя в России см.: П. О. Юрченко и В. А.
Яковлев. Аббат Николь и первые годы Ришельевского лицея. В сб. "Ришельевский
лицей и императорский Новороссийский университет", Одесса, 1898, стр. 1-70.
Указывая на свою близость к князю А. Н. Голицыну, А. И. Тургенев имеет в
виду свою службу в Министерстве духовных дел и народного просвещения в те
годы, когда министром был А. Н. Голицын.
28 А. И. Тургенев имеет в виду П. П. Дубровского (1754-1816),
сотрудника русского посольства в Париже, начавшего свою собирательскую
деятельность во Франции в 1778 г. Подробнее о П. П. Дубровском см. статью М.
П. Алексеева "Из истории русских рукописных собраний" в кн.: Неизданные
письма иностранных писателей XVIII-XIX веков. Изд. АН СССР, М.-Л., 1960,
стр. 36-62, а также в кн.: Каталог писем и других материалов
западноевропейских ученых и писателей XVI-XVIII вв. из собрания П. П.
Дубровского. Под ред. М. П. Алексеева. Составители: Е. В. Вернадская и Т. П.
Воронова. Л., 1963.
29 В. Гаюи жил и работал в России с 1806 по 1817 г. О его деятельности
в России по введению метода обучения слепых см.: А. Скребицкий. Создатель
методов обучения слепых, Валентин Гаюи, в С.-Петербурге. СПб., 1886.
30 А. И. Тургенев смотрел трагедию Лебрена "Мария Стюарт" (1820).
31 После убийства Лувелем герцога Беррийского в феврале 1820 г.
правительство Деказа пало, а Гизо и другие доктринеры вышли в отставку,
отказавшись способствовать новому правительственному курсу, направленному к
усилению феодальной реакции.
32 Речь идет о книге Шарля Дюпеня "Discours et lecons sur l'industrie,
le commerce, ia marine, et les sciences appliquees aux arts" (Paris, 1825).
33 А. И. Тургенев читал книгу Абеля Франсуа Вильменя "Lascaris, ou les
Grecs du quinzieme siecle, suivi d'un essai historique sur l'etat des Grecs,
depuis la conquete musulmane" (Paris, 1825). Современный исследователь
следующим образом характеризует этот труд Вильменя: ""Опыт", рассказывающий
историю Греции в продолжение четырех веков и имеющий своей целью вскрыть
корни греческого Рисорджименто, посвящен преимущественно новогреческой
цивилизации, пробивающейся из-под турецкого владычества, но имеющей мало
общего с цивилизацией древней. Вильмень широко использует переписку
административную и церковную, сообщения путешественников, греческую
литературу, не пренебрегает ни чертами нравов, ни внешними условиями жизни и
быта" (Б. Г. Реизов. Французская романтическая историография. Изд. ЛГУ,
1956, стр. 65). Как отмечает далее Б. Г. Реизов, тема сочинения Вильменя "в
эпоху филэллинизма была в высшей степени актуальна, и сочинение имело
исключительный успех" (там" же). Отрицательный отзыв А. И. Тургенева о
"Ласкарисе" контрастирует с одобрением, проявленным современниками к этому
труду. Мнение А. И. Тургенева вызвано в основном двумя соображениями:
во-первых, он полагает, что Вильмень придал слишком большое значение
рассеянию греков в Италии, не подчеркнув в то же время в должной мере
влияния книгопечатания и открытия Америки на ход всемирной истории; этим
двум факторам А. И. Тургенев отводил очень важное место в истории нового
времени, что явствует из многих мест его дневника, и особенно ясно выражено
при посещении им Майнца (см. настоящее издание, стр. 308-309) в восторженном
дифирамбе Гутенбергу; во-вторых, хорошо знакомый с современной Грецией по
рассказам жившего там С. И. Тургенева, он считает, что Вильмень недостаточно
осведомлен о событиях, которые он описывает.
34 А. И. Тургенев вспоминает М. А. Мойер, умершую в Дерпте в 1823 г.
35 "Московским Лафонтеном" А. И. Тургенев именует, конечно, И, И.
Дмитриева.
36 Об Абеляре см. комментарий на стр. 517.
37 Страницы дневника А. И. Тургенева о чтении им произведений Шарля
Дюпеня расширяют наши знания о знакомстве представителей русской культуры с
его трудами. Подробнее о распространении работ Шарля Дюпеня в России, и в
частности его двухтомного труда "Forces productives et commerciales de la
France" (Paris, 1827), см. статью М. П. Алексеева "Пушкин и наука его
времени" (Пушкин. Исследования и материалы, т. I. Изд. АН СССР, М.-Л., 1956,
стр. 95-100).
38 О брошюре Стурдзы см. комментарий на стр. 524.
39 По-видимому, А. И. Тургенев имеет в виду стихотворение Пушкина "Кто
мне пришлет ее портрет" (1821), впервые напечатанное в 1826 г. и,
следовательно, известное ему по рукописи.
40 О своем посещении филотехнического общества А. И. Тургенев подробно
писал Вяземскому в письме от 20 ноября 1825 г. (см.: ОА, т. III, стр.
134-137). Политехническое общество, основанное в Париже в конце XVIII в.,
разделялось на три отдела: физических и моральных наук; литературный;
изящных искусств.
41 Стих взят из книги Жюльена "La France en 1825, ou mes regrets et mes
esperances" (Seconde edition. Paris, 1825, p. 20).
42 Речь идет о книге "Fables russes tirees du recueil de M. Kriloff, et
imitees en vers francais et italiens par divers auteurs" (Paris, 1825) с
предисловиями на французском языке - Лемонте, на итальянском - Салфи. По
поводу французского предисловия Пушкиным была написана статья "О предисловии
г-на Лемонте к переводу басен И. А. Крылова", напечатанная в "Московском
телеграфе" (1825, ч. V).
43 А. И. Тургенев имеет в виду басню Крылова "Сочинитель и разбойник",
которая уже в 1819 г. была истолкована Н. И. Гречем как направленная против
Вольтера, хотя сам Крылов не был согласен с подобной интерпретацией его
замысла. Подробнее об этом см. комментарий А. П. Могилянского в кн.: И. А.
Крылов. Басни. Изд. АН СССР, М.-Л., 1956, стр. 445-446; и комментарий В. И.
Саитова (ОА, т. III, с. 493).
44 "Урика" (1824) -напечатанный анонимно в Париже роман Клер де Дюра
(1778-1829). В этом романе, основанном на истинном происшествии,
писательница изобразила любовь негритянки-невольницы, воспитанной в
аристократическом семействе, к молодому человеку, который по своему
общественному положению не мог жениться на ней. "Урика", имевшая шумный
успех, была переведена на многие языки, в том числе и на русский. Русский
перевод "Урики", исполненный В. С. Филимоновым, был напечатан в "Новой
библиотеке для чтения" (приложение к "Сыну отечества"), 1824, ч. III, стр.
3-58 и отдельно.
46 Трагедию "Леонид" написал французский литератор Амедей Пишо.
Обязанная своим появлением на свет широко распространенным во Франции того
времени филэллинским настроениям, эта трагедия имела шумный успех.
46 Эпиграмма направлена против главы французского правительства
Виллеля, реакционно-монархическая политика которого вела к обнищанию широких
народных масс.
47 А. И. Тургенев записывает свое посещение французского писателя
Антуана Винсена Арно, участника итальянского похода Наполеона. А.-В. Арно
писал в то время второй том своего труда "Vie politique et militaire de
Napoleon" (Paris, I v. - 1822; II v. - 1826).
48 О редакторе "Revue Encyclopedique" M.-A. Жюльене, деятельном
участнике этого журнала Э.-И. Геро и об их русских связях см. статьи: К.
Державин. Марк Антуан Жюльен де Пари и его пьеса "Обеты гражданок". ЛН, т.
29-30, М., 1937, стр. 539544; П. Н. Берков. Изучение русской литературы во
Франции. ЛН, т. 33-34, М., 1939, стр. 732, 762; В. Нечаева. П. А. Вяземский
как пропагандист творчества Пушкина во Франции. ЛН, т. 58, М., 1952, стр.
309-312; Ю. П. Ива с к. Два письма князя П. А. Вяземского. Русский
литературный архив. Нью-Йорк, 1956, стр. 40-55.
49 Речь идет о французском философе Викторе Кузене, который в 1820-е
годы был видным представителем либеральной оппозиции. Об эклектических
философских взглядах В. Кузеня писал в последнее время Б. Г. Реизов: "Как
философская система, эклектизм не представляет ценности, но как историческое
явление, как военная машина, действовавшая против католической и феодальной
реакции, он имеет право на пристальное внимание историка. Общественную
функцию эклектизма нельзя объяснить, назвав его опошлением Шеллинга или
Гегеля или указав на его философскую "несамостоятельность". Смысл его можно
понять лишь в связи с общественной и идеологической борьбой эпохи" (Б. Г.
Реизов. Французская романтическая историография. Изд. ЛГУ, 1956, стр.
295-296). Нежелание Кузеня знакомиться с братьями Тургеневыми объясняется
провокационными слухами, которые распространили о них в Париже, по-видимому,
агенты русского правительства.
50 О печатании перевода предисловия Тальма к "Запискам" Лекена в
"Московском телеграфе" см. комментарий на стр. 510.
51 Тальма рассказывал А. И. Тургеневу о премьере трагедии Легуве
"Эпихарис и Нерон, или Заговор ради свободы", которая состоялась 4 февраля
1794 г. Ссылаясь на воспоминания Непомюсена Лемерсье, А. Дейч утверждает,
что на этой премьере произошла дантонистская демонстрация, направленная
против присутствовавшего на спектакле Робеспьера (см.: Александр Дейч.
Тальма. "Молодая гвардия", М., 1934, стр. 187).
52 Как известно, книга "Memoires de F.-Y. Talma, ecrits par lui-meme"
(Paris, 1850, 4 v.; русский сокращенный перевод: М.-Л., "Academia", 1931) не
считается подлинными мемуарами Тальма. Ученые полагают, что Александр Дюма,
опубликовавший эти мемуары, писал их в небольшой мере по бумагам Тальма, а
опирался преимущественно на мемуары жены Тальма и на воспоминания:
Regnault-Warin. Memoires historiques et critiques sur Talma. Paris, 1827.
Тем большее значение, при указанных обстоятельствах, приобретают страницы
дневника А. И. Тургенева, описывающие его встречи с Тальма и
непосредственно, без временного интервала, фиксирующие его разговоры с
великим французским актером. Тальма, как видно из дневника А. И. Тургенева,
полагал посетить Россию в 1827 г., когда должно было исполниться 40 лет его
сценической деятельности. Однако смерть (в 1826 г.) помешала ему осуществить
это путешествие.
53 Имеются в виду решения Государственного совета.
54 А. И. Тургенев упоминает о своем знакомстве с французским
ориенталистом Антуаном Жаном Сен-Мартеном, автором труда "Memoires sur
l'histoire et la geograpbie de l'Armenie" (Paris, 1818-1819, 2 v.).
55 Свидание Александра I с А. И. Тургеневым в Зимнем дворце имело место
по просьбе последнего. Сохранилось начало черновика письма А. И. Тургенева
царю, из которого видно, что Александр Иванович, обеспокоенный ухудшением
отношения самодержца к нему и братьям, решил начистоту объясниться с
монархом. Вот текст этого черновика: "Простите, гос<ударь>, моей дерзости,
но опасение, чтобы не укрепилось в вас мнение, от которого зависит участь
всего нашего семейства, и скорый отъезд ваш, заставили меня прибегнуть к
средству необыкновенному, в первый и, конечно, в последний раз в жизни.
"Я умоляю вас - позволить предстать пред вами не столько с оправданием,
сколько с чистосердечною исповедью. Ваше в<еличество>, можете вы выслушать
меня в полчаса и даже менее. Выслушайте, умоляю вас, и тогда накажите за
теперешнюю дерзость, если найдете, что старшему в семействе, которое служило
и служит вам с честию, не следовало прибегать к сему средству.
"Есть ли вы спросите, какие причины заставляют меня некоторым образом
оправдываться, тогда как никто гласно не обвинял нас. Именно негласность сих
обвинений, глухие, по-видимому, незначущие и неопределительные отзывы - и
следствие сих отзывов, влияние их на службу нашу, смею сказать, на самые
дела. Несколько минут неприказного объяснения лучше покажут правила наши,
нежели догадки, основанные часто хотя и на вероятных, но не всегда
справедливых донесениях. 20 лет тому назад я воспитывался в иностр<анном>
университете; но первое образование получил в русском, под непосредственным
надзором отца, которого и неприятели не укоряли в вольнодумстве. Братья
также. - Пусть спросят у русских и иностранцев, какую память оставили мы по
себе в чужих краях.
"Возвратившись, я желал продолжать службу в иностранной коллегии; но
повиновался воле отца и назначению Новосильцова, с вредом для службы; ибо
кн. Чартор<ыжский> принял мой переход к Нов<осильцову> дурно - и лишил меня
чина, который дал моему товарищу по университету и по службе.
"У Нов<осильцова> служил и был употреблен по делам разного рода.
Отклонял всегда разные предложения, наблюдая правило постоянства в службе. -
Я не помню, чтобы начальство, невзирая на тогдашнюю неопытность мою и, тоже
смею сказать, прямодушие, заметило меня в каком-либо предосудительном
поступке; старался употребить в пользу сведения, приобретенные в чужих
краях; тогда никто не думал еще упрекать европейскою образованностию и
щеголять, выслуживаться невежеством. - Я думал служить в духе правительства
и не подвергнул себя ни малейшему нареканию по делам, несмотря, что тогда в
словах был часто неосторожен, в чем признаюсь пред вами с радостию,
вспоминая, что грехи юности, и то грехи словом, а не делом, вами с радостию
же и прощены будут. Горе тому, кто в тогдашние мои лета не был грешен таким
образом!
"Новосильцова не покинул я и тогда, когда почти все его покинули, и
думал с гордостию, что вы это заметите, государь. - Меня передали по службе
Сперанскому и кн. Лопухину. От первого ожидал себе неприятностей, не зная
его и полагая, что до него доходили мои дерзкие суждения о его редакциях. Я
же ему был совсем неизвестен и в первый раз в жизни увидел его тогда, как он
уже был моим начальником. Но он употребил меня деятельно - хотя и не
надолго. По неизвестным причинам мне показалось, что он со мною холоден, и я
принял предложенное мне место при кн. Голицыне, сохранив комиссионное и
отказавшись от предложений гр. Разумовского, Гурьева и Дмитриева. Не для
корысти сохранил я место в комиссии законов, но по собственному желанию
начальников и не желая отвыкнуть от части, по которой служил так долго и к
которой несколько приготовился в самом университете" (Отдел письменных
источников Государственного исторического музея, ф. 247, ед. хр. 4, лл.
48-49).
Как видно из дневника Тургенева, Александр I в ответ на
либерально-просветительскую позицию своего собеседника сказал примирительно
и уклончиво: "Кто старое помянет...". Это была обычная тактика Александра I,
не желавшего, несмотря на аракчеевский курс своей политики этих лет,
обострять отношения с передовою частью дворянства; события 11 марта 1801 г.,
в которых он сам принимал косвенное участие, были живы в его памяти, и,
по-видимому, он опасался возможности их повторения. В пьесе Симеона
Полоцкого "О Навуходоносоре.. ." нет упоминаемых А. И. Тургеневым
"протозанщиков" и "спальников". По-видимому, речь идет о пьесе "Иудифь", в
которой представление разбито на "действа" и "сени", а в числе действующих
лиц фигурируют Навуходоносор, "протозанщики" и "спальники" (см.: Н.
Тихонравов. Русские драматические произведения 1672-1725 годов, т. 1. СПб.,
1874, стр. 76-203). В начале "Иудифи" посвящение царю Алексею Михайловичу,
что также сходится с описанием А. И. Тургенева. Ошибочна, видимо, надпись на
рукописи, удостоверяющая авторство якобы Софии Алексеевны; эта надпись
объясняется традицией, приписывающей последней сочинение одной трагедии
(см.: Словарь русских светских писателей митрополита Евгения, т" 1. М.,
1845, стр. 174). Как считают исследователи, сочинением пьес занималась
другая сестра Петра I - Наталья Алексеевна. Однако и ей не приписывают
авторство "Иудифи"; кто написал эту пьесу, до сих пор не установлено.
Учитывая некоторые особенности "Иудифи", П. О. Морозов полагал, что она
сочинена в Польше каким-нибудь немецким актером и затем переведена в нашем
посольском приказе (см.: П. О. Морозов. История русского театра до половины
XVIII столетия. СПб., 1889, стр. 164-166).
57 Речь идет о книге французского дипломата Доминика Дюфура де Прадта
(1759-1837) "Du Jesuitisme ancien et moderne" (Paris, 1825).
58 Политический каламбур: Легро его нарисовал, а также: толстый кролик,
как в насмешку именовали французы Людовика XVIII.
59 Английский филантроп Джон Говард умер в 1790 г. в Херсоне во время
обследования военных госпиталей.
60 А. И. Тургенев присутствовал на собрании, устроенном одной из левых
групп английского радикального движения: "Карлейль и его группа... требовали
уничтожения государственной церкви из-за ее несовместимости с гражданской
свободой, но одновременно вели в своей прессе деятельную критику
христианской религии с позиции просветительства" (Е. Б. Черняк.
Демократическое движение в Англии. 1826-1820. Изд. АН СССР, М., 1957, стр.
151-152).
Как видно из перечня тостов, приводимых в дневнике А. И. Тургенева,
идеологи радикального движения считали своими духовными отцами французских
просветителей, английского социалиста-утописта Роберта Оуэна и плеяду
английских деистов XVIII в.: Роберта Тейлора, Матвея Тиндала, Джона Толанда,
Петра Аннета и, наконец, Томаса Пейна, автора широко известного труда
"Rights of men" (1791-1792, 2 v.), памфлетов в защиту независимости Америки
и других работ. Возмущение А. И. Тургенева взглядами Ричарда Карлейля вполне
естественно: ни республиканизм, ни деистические построения этого английского
радикала не вызывали симпатии у русского дворянского либерала, являвшегося
сторонником конституционной монархии. В то же время платформа партии тори не
была близка А. И. Тургеневу. Наиболее сочувственно он относился к программе
вигов, подружившись с видными деятелями этой партии - лордом Генри Брумом и
лордом Генри Лансдовном.
61 Речь идет о книге французского литератора Августа Луи де
Сталя-Гольштейна, сына мадам де Сталь, "Lettres sur l'Angleterre" (Paris,
1825).
62 А. И. Тургенев имеет в виду рецензию на книгу Амедея Пишо "Voyage en
Angleterre et en Ecosse" (Paris, 1825).
63 В 1820 г. Брум выступал защитником королевы Каролины, обвиненной в
нарушении супружеской верности, и добился ее оправдания. Подробнее об этом
см.: Histoire du proces de la Reine d'Angleterre. [Б/г.].
64 Оклеветанный брат - С. И. Тургенев, который лечился в то время в
Италии. В начале следствия по делу декабристов он был заподозрен в участии в
нелегальных организациях, и, как видно из дневника А. И. Тургенева за 24
сентября 1832 г., русский чрезвычайный посланник и полномочный министр в
Неаполе Г. О. Штакельберг даже пытался арестовать С И. Тургенева в Италии, и
лишь болезнь спасла последнего от насильного возвращения в Россию (ИРЛИ, ф.
309, Ќ 13, л. 19). В ходе дальнейшего следствия С. И. Тургенев был признан
непричастным к делу о тайных обществах.
65 А. И. Тургенев рассматривал известный альбом польской пианистки
Марии Шимановской; об этом альбоме Вяземский написал вскоре статью для
"Московского телеграфа" (1827, ч. XVIII, стр. 110-127). В последнее время об
альбоме Шимановской писал М. П. Алексеев в своих статьях "Автографы Байрона
в СССР" (ЛН, т. 58, М., 1952, стр. 960-963); "Из истории русских рукописных
собраний" (Неизданные письма иностранных писателей XVIII-XIX веков. Изд. АН
СССР, М.-Л., 1960, стр. 17-24) и И. Бэлза в книге "Мария Шимановская" (Изд.
АН СССР, М., 1956).
66 Шелкоткацкое производство Спитфильда было единственной отраслью
английской промышленности, в которой рабочие добились в 1773 г.
парламентского акта о регулировании заработной платы. В мае 1824 г.
предприниматели подали в парламент петицию с просьбой аннулировать
Спитфильдский акт, мотивируя свою просьбу тем, что судьи устанавливают
одинаковый минимум зарплаты за ручной труд и за машинную работу, и стали
переводить свои предприятия в другие районы страны, где имелись более
дешевые рабочие руки. В июне 1824 г. Спитфильдский акт, несмотря на протесты
и петиции рабочих, незначительным парламентским большинством был отменен,
что привело к стачкам и разрушениям машин в шелкоткацкой промышленности, к
пауперизации ремесленной аристократии и к победе машинного труда над ручным
в этой отрасли производства. Подробнее об этом см.: Г. Быков. Очерки по
истории социального движения в Англии. 1764-1836. Соцэкгиз, 1934, стр.
85-87.
67 А. И. Тургенев сравнивает И. И. Дмитриева с английским поэтом
Томасом Кампбеллом, который в 1820-1831 гг. был издателем "New Monthly
Magazine". Поэмы Кампбелла, о которых говорится в рецензии, по-видимому,
"The Pleasures of Hope" (1799) и "Gertrude of Wyoming" (1809).
68 О посещениях Веймара А. И. Тургеневым см. также настоящее издание,
стр. 113-118, 210-212.
69 О совместном чтении А. И., С. И. Тургеневых и Жуковского
исторических трудов Минье и Гизо см. статью на стр. 458-460.
70 Встреча Пушкина с пасторами на квартире А. И. Тургенева может быть
датирована июнем-декабрем 1817 г. Подробнее об этом см. статью С. Дурылина
"Пушкин и пасторы (Из забытых свидетельств о Пушкине)" ("30 дней", 1937, Ќ
2, стр. 83-86), в которой впервые была приведена выписка из дневника А. И.
Тургенева об этой встрече. Иоанн Генрих Буссе (1763-1835) с 1785 по 1819 г.
жил в Петербурге. Он был с 1785 г. директором Академической гимназии, с 1795
г. - адъюнктом Петербургской Академии наук, с 1801 г. - пастором в церкви
св. Екатерины на Васильевском острове. Мюральт - с 1810 г. пастор
реформатской церкви и содержатель пансиона в Петербурге. Ласозе, -
по-видимому, тоже пастор.
71 Речь идет о книге А. П. Куницына "Право естественное", которая по
решению Главного управления училищ была конфискована и уничтожена. Выдержка
из решения Главного управления училищ о книге А. П. Куницына приведена в
книге Б. С. Мейлаха "Пушкин и его эпоха" (Гослитиздат, М., 1958, стр. 70), в
которой дан разбор лицейских курсов А. П. Куницына и выяснено их влияние на
Пушкина и лицеистов его круга.
72 А. И. Тургенев имеет в виду третье французское издание (1822) труда
Дестю де Траси "Комментарий к Духу законов Монтескье" (впервые напечатано в
переводе на английский язык в 1811 г.), в котором подвергнут резкой критике
в духе социальной доктрины Руссо английский парламентаризм. Утверждая
необходимость установления республиканского строя, автор отрицал
американскую федеративную систему и видел в президентской власти возможный
источник реставрации монархии. Демократическая доктрина Дестю де Траси,
оказавшая громадное влияние на карбонарское движение, была воспринята и
декабристами, главным образом, членами Южного общества. Свидетельство А. И.
Тургенева об успехе труда Дестю де Траси в России, который был быстро
раскуплен гвардейскими офицерами, подтверждается и показаниями М. Ф. Орлова
на следствии. Об использовании декабристами взгляда Дестю де Траси на
организацию верховной власти см.: В. И. Семевский. Политические и
общественные идеи декабристов. СПб., 1909, стр. 545-549; С. С. Ланда. О
некоторых особенностях формирования революционной идеологии в России. В сб.:
Пушкин и его время. Исследования и материалы, вып. 1. Л., изд. Гос.
Эрмитажа, 1962, стр. 137-138, 167-168.
73 Осенью 1821 г. во время гонений правительства Александра I на
передовых профессоров Петербургского университета подвергся преследованию
Э.-Б. Раупах, читавший курс всеобщей истории. Подробные материалы по делу
петербургских профессоров приведены в труде М. И. Сухомлинова "Исследования
и статьи по русской литературе" (т. 1, СПб., 1889, стр. 271-397).
74 Видимо, имеется в виду А. К. Разумовский.
75 Э.-Б. Раупах был не только профессором истории, но и плодовитым
писателем. Прожив много лет в России, он писал и драмы из русской жизни. А.
И. Тургенев видел его драму "Die Leibeigenen, oder Isidor und Olga.
Trauerspiel in funf Akten" (Leipzig, 1826). Об этой драме Раупаха и о
возможном ее влиянии на первую редакцию юношеской драмы Белинского см.
статью: Р. Шор. К источникам "Дмитрия Калинина" (Драма Раупаха
"Крепостные"). - Венок Белинскому. Сб. под ред. Н. К. Пиксанова. "Новая
Москва", 1924, стр. 205-221.
 
ПЕРЕВОД ИНОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ
 
Стр. 283. "Не видеть бы мне никогда Виттенберга, не читать бы книг"
("Фауст" Марло?) (англ.).
Стр. 283. "Если вопрошаешь памятник - оглянись!" (лат.).
Стр. 287. По когтям узнают льва (лат.).
Стр. 287. Добродушие (фр.).
Стр. 288. Государственный советник (нем.).
Стр. 289. Мое неизменное сердце с любовью обращается к тебе! (англ.).
Стр. 290. "Другие делали зло, а он дурно делал добро" (фр.).
Стр. 291. Прыжок оленя (нем.).
Стр. 291. Тайного советника и рыцаря (нем.).
Стр. 292. Сетка округов и земли Куявской (сняты им самим) (нем.).
Стр. 296. "Якоби, писатель и философ" (нем.).
Стр. 296. Об искусстве возводить водяные строения (нем.).
Стр. 296. Так проходит слава мира! (лат.).
Стр. 296. Путей сообщения (фр.).
Стр. 297. Оба витали в пространстве (фр.).
Стр. 297. Первый прыгун Европы (фр.).
Стр. 297. "Так как религия является основанием всех вещей, - как это
сказал Сен-Мартин, - никакое внутреннее развитие не могло бы быть запрещено
ею" (фр.).
Стр. 298. Сен-Мартина духовным трупом (нем.).
Стр. 299. Глядя на человечество (англ.).
Стр. 299. Общество стрелков... малого Версаля (нем.).
Стр. 301. Замок (нем.).
Стр. 303. Комедия - низменный жанр (фр.).
Стр. 304. Продолжает бесконечно звенеть (нем.).
Стр. 304. Замок Штейна (нем.).
Стр. 304. На досуге и с достоинством (лат.).
Стр. 304. Господь наш - надежная крепость (нем.).
Стр. 305. Сияет незапятнанной честью (лат.).
Стр. 305. И желания имеют предел (лат.).
Стр. 305. Прекрасный вид (нем.).
Стр. 306. "Значение городов в средние века" (нем.).
Стр. 307. Остров блаженных (нем.).
Стр. 307. Братья (нем.).
Стр. 308. Директором путей сообщения Сен-Фором. Наполеон предполагает,
а бог располагает (фр.).
Стр. 310. "Немецкая хозяйка дома" (нем.).
Стр. 310. Дворец правосудия (фр.).
Стр. 311. Поставлено Людовиком XVIII, открыто при Карле X 6 ноября 1824
(фр.).
Стр. 311. Королевский прокурор (фр.).
Стр. 312. Дети из церковного хора (фр.).
Стр. 312. Благодарная и восторгающаяся (лат.).
Стр. 312. Главный викарий (фр.).
Стр. 312. Монахи из церковных школ (фр.).
Стр. 312. Я первый признал Генриха и принял короля. И теперь у меня та
же вера, какая была прежде (лат.).
Стр. 312. Я первый признал Генриха (лат.).
Стр. 313. Жаку Бенину Боссюету посвящен этот памятник прелатами города
Мо. Поставлен городом Мо, а также милостью короля и помощью ближних городов,
знатью и народом. Благодарная и восторгающаяся <паства>. 1820 от Р. X.
(лат.).
Стр. 314. Елисейские поля (фр.).
Стр. 315. Праздник св. причастия (фр.).
Стр. 315. "Сутяги" (фр.).
Стр. 315. "Глухой, или переполненная харчевня" (фр.).
Стр. 315. "Секретарь и повар" (фр.).
Стр. 315. "Карантин" (фр.).
Стр. 315. "Артист, с новой сценой" (фр.).
Стр. 315. 2 франка с человека... хлеба неограниченно (фр.).
Стр. 316. Аффектированной (фр.).
Стр. 316. Одну его остроту... о женщине, которая имела много
любовников... Такой-то последовал за таким-то. - Да, ответил Бомарше, как
Людовик XVI последовал за Дагобером (фр.).
Стр. 316. "Наследство" (фр.).
Стр. 316. "Новым гидом или путеводителем по Парижу"... "Королевский
музей французских памятников" (фр.).
Стр. 317. Монетный двор (фр.).
Стр. 317. Портал (фр.).
Стр. 317. По обе стороны распятия (фр.).
Стр. 317. Художественным образом (фр.).
Стр. 317. Пьер Корнель, родившийся в Руане 6 июня 1606 года, умерший в
Париже на улице Аржентей 6 октября 1864 года, погребен в этой церкви (фр.).
Стр. 317. 2 франка с человека (фр.).
Стр. 318. Это король верхом (фр.).
Стр. 318. Удостоверений о том, что живы (фр.).
Стр. 319. На Карфаген (фр.).
Стр. 319. "Роман" Делавиля (фр.).
Стр. 319. Народ, в связи с политическими веяниями, народ отныне
повсюду: следовательно, показывать надо его. То, что искусство потеряет в
благородстве, оно приобретает в правдивости. Натура, которую оно будет
воспроизводить, будет менее прекрасной: но выбирать можно даже среди народа
(Обозреватель XIX века, Сен-Праспера) (фр.).
Стр. 319. По памяти (фр.).
Стр. 319. Нахлебник (фр.).
Стр. 319. Как могли бы они показывать законы, характер, нравы и даже
поведение общества, одежду которого они уже не умели носить? (фр.),
Стр. 319. Репертуар (фр.).
Стр. 319. Снова рождается новый порядок (лат.).
Стр. 320. Благородного отца, слуг и опекунов (фр.).
Стр. 320. Мой отец хочет, чтобы его любили, а не уважали. Во времена
его дедов дети уважали отцов и не смели поднять глаз перед своими
родителями. Мы изменил? сей мрачный предрассудок. Теперь сын - товарищ
своего отца. Все свободны, друзья а иногда соперники; их обязанности легки и
их права равны... И так как меньше боятся своего отца, то сильнее его любят
(фр.).
Стр. 320. Я скажу более, я откровенно объяснюсь с вами; наше
правительство по ступает весьма неразумно. Богатые не имеют положения,
которое они заслуживают. Ибо в конце концов мы судьи государства. Я не ищу
званий, титулов, но кто с большим основанием, чем я, имеет право на эти,
пусть суетные, почести. Я сам, едва прожив до половины жизни, приобрел
миллионы; чтобы достичь подобного результата, нужно обладать большим гением,
нежели чем быть министром или управлять государством (фр.).
Стр. 321. Сто раз больше! (фр.).
Стр. 321. О, я сам с этим согласен. По своим склонностям и по своим
взглядам я все одобряю. Я холостяк, у меня нет ни племянников, ни родных, и
мой чистый доход достигает десяти тысячи франков; у меня мало желаний и
много независимости; потому я не должен краснеть за свою снисходительность.
Да, я всегда одобряю: может быть, это недостаток; но этот недостаток дает
мне счастье; а счастье - это то, что я ищу (фр.)?
Стр. 321. Я терпеть не могу авторов в юбках... Если мужчина может
претендовать на известность, то слава женщины в ее неизвестности; если же
она блещет талантами, то пусть это будет тайна, хранящаяся в лоне семьи.
Избегая тропинок славы, женщин? должна срывать цветы, а не лавры (фр.).
Стр. 321. "Талант не исключает домашних добродетелей"... которая играла
на понижение (фр.).
Стр. 321. Мой роман закончен, я буду писать только вам (фр.).
Стр. 321. Сен-Проспера "Обозреватель XIV века"... Беглый взгляд на
столицу (фр.).
Стр. 322. 2 франка с человека (фр.).
Стр. 322. Лакеев (фр.).
Стр. 322. 1. "Предприниматели". 2. "Комиссар бала" 3. "Кучера" и 4.
"Бенефициант" (фр.).
Стр. 323. "Комиссар бала или две моды"... супрефекта (фр.),
Стр. 323. Фиакра, кабриолета, частный кучер (фр.).
Стр. 323. "Бенефициант" (фр.).
Стр. 323. В роли простака (фр.).
Стр. 324. И все будет хорошо! (фр.)"
Стр. 324. Богадельня (фр.).
Стр. 324. Швейцар (фр.).
Стр. 324. Сад и музей естественной истории (фр.).
Стр. 324. Ум, равный величию природы (лат.).
Стр. 324. "История и описание музея" Делейза (фр.).
Стр. 325. Зверинце (фр.).
Стр. 325. Склад и рынок вин и водок (фр.).
Стр. 325. Рынок вин (фр.).
Стр. 325. Вина и водки, привезенные на склад, сохраняют право снова
быть вм везенными за черту города без оплаты пошлины (фр.).
Стр. 325. Опытная исправительная тюрьма (фр.).
Стр. 326. Каторжных тюрьмах (англ.).
Стр. 326. Не могу выразить мое блаженство (ит.).
Стр. 327. "Ворчун" (фр.).
Стр. 327. Предместие (фр.).
Стр. 327. Сен-Жерве, церковь, расположенная между улицами Монсо,
Пуртур, Лон-Пон и Барр (фр.).
Стр. 327. Видно, как ребра сводов соединяются пучками, загибаются и
образуют при спуске то, что называют замком свода или украшением наподобие
лампады (фр.).
Стр. 328. Ратуша, расположенная на площади Грев (фр.).
Стр. 328. Небольшую статую всадника (фр.).
Стр. 328. Центральное и королевское общество сельского хозяйства (фр.).
Стр. 328. Дворцу правосудия (фр.).
Стр. 328. Низких зал, расположенных под большою залой дворца,
называемых залой для прохаживания (фр.).
Стр. 328. Футов (фр.).
Стр. 328. Зала прокуроров, большая зала или зала для прохаживания...
имеющие тяжбу (фр.).
Стр. 328. Приемную (фр.).
Стр. 328. Дворца правосудия (фр.).
Стр. 328. Консьержери, правительственная тюрьма (фр.).
Стр. 328. Внутренний двор дворца (фр.).
Стр. 329. Единственного короля, память о котором сохранилась во Франции
(фр.).
Стр. 329. Она стоит на площадке на мосту, носящем название Пон-Неф, в
конце острова Сите и напротив площади Дофин: эта статуя поставлена вместо
той, которая была свергнута в 1792 году (фр.).
Стр. 329. Людовик XVIII положил сей камень в день 28 октября месяца
1818 года, в год царствования 23-й... Генриху Великому. И надпись: да будет
восстановлено благочестие граждан... футов (лат. и фр.).
Стр. 329. И этот крик сердца (фр.).
Стр. 329. "Теперь вы все не знаете, каков я; но я вскоре умру, и, когда
вы меня потеряете, вы поймете, чем я был, и ту разницу, которая существует
между мной и другими людьми" (фр.).
Стр. 330. "Письмо Скаррона, в котором содержатся его расхождения с
Буало и которое никогда не было напечатано; оно очень забавно". Одна подпись
св. Винсента де Поль, Агнессы Сорель... Франциска I... Подпись Мольера...
Дощечка, покрытая воском, на которой записаны расходы двора в 1283 году
(фр.).
Стр. 330. Приблизительно (фр.).
Стр. 331. Улица Муфтар, предместье Сен-Марсо, мануфактура Гобеленов или
королевская мануфактура стенных ковров (фр.).
Стр. 331. Раскраски (фр.).
Стр. 331. Канву (фр.).
Стр. 331. Цвета ниток (фр.).
Стр. 331. Производство мыла (фр.).
Стр. 331. По когтям узнают льва (лат.).
Стр. 331. В применении к окраске. В этих коврах игла и окраска
превосходят натуру. 4 мастерские (фр.).
Стр. 331. Монахини ордена св. Фомы (фр.).
Стр. 332. Королевский приют для слепых (фр.).
Стр. 332. Зал для прогулок (фр.).
Стр. 332. Генеральный директор королевского приюта для молодых слепых
(фр.).
Стр. 332. И возвращен к своему первоначальному назначению и переведен в
это помещение (фр.).
Стр. 333. Повсюду вокруг сводов портика (фр.).
Стр. 333. Двойной ряд приделов... стрельчатые... центральной части и
хоров и над приделами (фр.).
Стр. 333. "Лорд, вы не отвечаете?" (англ. и фр.).
Стр. 334. "Рассеянные" (фр.).
Стр. 334. Мучительной (фр.).
Стр. 334. Правой рукой (фр.).
Стр. 334. Заблуждающиеся чада, еретики (фр.).
Стр. 334. Непосвященные (лат. и фр.).
Стр. 335. И много милых теней восстало (нем.).
Стр. 336. Королевский приют инвалидов (фр.).
Стр. 336. Собора (фр.).
Стр. 336. Собор. Главный алтарь (фр.).
Стр. 336. Тюркеймское сражение, которое было дано в 1675 году (фр.).
Стр. 337. Часы (фр.).
Стр. 337. "Старые защитники государства поместили здесь отца родины.
Январь 1816 года" (фр.).
Стр. 337. Немного вина... закуску, мяса, овощи (фр.).
Стр. 337. Четыре нации, закованные в цепи (фр.).
Стр. 337. Увлекавший все сердца... бывший молодой человек (фр.).
Стр. 338. "Главные события в жизни Генриха IV" (фр.).
Стр. 338. Комедии-пословицы (фр.).
Стр. 338. Шест (фр.).
Стр. 339. Не мешайте им! (фр.).
Стр. 339. И вы его оставляете?.. Будьте уверены, что в подобном
состоянии вы мне любезны (фр.).
Стр. 339. "Тайный брак" (фр.).
Стр. 339. Да здравствует король! (фр.).
Стр. 340. К парадному обеду, ступенями... первого дворянина
королевского покоя герцога де Амонь (фр.).
Стр. 340. Да здравствует Генрих IV! (фр.).
Стр. 340. Кравчий (фр.).
Стр. 340. Три перемены блюд (фр.).
Стр. 340. Торговки и грузчики Центрального рынка (фр.).
Стр. 340. Ботанический сад (фр.).
Стр. 341. "Исторический очерк открытий и путешествий по Азии с
древнейших времен до настоящего времени" Мюррая (англ.).
Стр. 341. "Гамильтоновское описание Индостана". 2 тома (англ.).
Стр. 341. "История индийского архипелага" Крауфорда (англ.).
Стр. 341. "Воспоминание о центральной Индии" Малькольма (англ.).
Стр. 341. "Восточная торговля" Мерборна (англ.).
Стр. 341. "Печальный образ судьбы! Руины переживают государства. И до
сей поры мы еще находим столько величия в обломках того, что не существует
уже две тысячи лет" (фр.).
Стр. 342. "Многие авторы подметили это счастливое совпадение:
изобретение книгопечатания с распространением греческой литературы на
Западе. Книгопечатание было изобретено именно в то время, когда оно было
наиболее необходимо и, без сомнения, именно по этой причине. Действительно,
то, что принято считать случаем и что привело к открытию такого количества
чудесных вещей, почти всегда было лишь ответом на нужды и на деятельность
человеческого ума, обращенного особенно на один предмет" (фр.).
Стр. 342. "Беарнец"... "Молодость Генриха IV" (фр.).
Стр. 342. Овчарни (фр.).
Стр. 342. Бычачьих хлевов (фр.).
Стр. 342. Кровопускание (фр.).
Стр. 343. Резервуар (фр.).
Стр. 343. Де Амандр и в коммуне де Шарон... восточное, Мон-Луи и
Пер-Лашез (фр.).
Стр. 344. На вечное пользование (фр.).
Стр. 344. Лефебр, солдат, маршал, герцог Данцигский, пер Франции...
Флерюс (авангард), переход через Рейн, Альтенкирхен, Данциг, Монмирай...
Цюрих (фр.).
Стр. 344. Памяти Камилла Жордана (фр.).
Стр. 345. "Элоиза Абеляр. Год 1563... Останки Элоизы и Абеляра
соединены в этой могиле"... Пьер Абеляр, основатель этого аббатства (фр.).
Стр. 345. "Друзья мои, верьте, что я сплю" (фр.).
Стр. 345. "Дух энциклопедии", "История литературы у арабов" (фр.).
Стр. 345. "Рассуждения и уроки промышленности, коммерции и морского
дела, и о науках в применении к искусствам" Дюпеня (фр.).
Стр. 345. "О коммерции и общественных работах в Англии и во Франции"
(фр.).
Стр. 345. В конце концов Британская империя, которую одинаково боятся в
Персидском заливе и в Эритрейском море, в Тихом океане и на Индонезийском
архипелаге, владеющая наилучшими землями на Востоке, через своих купцов
царит над 80 миллионами подданных. Завоевания ее купцов начинаются в Азии,
там, где остановились завоевания Александра, куда не мог дойти римский бог
Терм. В настоящее время от берегов Инда до границ Китая и от устья Ганга до
вершин Тибета признают власть торговой компании, находящейся на узкой улице
лондонского Сити (фр.).
Стр. 345. Приписанные земли (лат.).
Стр. 345. Трезубец Нептуна является скипетром мира! (фр.).
Стр. 346. Победив в этой борьбе, она сбросила свои древние доспехи, а
также опрокинула охранительный вал своих пошлин. Она открыла свои порты
иностранцам и предложила им свои склады. Она лишь об одном просит своих
соперников в области промышленности: вместе с ней выйти обнаженными на
арену, на которой ее недавние подвиги обеспечивают ей победу.
Стр. 346. 1) Начиная с 1820 года английский парламент отменяет одно за
другим наиболее отвратительные из ограничений, установленных знаменитыми
законами, носящими названия актов о мореплавании. 2) Благодаря закону,
относящемуся к складам, Лондон должен стать местом встречи народов и рынком
мира (фр.).
Стр. 346. Что же предприняла английская администрация для создания в
столь короткий срок общественных работ, которые сделали возможным достичь
столь внушительных результатов, как описанные выше? - Ничего... Она
предоставила свободу торговле и гарантировала ей защиту за пределами Англии,
обеспечила для нее повсюду законность и свободу внутри Англии. Она
предоставила фабрикантам, землевладельцам и купцам, каково бы ни было их
состояние, возможность согласовывать между собой взаимные нужды и самим
производить необходимые для них работы (фр.).
Стр. 346. Пусть будет вечна! (лат.).
Стр. 346. "Разбор речей, произнесенных в Ассамблее, собравшейся для
воздвижения памятника в честь Джемса Ватта, которым предпослано общее
рассуждение о публичных ассамблеях" (фр.).
Стр. 346. "Чтобы произвести все социальные улучшения, граждане должны
сообщать свои соображения и объединять свои денежные средства. Своим союзом
они должны особенно возбуждать симпатию к великим мыслям и к проявлениям
великодушия. Такова цель столь частых и столь многочисленных ассамблей, по
которым можно особенно хорошо изучить характер английского народа" (фр.).
Стр. 347. Ватт способствовал всеобщей выгоде, уменьшив количество
труда, необходимое для промышленного производства, увеличив регулярность,
быстроту, высокое качество самых разнообразных предметов, служащих для
удовлетворения нужд, желаний, потребностей всех классов. Этими материальными
предпосылками вы улучшаете также моральные условия жизни человеческого рода
(фр.).
Стр. 347. "Отчеты членов королевской парламентской комиссии,
назначенной его величеством для исполнения мер, рекомендованных избранным
комитетом палаты общин в отношении публичных актов государства" (англ.).
Стр. 347. Великую Хартию (лат.).
Стр. 347. Отчетов (англ.).
Стр. 347. Уголовного суда (фр.).
Стр. 347. Шарль Ледрю, помогал ему господин Берье (фр.).
Стр. 348. Памятную записку для господина Огюста Керона (фр.).
Стр. 348. Д'Ейро: "Об администрации, правосудии и судебных порядках во
Франции"... о варварстве (фр.).
Стр. 348. "Известна ли организация этих диких сотен? Известно ли, что
из четырех людей трое садятся на лошадь, когда дан сигнал сражения?" (фр.).
Стр. 348. "Тот факт, что эти профессии оставлены, сам по себе
достаточен для доказательства того, что русские не являются еще европейцами"
(фр.).
Стр. 349. Кларак, хранитель древностей в вышеуказанном музее (фр.).
Стр. 350. В розницу (фр.).
Стр. 351. "Помолвленные" (фр.).
Стр. 351. "Золушка" (фр.).
Стр. 351. Надо отправиться в этот волшебный дворец, где прекрасные
стихи, танцы, музыка, искусство прельщать глаза красками, более высокое
искусство обольщать сердца создают из сотни удовольствий одно единое (фр.).
Стр. 352. Господин Могра, профессор, заменяющий Мелона... определив
отличительные черты истинной философии, изложит мнение различных школ о
происхождении знаний, о перечислении и классификации умственных способностей
человека (фр.).
Стр. 352. Заменяющий (фр.).
Стр. 352. Этим молодым нациям... Не судят ни события, ни институты, но
смотрят, что можно сделать доброго... Все надежды новых империй (фр.).
Стр. 353. Злосчастной памяти (фр.).
Стр. 353. Джона Мильтона, англичанина, О христианском учении, две
посмертные книги. Трактат о христианском учении, составленный исключительно
по св. писанию, переведено с оригинала Саммером (лат. и англ.).
Стр. 353. "Одеяние древних, в которое он рядится, ему не подходит"
(англ.).
Стр. 353. Когда фантазия дает форму неизвестным предметам, перо поэта
воплощает их в образ, обретая воздушному ничто границы существования и имя
(англ.).
Стр. 353. Сокращению: людей нашего времени нельзя обратить в веру или
развратить наполовину (англ.).
Стр. 354. Гражданское право в выдержках, с постановлениями из кодекса
Юстиниана, для чтения учащимися (лат.).
Стр. 354. Судопроизводство, читал Берья Сен-При (фр.).
Стр. 354. О работах общества после публичного заседания 31 октября 1824
года (фр.).
Стр. 354. Ему не нужно искать там вдохновения (фр.).
Стр. 354. Его поступки опровергли его книгу (фр.).
Стр. 354. Слишком помпезное заглавие (фр.).
Стр. 354. Хранителем могилы Сен-Дени (фр.).
Стр. 354. Где камни были воспоминаниями, а мрамор - историей (фр.).
Стр. 354. Абсолютизм никогда не является законным (фр.).
Стр. 355. Длинные сочинения пугают меня (фр.).
Стр. 355. Во главе цивилизации (фр.).
Стр. 355. Об остальном не стоит упоминать (фр.).
Стр. 355. "Лжец и фальшивомонетчик", "Флюгер и громоотвод"...
"Невежество, ведомое привычкой, или две старухи" (фр.).
Стр. 355. Царедворец, не идите к двору японского императора (фр.).
Стр. 355. Отчет о богатом собрании египетских древностей, недавно
привезенном в Париж господином Пассалаква... "Умирающий расточитель"...
"Загнанный олень"... "Деревенский судья"... "тех, кто изобличает наши
глупости. Как же нас накажут?" (фр.).
Стр. 355. "Чижик"... "Розовый куст и жимолость"... "Приданое в
колыбели", эта сказка должна войти во второй том сказок для детей Франции
(фр.).
Стр. 356. Обвинительный акт (фр.).
Стр. 356. Мировых судей, судебных экспертов (фр.).
Стр. 356. Профессора, заменяющего Мелона (фр.).
Стр. 356. Заменяющий (фр.).
Стр. 357. "Нахлебник" (фр.).
Стр. 357. "Дуэль или завтрак" (фр.).
Стр. 357. "Наставник" (фр.).
Стр. 357. "Нахлебник" (фр.).
Стр. 357. Один из видных офицеров двора, главный духовник короля (фр.).
Стр. 357. Главный конюший (фр.).
Стр. 358. Синклит королевского духовенства (фр.).
Стр. 358. И непосредственность (фр.).
Стр. 358. Ратуше (фр.).
Стр. 358. Господин Ру, секретарь центральной комиссии (фр.).
Стр. 359. Записку о средствах достигнуть единого уровня рек во Франции
(фр.).
Стр. 359. Нивелирование (фр.).
Стр. 359. Подсчет голосов (фр.).
Стр. 359. В местах, отведенных для адвокатов (фр.).
Стр. 359. Швейцар (фр.).
Стр. 359. Речи (фр.).
Стр. 359. Записки (фр.).
Стр. 359. Достаточно несчастлив, чтобы его любила герцогиня (фр.).
Стр. 360. "Несчастье написано на лбу того, кто, будучи молодым,
мечтает, предается независимости своей натуры, а затем подчиняется законам
общества" (фр.).
Стр. 360. Мы будем сражаться в тени! (фр.).
Стр. 360. Бульон Людовика XIII (фр.).
Стр. 361. С достоинством (ит.).
Стр. 361. Королевское высшее ремесленное училище (фр.)... Курс для
художников и рабочих, мастеров и начальников мастерских, а также для
заведующих мануфактур (фр.).
Стр. 361. Лекции доступны для всех и бесплатны (фр.).
Стр. 362. "Каждый раз, когда раздается голос, призывающий к
общественному благу человека, он имеет широкий отклик во Франции" (фр.).
Стр. 362. Своего славного полководца, свобода - своего красноречивого
защитника... Но Франция их усыновит. В 18 лет он был солдатом, в 30 -
генералом; во всех венках, венчавших армию, были и его лавры. Франция нашла
своего Демосфена среди воинов (фр.).
Стр. 362. Приблизительно (фр.).
Стр. 362. "Об экономике промышленности" (фр.).
Стр. 362. Между Леонидом и господином де Виллель имеется параллель:
один привел свои три сотни к бессмертию, другого его доход три процента
годовых приведет к нищете (фр.).
Стр. 362. "Франция усыновит семью своего защитника"... "Да, да, Франция
ее усыновляет"... Всеобщая овация. Слава, вечная слава генералу Фуа (фр.).
Стр. 362. "Народ поклоняется его памяти" (фр.).
Стр. 362. Увы, впервые он не ответил на жалобный крик, который
испустила родина!.. "Говорить перед вами... о генерале Фуа как об ораторе -
это касаться оружия Ахилла; я останавливаюсь; я рассчитываю на воспоминания
об этом первейшем трибуне. Он служил родине и ничего не просил у нее взамен"
(фр.).
Стр. 363. "Его беседа имела удивительное очарование, потому что черты
его ума проходили через его сердце" (фр.).
Стр. 363, Речь в суде (фр.).
Стр. 364. Каторгу (фр.).
Стр. 364. Административного комитета (фр.).
Стр. 364. Штапфер, священник швейцарской церкви (фр.).
Стр. 365. Изящной словесности (фр.).
Стр. 365. "Об экономике промышленности" (фр.).
Стр. 365. Контору журнала (фр.).
Стр. 366. Энциклопедический музей и галерея Басанжа-отца (фр.).
Стр. 366. "Он умер от семейной болезни" (фр.).
Стр. 366. "В этом есть будущее" (фр.).
Стр. 367. Общие сведения (фр.).
Стр. 367. Или которые ему приписали (фр.).
Стр. 368. "Лекен не имел учителя". "Гению нельзя научиться" (фр.).
Стр. 368. В этом месте улетела душа Мирабо: свободные люди, плачьте!
Тираны, опускайте глаза (фр.).
Стр. 368. Потому что тот, кто достаточно сделал для лучших людей своего
времени, тот заслужил бессмертие во все времена (нем.).
Стр. 368. Мне часто служили для размышлений великие события этой
революции, жестокие потрясения, свидетелем которых я был (фр.).
Стр. 368-369. "Одним из больших несчастий нашего искусства является то,
что оно, так сказать, умирает вместе с нами, в то время как другие художники
оставляют памятники в своих творениях. Талант актера, когда он покинул
сцену, существует только в воспоминаниях тех, кто его видел и слышал" (фр.).
Стр. 369. Размышления (фр.).
Стр. 369. "Этот человек заставил меня плакать, а я никогда не плачу"
(фр.).
Стр. 369. Театр должен стать для молодежи чем-то вроде курса живой
истории (фр.).
Стр. 370. "О духе ассоциаций" (фр.).
Стр. 370. "Да, это зарегистрированный беспорядок" (фр.).
Стр. 371. Кроткий, простак, ленивец (фр.).
Стр. 371. Обвинительные речи (фр.).
Стр. 371. "Вот это называется говорить!" (фр.).
Стр. 372. Который обобщает и устанавливает категории там, где простой
естествоиспытатель, как например Галь, видит только разрозненные факты
(фр.).
Стр. 372. О справедливом и о несправедливом... Животные - фрагменты
человека (фр.).
Стр. 372. Королевском суде (фр.).
Стр. 372. "Анализировать опубликованные на русском языке труды по
географии, которые еще не переведены на французский язык. Желательно, чтобы
автор придерживался предпочтительно наиболее свежих правительственных
статистических данных, относящихся к наименее известным местностям, не
исключая тем не менее никакие другие данные, как например записки по
географии средневековой России... Вопросы для путешественников (фр.).
Стр. 373. Четыре степени (фр.).
Стр. 373. "Литература должна была бы быть прибежищем истинной
независимости. Почему писатели склоняются под ярмо партии? Каким было бы во
Франции прибежище умов, уставших от ядовитых и злобных политических
обсуждений, если бы музеи, академии и театры (...и литературно-научные
общества) были бы лишь новой ареной, предоставленной ярости страстей? И так
литература часто только повод."... Все является намеком (фр.).
Стр. 373. Строгие нравы конституционной страны (фр.).
Стр. 373. Народ равно гордится их славой, лавры их едины! (фр.).
Стр. 373. "Это мертвые лягушки" (фр.).
Стр. 373-374. Королевским судом (фр.).
Стр. 374. Конгрегации (фр.).
Стр. 374. "Это ужасно! Какая новость!... Русский император умер!"
(фр.).
Стр. 375. Потье в пьесе "Близкий друг". 1) "Жокрис-хозяин и
Жокрис-лакей". 2) "Торговец зонтиками". 3) "Комната Сюзон". 4) "Близкий
друг" (фр.).
Стр. 375. Греция! Меняются твои властители, но твое положение без
изменений! День твоей славы прошел, но не прошли годы позора (англ.).
Стр. 376. Молитвенник (фр.).
Стр. 376. Эта вулканическая Этна поставляет Генриху оружие, которое
сметет с лица земли грозные напасти (лат.).
Стр. 376. "Даже если бы меня повесили, я хотел бы быть автором этого
изречения". .. Слова безумца или поэта (фр.).
Стр. 376. Ботанический сад (фр.).
Стр. 376. По 2 су, по 4 су за штуку (фр.).
Стр. 377. Королевского суда (фр.).
Стр. 377. "Суд выносит постановления, но не оказывает услуг" (фр.).
Стр. 377. Дворец правосудия... из тюрьмы Консьержери... на площадь Грев
(фр.),
Стр. 377. Королевского суда (фр.).
Стр. 377-378. 1) "Возвращение на ферму". 2) 1 нрзб. 3) "Фронтен,
муж-холостяк". 4) "Потайной фонарь и два грузчика" (фр.).
Стр. 378. Соблаговолите иногда, идя в салон, остановиться в лакейской!!
Французы, это салон музы комедии (фр.).
Стр. 378. "Француз, рожденный хитрецом, создал водевиль" (фр.).
Стр. 378. Поправить (фр.).
Стр. 378. Королевского суда (фр.).
Стр. 379. Смутное будущее, к которому мы идем (фр.).
Стр. 380. "О святотатстве" (фр.).
Стр. 380. Записку (фр.).
Стр. 381. "Я презираю это как факт" (фр.).
Стр. 381. Это рукопись, единственная в своем роде... "Навуходоносор,
трагедия, написанная знаменитой царевной Софией Алексеевной, сестрой Петра
Великого" (фр.).
Стр. 382. "Выставка разнообразных предметов, полезных и приятных, для
рождественских подарков, под салонами современных картин" (фр.).
Стр. 383. Пресс-папье, козырьки для защиты глаз от света...
подсвечники, вазы в античном вкусе, часы (фр.).
Стр. 383. Сибирских домашних туфель (фр.).
Стр. 383. Королевского двора (фр.).
Стр. 383. Совсем как у нас! (фр.).
Стр. 383. Тряпичника (фр.).
Стр. 383. Мусора (фр.).
Стр. 384. Греция! Меняются твои властители, но твое положение без
изменений! (англ.).
Стр. 384. Часы (фр.).
Стр. 385. Винсан Шевалье старший, инженер-оптик (фр.).
Стр. 385. "Бюллетень общества споспешествования" (фр.).
Стр. 385. Так как речь идет лишь о том, чтобы копировать образ
предметов, который вырисовывается на бумаге, то отсюда вытекает, что
рисунки, сделанные в камере-обскуре, являются точной копией натуры (фр.).
Стр. 385. Мастерская (фр.).
Стр. 386. Легро его написал (кролик) {58} (фр.).
Стр. 386. Полное смирение перед судьбой (фр.).
Стр. 387. Ущелье (фр.).
Стр. 388. Справедливо рассерженный столь наивной ложью (фр.).
Стр. 388. Тогда появилась робкая Арисея, она приближается, она видит...
ее возвращают к жизни или скорее к скорби (фр.).
Стр. 388. Он служил не богу Марсу, но божеству, носившему то же имя в
эту эпоху (фр.).
Стр. 389. Мадам Рекамье привела остроту герцога де Шуазель, который
ответил этим архиаристократам по поводу его наблюдений, что в отношении
древности римские колонны - ничто в сравнении с египетскими обелисками.
"Однако это прекрасные выскочки" (фр.).
Стр. 389. "Кораблекрушение"... "Найденное дитя"... Частный
поверенный... судейского сословия (фр.).
Стр. 389. Королевское высшее ремесленное училище (фр.).
Стр. 390. "Мнимый больной" (фр.).
Стр. 390. Пускать кровь, давать слабительное и мистифицировать! (лат.).
Стр. 390. Знак вошел в нашу ученую корпорацию! (лат.).
Стр. 391. "Это блюдо из гусиной печенки" (фр.).
Стр. 391. "Гостиница или удивительный урок" (фр.).
Стр. 391. Англо-французского союза (фр.).
Стр. 392. Правь, Британия! (англ.).
Стр. 392. Сплин (англ.).
Стр. 393. Наша родина - небо (ит.).
Стр. 393. Гостиная (англ.).
Стр. 394. Если ты вопрошаешь памятник, оглянись (лат.).
Стр. 394. Уголок поэтов (англ.).
Стр. 395. Арлекин или волшебная роза (англ.).
Стр. 395. Содовая вода (англ.).
Стр. 396. Чичероне, провожатый (ит.).
Стр. 396. На крови стоишь ты, Англия! Кровью создана! (лат.).
Стр. 396. За незаконнорожденных детей (англ.).
Стр. 396. Казначейской палаты (англ.).
Стр. 397. Речи защитников (фр.).
Стр. 397. Суде Справедливости (англ.).
Стр. 397. "Быть или не быть" (англ.).
Стр. 398. "Арлекин, мастер на все руки" (англ.).
Стр. 398. "Говорите речь, прошу вас, так, как я говорю ее вам, легким
языком; а если вы станете горланить, подобно многим из ваших актеров, то я
буду чувствовать,, словно мои строки глашатай произносит"... "Но будьте во
всем ровны"... глашатай (англ.).
Стр. 398. Помощником секретаря ведомства земледелия (фр.).
Стр. 399. "Чарльз Джеймс Фокс. Сооружено в 1816" (англ.).
Стр. 399. "Френсис Дюк Бедфордский. Сооружено в 1809" (англ.).
Стр. 399. Читальный зал (англ.).
Стр. 400. "Лоцман, или морская повесть" (англ.).
Стр. 400. Светского общества (англ.).
Стр. 400. "Анаконда. Новый бурлеск. Ужасный лесбийский змей" (англ.).
Стр. 400. "Золотые лампы, или Арлекин и Волшебник-гном" (англ.).
Стр. 400. "Что достижение счастья, как частного, так и общественного,
зависит от развития цивилизации и усовершенствования человеческих
способностей, физических и моральных, которые так хорошо приспособлены к
тому, чтобы привести человека к его истинному званию и к его славному
предназначению, указанному ему провидением" (англ.).
Стр. 401. От Индии до полюса (англ.).
Стр. 401. Его чудные глубины в мировом обмене (англ.).
Стр. 402. Положение Ирландии (англ.).
Стр. 402. Черный принц (англ.).
Стр. 402. Высшее ремесленное училище (фр.).
Стр. 403. Корнуэльского гранита (англ.).
Стр. 403. Обычного права (англ.).
Стр. 403. В гостиницы (англ.).
Стр. 403. За оскорбление суда лорда-канцлера (англ.).
Стр. 404. Русская Татария (англ.).
Стр. 404. "Если ты вопрошаешь памятник, читатель, оглянись!" (лат.).
Стр. 404. "Мы встречаемся, чтобы почтить его память и распространять
его принципы". "Ура!" (англ.).
Стр. 404. "Мы благодарны ему за его твердость и радуемся, что его
страдания дали основание права свободной дискуссии" (англ.).
Стр. 405. За лиц, страдавших вместе с мистером Карлейлем. "Мы негодуем
на то, что некоторые из них еще находятся в тюрьме" (англ.).
Стр. 405. Христианское эвиденс общество (англ.).
Стр. 405. За христианское эвиденс общество (англ.). "За его расширение
- и благодарность его основателю, преподобному Роберту Тейлору" (англ.).
Стр. 405. "Перечень тостов, предназначенных быть предложенными лицам,
собравшимся в Лондонской таверне почтить день рождения Томаса Пейна. 30
января 1826" (англ.).
Стр. 405. За Институт механики и за все научные училища! (англ.).
Стр. 405. За Роберта Оуена! "Мы восхищены его настойчивостью на стезе
гуманности и великодушия" (англ.).
Стр. 405. За женщин-республиканок! "Их присутствие увеличило бы
привлекательность нашего собрания" (англ.).
Стр. 405. За Соединенные Штаты Америки! "Пусть их республиканизм
уничтожит их предрассудки!" (англ.).
Стр. 405. За республиканцев острова Гаити. "Пусть соседние острова
станут также независимыми!" (англ.).
Стр. 405. За газету Палаты представителей! "Если это орган в какой-то
мере кабинета министров, то мы приветствуем приближение их к принципам
Томаса Пейна" (англ.).
Стр. 405. "Слушайте! Слушайте!" (англ.).
Стр. 405. За эмансипацию протестантов, равно как и католиков! (англ.).
Стр. 405. Слава Руссо и Вольтеру, Дидро и Гольбаху!.. "Система природы"
(англ. и фр.).
Стр. 405-406. Слава Беньямину Франклину и Элиу Пальмер. Слава Тиндалу,
Толанду и Аннетту; архиепископу Тиллотсону и доктору Кониерсу Мидлетону;
Байрону и Шелли; и всем англичанам, которые писали, имея своею целью
усовершенствование рода человеческого (англ.).
Стр. 406. Слава всем другим, которые трудились для успехов разума!
Пожелание успеха всем (англ.).
Стр. 406. Королевское достоинство (англ.).
Стр. 406. Преподобный (англ.).
Стр. 406. За эмансипацию протестантов, равно как и католиков! (англ.).
Стр. 406. "Разум века" (англ.).
Стр. 407. Спикер, председатель Палаты общин (англ.).
Стр. 407. Старинный суд по рассмотрению жалоб лиц низших сословий
(англ.).
Стр. 407. Должностные лица палаты (англ.).
Стр. 407. Темно-красным сукном (англ.).
Стр. 407. В Палату общин (англ.).
Стр. 408. Скамья министров (англ.).
Стр. 408. "Слушайте, слушайте!" (англ.).
Стр. 408. К порядку! (англ.).
Стр. 408. Шерсти (англ.).
Стр. 409. "Математические начала натуральной философии" (лат.).
Стр. 409. "Королевское лондонское общество для споспешествования
натуральных: знаний" (англ.).
Стр. 409. "Философские труды Королевского лондонского общества"
(англ.).
Стр. 409. Общество любителей древностей (англ.).
Стр. 410. Вышиной 202 фута, включая его массивный пьедестал, и
увенчанный площадкой с ярко горящей урной (англ.).
Стр. 410. Над капителью (англ.).
Стр. 410. "Лондон и Париж, сравнительные очерки" (англ.).
Стр. 410. "Я проживу уединенную жизнь в одиночестве и в раздумьях"
(англ.).
Стр. 411. Веселитесь, как вам угодно!
Стр. 411. Под защитою (фр.).
Стр. 412. Скоро на Рио-Жанейро, на Ямайку, на Мальту (англ.).
Стр. 413. Для приема небольших судов (англ.).
Стр. 414. Королевский зверинец (англ.).
Стр. 414. Удав (англ.).
Стр. 414. Самец и самка (англ.).
Стр. 414. Кангарская крыса, самая маленькая из этого вида (англ.).
Стр. 414. Примечательный красивый оцелот, или тигр в миниатюре; виверра
цивегговая (англ.).
Стр. 414. Серебристые (англ.).
Стр. 414. Пятипалый медведь (англ.).
Стр. 414. Гудзонского залива (англ.).
Стр. 414. Обычно называемый гигантским журавлем (англ.).
Стр. 415. Затвор: вода, находящаяся во рву, имеет здесь сообщение с
Темзой посредством каменного моста на набережной (англ.).
Стр. 415. Старшина или сержант (англ.).
Стр. 415. Испанский арсенал (англ.).
Стр. 415. Пришел, увидел, убежал (лат.).
Стр. 415. Потому что было так хорошо... потому что не было еще хуже
(англ.).
Стр. 415. "Умрем за нашу королеву Марию Терезию!" (лат.).
Стр. 415. Непобедимое знамя (англ.).
Стр. 415. Топор, которым была обезглавлена королева Анна Болейн
(англ.).
Стр. 416. Конный арсенал (англ.).
Стр. 416. Арсенал волонтеров. Малый арсенал. Морской арсенал.
Королевская комната драгоценностей... Королевский артиллерийский парк
(англ.).
Стр. 416. Геральдическая палата (англ.).
Стр. 417. Энциклопедия или универсальный словарь искусств, наук и
литературы К англ.).
Стр. 417. "Трактат о благосостоянии, силе и ресурсах Британской
империи" (англ.).
Стр. 418. Уроки св. писания для школ по британской системе взаимного
обучения, принятые в России по распоряжению императора Александра I. 1820.
Лондон (англ.).
Стр. 418. Столь хорошо известного за его распространение Библии
(англ.).
Стр. 419. Ешь пуддинг, раб, и держи язык за зубами (англ.).
Стр. 419. Там, где звездный шатер, в вышине должен обитать добрый отец
(нем.).
Стр. 419. Почтовая карета (англ.).
Стр. 419. Половина после (англ.).
Стр. 419. Британский институт (англ.).
Стр. 419. Лепка (англ.).
Стр. 419. Граф Эбердинский (англ.).
Стр. 420. Теперь, когда суетный мир забылся во сне, да будет мне
позволено побыть наедине с молчаливой ночью и размышлением, ее невозмутимым
спутником (англ.).
Стр. 421. Размышление (англ.).
Стр. 421. Усталый муж бросает в сторону свою ношу, трепещущую массу, и
сейчас же жена начинает расспрашивать об его переменчивом промысле,
источнике их скудного существования. "Городок" Крэбба (англ.).
Стр. 421. Покорение фараона (англ.).
Стр. 421. Генрих VIII и Франциск I венчают победителей на состязаниях
золотой одеждой... Защитники... Побежденный призрак (англ.).
Стр. 421. То не любовь была, возможно, ни ненависть, ни ничто такое,
чтобы словами можно было выразить эту мысль; но те, кто видели его, глядели
не напрасно и, видев только раз, хотели снова лицезреть; и те, с кем он
говорил, запоминали крепко; его слова, даже незначущие, приковывали
внимание; никто не ведал, каким образом, почему, но его образ волей-неволей
западал в душу слушателей. Лара (англ.).
Стр. 421-422. Дивная Италия! твои холмы и оливковые рощи обагряет
прекрасное светило (или когда утро струится по безоблачному крылу Апеннин)
или величественным вечером на широкой арене, на которой виднеются колонны,
храмы, арки и виадуки; сидишь, подобно отдыхающей Славе, собираешь ярчайший
отсвет заката в час разлуки, когда отдаленные соборы, тронутые его рукою,
торжественно меркнут. "Могила последнего сакса" Боулера (англ.).
Стр. 422. Более сладостные мысли (ит.).
Стр. 422. Тише! Она спит! И даже сейчас ее сон полон раскаяния и
сладости прощения заблуждений юности. Так говорил стороживший ее херувим,
упрекая за хитрый умысел коварного мальчика (англ.).
Стр. 422. Сны раскаяния (англ.).
Стр. 422. Журчание (фр.).
Стр. 423-424. "Одной из черт современного несчастливого времени
является бесстыдное равнодушие, с каким называют имена без всякого
исследования обстоятельств. Порядок, который установлен для обычных случаев,
полностью аннулирован; и так как никто, по мнению паникеров, не может быть
признан действительно благонадежным, то донос, павший на любой дом,
немедленно приобретает достоверность" (англ.).
Стр. 424. "Он в поэзии мастер высшего класса, каждая работа которого
должна вызывать изучение, малейшее прикосновение драгоценно" (англ.).
Стр. 424. Мастер высшего класса (англ.).
Стр. 424. "Имеются лица, которые жалуются на то, что мистер Кампбелл
мало сделал в области поэзии, и намекают на то, что его репутация удерживает
его от дальнейших попыток добиться более совершенного результата. Но после
того, как он создал две поэмы..., которые дошли до сердца нации и являются
сокровищами мира, он может провести остаток жизни, грезя о бессмертии.
Бывают в нашей жизни такие удивительные мгновения, что все последующее
представляется ненужным и бесплодным; и встречаются строки и строфы в ранних
произведениях наших авторов, в которых, можно полагать, они исчерпали всю
сущность своего поэтического дара, так что ничего более не осталось для их
усилий или их честолюбивых стремлений" (англ.).
Стр. 424. Редки (англ.).
Стр. 424. Как посещения ангела, кратки и редки (англ.).
Стр. 425. Охрану (фр.).
Стр. 425. На запасной галерее (фр.).
Стр. 425. Слушать "Страсти Господни" (фр.).
Стр. 425. Я ехал в Петербург, а мысли мои были с вами! (фр.).
Стр. 427. Привет! (лат.).
Стр. 427. Отложить в сторону посох и плащ путешественника! (фр.).
Стр. 429. Охотничьего домика... прекрасный вид (нем.).
Стр. 431. Закрытый просмотр картин и скульптуры (англ.).
Стр. 431. Минье "История французской революции" (фр.).
Стр. 431. Деспотизм истощает свои возможности своим успехом, и он
пожирает свое будущее (фр.).
Стр. 431. "История английской революции от восшествия на престол Карла
I до реставрации Карла II" Гизо (фр.).
Стр. 432. Король тот, кто справедливо правит своим народом; если он
поступает иным способом, то он более не король (фр.).
Стр. 432. Будут ощутимы некоторые из принципов, которые они стремились
утвердить. Они двинули вперед цивилизацию по тому пути, по которому она
следует уже 14 веков; они придерживались правил и продвинули работы, которым
человек во все времена был обязан развитием природы и улучшением своей
судьбы; они сделали то" что являлось заслугой и славой то духовенства, то
знати, то королей (фр.),
Стр. 432. "История либерализма" (нем.).
Стр. 433. Такова история древней Европы: феодальная знать, духовенство,
королевская власть поочередно господствовали и вершили ее судьбы. В XVII
веке в Англии, в XVIII веке во Франции всякая борьба между этими тремя
силами прекратилась; они уживались друг с другом (фр.).
Стр. 433. Одновременно потребовала свободу, направленную против
королевской власти; равенство, направленное против аристократии; права
человеческого разума, направленные против духовенства. Тогда разразились
революции (фр.).
Стр. 433. Смелость человеческого ума (фр.).
Стр. 433. В день взрыва только один факт сохранял свою реальность и
мощь: общая цивилизация страны (фр.).
Стр. 434. Тийо: "Исторические воспоминания о жизни и смерти Ф. Тальма"
(фр.)~
Стр. 434. "Декламируя, - кричал Наполеон, - уберите эту длинную тираду,
направленную против королей, в которой находится стих: "Я считаю трон -
позором, и полагаю, что Цезарь не думает ни одного слова из того, что он
говорит"" (фр.).
Стр. 434. Подобное добродушие, соединенное со столь несгибаемым
стоицизмом, простота, столь не известная до Тальма (фр.).
Стр. 434. "О народном образовании во Франции" (фр.).
Стр. 435. Молодые люди будут прибегать к общественному мнению и не
преминут, следовательно, обратиться к либерализму. Такая страна, как
Франция, где идеи развиваются (фр.).
Стр. 435. В наше время лишь совокупность всех учений и солидных знаний
может быть противопоставлена либеральным системам, - трусливому и
близорукому режиму это не удастся (фр.).
Стр. 435-436. "Твердо опираться можно лишь на то, что сопротивляется"
(фр.).
Стр. 436. А не изоляции, поглощению всех способностей ума изучением
одной науки, - подлинная универсальность сопутствует глубине и отнюдь не
исключает специальности. С тех пор как существуют жанровые художники и
художники академические, искусства истощились (фр.).
Стр. 436. Писателях (фр.).
Стр. 436. Промышленники: Разум может проникнуть в обиход, подобно
фабричным изделиям. Сен-Симон... "Производитель" (фр.).
Стр. 436. "Лучший способ заставить замолчать низкую литературу - это
дать возможность процветать высокой литературе, окружив ее почестями" (фр.).
Стр. 436. Светского тона (англ.).
Стр. 437. Примеры отвратительны! (лат.).
Стр. 438. И все-таки! (нем.).
Стр. 438. Я не променял бы родину на любую другую страну, даже имей я
вольный и большой выбор (нем.).
 
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
 
ГПБ - Рукописный отдел Государственной Публичной библиотеки им. М. Е.
Салтыкова-Щедрина (Ленинград).
ЖМНП - Журнал Министерства народного просвещения.
ИРЛИ - Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинский дом).
ЛН - Литературное наследство.
ОА - Остафьевский архив.
РА - Русский архив.
 
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН {*}
{* В скобках приведено современное написание собственных имен.}
 
Абеляр Пьер (1079-1142), французский мыслитель, теолог.
Абенсераг (Абенсерраджи, XV в.), представитель знатного арабского рода,
убитый в Альгамбре.
Абрантес Луиза Аделаида Констанс де (1784-1838), герцогиня, французская
писательница.
Август (63 до н. э.-14 н. э.), римский император.
Август II (1670-1733), саксонский курфюрст, польский король.
Август Павел Фридрих (1783-1853), прусский принц.
Августа Мария Луиза Катерина (1811-1890), дочь Марии Павловны,
герцогини Веймарской, прусская принцесса, впоследствии императрица.
Августин св. (ум. ок. 605), архиепископ Кентерберийский.
Агриппа Марк Випсаний (ок. 63-12 до н. э.), римский полководец,
государственный деятель 222.
Агу Мари Катрин Софи де Флавиньи (1805-1876), графиня, французская
писательница, печатавшаяся под псевдонимом Даниель Стерн.
Аддисон Джозеф (1672-1719), английский писатель, государственный
деятель.
Аделаида Эжени Луиза (1777-1847), сестра французского короля Людовика
Филиппа.
Аделунг Фридрих (Федор Павлович) (1768-1843), русский историк, с 1824
по 1843 г. директор Института восточных языков в Петербурге.
Адер Роберт (1763-1855), английский дипломат.
Адриан Публий Элий (76-138), римский император.
Азенкур де (XVIII в.), французский роялист.
Аксаков Константин Сергеевич (1817-1860), русский публицист и
литературный критик, славянофил.
Аксаков Сергей Тимофеевич (1791-1859), русский писатель.
Александер (XIX в.), английская знакомая А. И. Тургенева.
Александр I (1777-1825), русский император.
Александр III (в миру Роландо Бондинелли, ум. 1181), римский папа.
Александр Великий (356-323 до н. э.), македонский полководец и
государственный деятель, с 336 г. до н. э. царь Македонии.
Александра Николаевна - см. Батюшкова А. Н.
Александра Федоровна (1798-1862), жена русского императора Николая I.
Александренко В. Н.
Алексеев Михаил Павлович.
Алексеевы (XIX в.).
Алексей Михайлович (1629-1676), русский царь.
Алексей Петрович (1690-1718), сын Петра I.
Аллен Вильям (1770-1843), английский квакер, филантроп.
Аллер (XIX в.), немецкий переводчик.
Альбани Франческо (1578-1660), итальянский художник.
Альберт Великий (1193-1280), средневековый схоласт.
Альберти (XIX в.), капитан римской службы.
Альбертранди Ян Баптист (1731-1808), польский историк.
Альбы, испанские герцоги.
Альфиери (Альфьери) Витторио (17491803), итальянский писатель.
Альфред Великий (849-900), король Уэссекса.
Альтшуллер Р. Е.
Алюсс (XIX в.), немецкий проповедник.
Амалия Августа (1801-1877), жена короля Саксонии Иоанна.
Амалия Анна (XVIII в.), герцогиня, мать Карла Августа, герцога
Веймарского.
Америго Веспуччи (1451-1512), испанский мореплаватель.
Аммон Христофор Фридрих фон (1766-1850), немецкий теолог или сын его
Фридрих Вильгельм Филипп фон (1791-1855), немецкий теолог.
Ампер Андре Мари (1775-1836), французский физик, математик и философ.
Ампер Жан Жак Антуан (1800-1864), французский историк литературы, сын
А.-М. Ампера.
Амсдорф Николаус фон (1483-1565), немецкий реформатор.
Анастасевич Василий Григорьевич (1775-1845), русский библиограф,
историк и переводчик.
Ангиенский герцог - см. Энгиенский герцог.
Андре (Андрие) Франсуа Гильом Жан Станислав (1759-1833), французский
поэт.
Андре де (XIX в.), барон, секретарь французского посольства в
Петербурге (в 1833-1844 гг.).
Андреевский (XVIII в.), русский помещик.
Андреевский (XIX в.).
Андрей Генуэзский - см. Дориа Андреа.
Андросов Василий Петрович (1803-1841), русский статистик, журналист.
Андрюша - см. Андре де.
Анна Австрийская (1601-1666), королева и регентша Франции, жена
Людовика XIII.
Анна Болейн (1507-1536), вторая жена английского короля Генриха VIII.
Анна Иоанновна (1693-1730), русская императрица.
Анненков Павел Васильевич (1813-1887), русский писатель, критик.
Аннет Петр (Питер) (1693-1769), английский писатель, деист.
Ансело (Ансло) Жак Арсен Франсуа Поликарп (1794-1854), французский
поэт, драматург, публицист 149, 491.
Ансело (Ансло) Маргарита Виржиния Шардом (1792-1875), французская
писательница, хозяйка литературного салона.
Ансельм Кентерберийский (1033-1109), английский писатель, теолог.
Ансильон Жан Пьер Фредерик (17621837), прусский министр, историк.
Антон Карл Готлиб (1751-1818), немецкий историк.
Антон, издатель, брат К.-Г. Антона.
Антон Клеменс Теодор (1755-1837), король Саксонии.
Антоний (XVIII в.), французский священник.
Антоний Марк (83-30 до н. э.), римский император, полководец.
Анштет (Анштетт) Иоганн Протасий (Иван Осипович) (1766-1835), барон,
русский дипломат.
Апони (Аппони) Антуан Рудольф (1782-1852), венгерский граф, секретарь
австрийского посольства в Петербурге, впоследствии австрийский посол в
Париже.
Араго Доминик Франсуа (1786-1853), французский физик.
Аракчеев Алексей Андреевич (1769-1834), граф, русский
генерал-от-артиллерии.
Аргу Антуан Морис Аполлинер де (1782-1858), граф, французский
политический деятель, финансист.
Аржансон Марк Рене, маркиз де Вуае (1771-1842), французский
политический деятель.
Аржевитинов Иван Семенович (ум. 1848), двоюродный брат А. И. Тургенева.
Ариосто Лодовико (1474-1533), итальянский поэт.
Аристотель (384-322 до н. э.), древнегреческий философ.
Аристофан (ок. 446-385 до н. э.), древнегреческий драматург.
Арман (прозвище Бенуа Русселя, 1773-1852), французский актер.
Арндт Эрнест Мориц (1769-1860), немецкий поэт, публицист.
Арно Антуан де (1612-1694), французский юрист, теолог.
Арно Антуан Венсен (1766-1834), французский писатель.
Арно Эмиль Люсьен (1787-1863), французский писатель.
Арнольд Бресчианский (Брешианский) (ум. 1155), деятель французского
реформатского движения, ученик П. Абеляра.
Арсе де (XIX в.), племянница писателя Ламартина.
Арто де Монтор (1772-1849), французский дипломат и литератор,
переводчик Данте.
Архимед (ок. 287-212 до н. э.), древнегреческий математик и механик.
Ассемани Иосиф Симон (1687-1782), итальянский ориенталист.
Асфельд Клод Франсуа Бидаль де (16671743), французский маршал.
 
Бабеф Франсуа Ноель (1760-1797), французский коммунист-утопист.
Багезен (Баггесен) Енс (1764-1826), датский писатель,
философ-просветитель.
Багратион Екатерина Павловна, урожд. Скавронская (ум. 1857), жена П. И.
Багратиона, во втором браке жена барона Джона Гоудена.
Бадер (Баадер) Клеменс Алоис (1762-1838), немецкий теолог.
Бадер (Баадер) Франц Бенедикт (1765-1841), немецкий теолог.
Базанов Василий Григорьевич.
Байе-Муйар (XIX в.), французский литератор.
Байи Жан Сильвен (1736-1793), французский астроном, деятель французской
революции 1789 г.
Байрон Джордж Ноель Гордон (1788-1824), английский поэт.
Бакунин Михаил Александрович (1814-1876), русский
революционер-анархист.
Баланш Пьер Симон (1766-1847), французский историк, поэт.
Бальзак Жюль де (1597-1654), французский писатель.
Бальзак Оноре де (1799-1850), французский писатель.
Бальмен Александр Антонович (ум. 1848), граф, русский генерал,
дипломат.
Банкс Джозеф (1743-1820), английский ученый, председатель Королевского
общества.
Бантыш-Каменский Николай Николаевич (1737-1814), управляющий московским
архивом Коллегии иностранных дел.
Барант Амабль Гильом Проспер Брюгьер де (1782-1866), барон, французский
дипломат и историк.
Барант Цезарина, урожд. графиня Гудето, жена А.-Г.-П. Баранта.
Барант Эрнест де, сын А.-Г.-П. Баранта.
Баратынский Евгений Абрамович (1800-1844), русский поэт.
Барклай-де-Толли Михаил Богданович (1761-1818), князь, русский генерал-
фельдмаршал.
Барклай-де-Толли, русские князья.
Барро Камилль Гиацинт Одилон (1791-1873), французский политический
деятель, адвокат.
Барте (XIX в.), французский адвокат.
Бартелеми Жан Симон (1742-1811), французский художник.
Бартелеми Огюст Марсель (1796-1867), французский поэт, сатирик.
Бартелеми, возможно, Бартелеми-Сент-Илер Жюль (1805-1895), французский
политический деятель.
Бартольд Фридрих Вильгельм (1799-1858), немецкий историк.
Басевиц Хеннинг Фридрих фон (1680-1749), шлезвиг-гольштейнский министр.
Бассанж-отец (XIX в.), парижский книгопродавец.
Бассанж-сын (XIX в.), дрезденский книгопродавец.
Бассано - см. Маре.
Батурин Иосафант Андреевич (ум. 1771), русский поручик.
Батюшков Константин Николаевич (1787-1855), русский поэт.
Батюшкова Александра Николаевна, сестра К. Н. Батюшкова.
Баумгартен-Крузиус Людвиг Фридрих Оттон (1788-1843), немецкий теолог.
Бедфорд герцог - см. Рассель Ф.
Бейзелин Грий де (XIX в.), французский статистик.
Бек Август (1785-1867), немецкий историк, археолог.
Бек Иван Александрович (1807-1842), камер-юнкер, русский поэт.
Бекариа (Беккариа) Чезаре (1738-1794), итальянский криминалист,
публицист, просветитель.
Бекслей - см. Ванцитар.
Белжиозо (Бельджиойозо), Христина (1808-1871), княгиня, итальянская
писательница.
Белинг (X в.), вассал Оттона I.
Белинский Виссарион Григорьевич (1811-1848).
Белке Фридрих Вильгельм (XIX в.), обер-гофмаршал Марии Павловны,
герцогини Веймарской 115.
Белосельский Александр Михайлович (1752-1809), князь, русский дипломат
Бель Андре (1753-1832), английский педагог, создатель метода взаимного
обучения.
Бель - см. Стендаль.
Бем (Беме) Якоб (1575-1624), немецкий писатель.
Бенкендорф Александр Христофорович (1783-1844), граф, начальник III
Отделения.
Бентам Джереми (1748-1832), английский писатель.
Бенуа де Сент-Мор (XII в.), англонорманский поэт.
Беньо Жак Клод (1761 -1835), французский префект.
Беранже Пьер Жан (1780-1857), французский поэт.
Бервик Шарль Клеман (1784-1822), французский гравер.
Бервиль Сен-Альбин (1788-1868), французский адвокат.
Берк Эдмунд (1729-1797), английский публицист, политический деятель.
Берков Павел Наумович.
Берлио (Берлиоз) Гектор (1803-1869), французский композитор, дирижер.
Бернадот Жан Батист Жюль (1763-1844), французский маршал, король Швеции
и Норвегии в 1818-1844 гг. (под именем Карла XIV Иоанна).
Бернадская Елена Викторовна.
Бернар Клервосский (1091-1153), французский проповедник,
канонизированный римской церковью.
Бернгард (1604-1639), саксен-веймарский герцог, полководец.
Бернетти Томмазо (1779-1853), кардинал, итальянский политический
деятель.
Бернье Адельм (1808-1868), французский историк.
Берри Джеймс (1741-1806), английский художник.
Берри Мари Каролина Фердинанд Луиза де Бурбон (1798-1870), французская
герцогиня.
Берри Шарль Фердинанд (1778-1820), французский герцог.
Бертолуччи (XIII в.), итальянский грамматик.
Бертух Фридрих Юстин (1747-1822), немецкий писатель.
Бертье Александр (1753-1815), французский маршал.
Бертье (XIX в.), французский политический деятель.
Берье Пьер Антуан (1790-1868), французский политический деятель,
адвокат.
Берья Сен-При (1769-1845), французский профессор юриспруденции.
Бестужев Александр Александрович (1797-1837), русский писатель,
декабрист.
Беттихер Карл Август (1760-1835), старший смотритель Музея древностей в
Дрездене.
Бетюн (XIX в.), французский книгопродавец.
Бецкий Иван Егорович (1817-1891), русский литератор.
Бецкий (Бецкой) Иван Иванович (1704-1795), русский деятель в области
просвещения.
Биар Пьер (1559-1609), французский скульптор, архитектор.
Биньон Луи Пьер Эдуард (1771-1841), французский дипломат, публицист,
историк.
Биньян Анн (1795-1861), французский поэт.
Био Жан Батист (1774-1862), французский астроном, математик, физик,
химик.
Бирон Эрнест Иоанн (1690-1772), фаворит императрицы Анны Иоанновны.
Бичурин, отец Иоакинф (1777-1853), русский востоковед.
Блакьер (XIX в.), английский филантроп.
Блан Луи (1811-1882), французский публицист, историк.
Блондо Жан Батист Антуан Гиацинт (1784-1854), французский профессор
юриспруденции.
Блудов Дмитрий Николаевич (1785-1864), русский государственный деятель.
Блуменбах Иоганн Фридрих (1752-1840), немецкий анатом, антрополог.
Блюхер Герхард Лебрехт, князь Вальштадский (1742-1819), прусский
фельдмаршал.
Бобринская Анна Владимировна (1769-1846), русская графиня.
Бовале Пьер Франсуа (1801-1873), французский актер, драматург.
Боваллон Роземонд (род. ок. 1823), французский журналист.
Бовринг (Бауринг) Джон (1792-1872), английский писатель,
путешественник.
Богарне Эжени Гортензия де (1783-1827), голландская королева.
Бодони Джамбаттиста (1740-1813), итальянский резчик, типографщик.
Бодони, вдова Дж. Бодони.
Боеций (Боэций) Аниций (480-524), римский философ, ученый,
государственный деятель эпохи господства остготов в Италии.
Бойль Роберт (1627-1691), английский химик, физик.
Бок Адольф (XIX в.), немецкий историк.
Боливар Симон (1783-1830), южноамериканский государственный деятель.
Боло (XIX в.), французский профессор.
Бомарше Пьер Огюстен Карон (1732-1799), французский драматург,
публицист.
Бомбель Ида, жена Л.-Ф. Бомбеля.
Бомбель Луи Филипп де (1780-1843), граф, австрийский дипломат.
Бомон Гюстав Огюст де ла Бонниннер (1802-1866), французский публицист.
Бонавентура (в миру Иоанн Фиденца, 1226-1274), глава ордена
францисканцев.
Бональд Луи Габриель Амбруаз де (1753-1840), французский философ,
публицист.
Бональд Луи Жак Морис де (род. 1787), французский епископ.
Бонапарт Иеремия (1784-1860), брат Наполеона I, вестфальский король.
Бонжур Казимир (1795-1856), французский актер.
Боннар (XIX в.), парижский банкир.
Бонштетен (Боншеттен, Бонстетен) Карл Виктор (1745-1832), швейцарский
писатель.
Боргезе (XIX в.), итальянская принцесса, вероятно, жена Франческо
Боргезе, урожд. графиня де Ларошфуко.
Боргондио Жантиль (1780-после 1830), итальянская певица.
Боричевский Иван Адамович (1892-1942), русский историк философии.
Боровский (XIX в.), русский химик.
Борров (Борроу) Джордж (1803-1881), английский писатель.
Босвелл Джехмс (1740-1795), английский писатель.
Боссе Эрнест Готхильф (1785-1862), немецкий портретист.
Боссюет (Боссюэ) Жак Бенин (1627-1704), французский проповедник,
теолог, историк.
Ботень Луи Эжен Мари (1796-1867), французский философ, теолог.
Боуль Вильям (1762-1850), английский поэт.
Бравура М. И. (XIX в.).
Брасет, английский химик.
Брауншвейгский герцог (XVIII-XIX вв.).
Бревери (XIX в.), французский литератор.
Брегет Абраам Луи (1747-1823), французский часовщик.
Брей (де Бре) Франциск Гавриил (1765-1832), граф, русский дипломат.
Бренн (IV в. до н. э.), легендарный вождь галлов.
Бреннер (XIX в.), немецкий книгопродавец.
Брессон Жак (род. 1798), французский экономист.
Бринкман Карл Густав (1764-1847), шведский поэт, дипломат.
Бристоль (XIX в.), английский лорд.
Брифо Шарль (1781-1857), французский поэт.
Броглио (Бройль) Альбертина (ок. 1797-1836), дочь мадам де Сталь, с
1816 г. замужем за герцогом де Бройль, французская писательница.
Броглио (Бройль) Ахилл Шарль Леон Виктор де (1785-1870), герцог,
французский политический деятель.
Брое Жак Никола де (1790-1840), французский юрист.
Броссе Шарль де (1709-1777), французский историк, президент
бургундского парламента.
Брукер Иоанн Якоб (1696-1770), немецкий философ.
Брум Генри (1779-1868), барон, английский политический деятель.
Бруни Федор Антонович (18001875), русский художник.
Бруно Джордано (1548-1600), итальянский философ.
Брут Луций Юний, первый консул Римской республики (с 509 г. до н. э.).
Брут Марк Юний (85-42 до н. э.), древнеримский политический деятель.
Брюан Либерал (XVII в.), французский архитектор.
Брюе Августин Давид де (1640-1723), французский драматург.
Брюллов Карл Павлович (1799-1852), русский художник.
Брюн Софи Христиана Фредерик Мюнтер (1765-1835), немецкая писательница.
Брюнет (Брюне) (псевдоним Жана Жозефа Мира, 1766-1851), французский
актер.
Брюс Томас, граф Эльгин (1766-1841), английский государственный
деятель.
Брюс-Мусина-Пушкина Екатерина Яковлевна (1776-1829), русская графиня.
Буало-Депрео Никола (1636-1711), французский писатель.
Буало Этьен (XIII в.), парижский прево.
Буасси д'Англа (1756-1826), граф, французский политический деятель,
публицист.
Буасси Мартин (XIX в.), французский литератор.
Бузингер Жозеф Мари (1764-1836), швейцарский историк, педагог.
Буйи Жан Никола (1763-1842), французский литератор, актер.
Булгаков Александр Яковлевич (1781-1863), московский почт-директор или
его брат Константин Яковлевич (1782-1835), петербургский почт-директор.
Булгарин Фаддей Венедиктович (1789-1859), русский журналист, издатель
"Северной пчелы".
Буонаротти Филипп (1761-1837), итальянский и французский политический
деятель, участник заговора Бабефа.
Бурбон Никола (1574-1644), французский эрудит, поэт, писавший стихи
по-латыни.
Бурбоны, французская королевская династия.
Бургуа Мари Тереза Этьен (1785-1833), французская актриса.
Буржес (XIX в.), английский поэт.
Буржуа (XIX в.), французский либерал.
Бурк - см. Берк Э.
Буссе Иоганн Генрих (1763-1835), пастор, адъюнкт Академии наук.
Бутервек Фридрих (1766-1828), немецкий философ.
Бутков Петр Григорьевич (1775-1857), русский историк, сенатор.
Бутурлин Дмитрий Петрович (1790-1849), граф, русский военный историк,
библиофил.
Буфлер (Буффлер) Катрин Станислав де (1738-1815), маркиз, французский
стихотворец.
Буфлер (Буффлер) де (XVIII в.), маркиз, французский посол в России.
Быков Герман Иванович.
Бэкон Роджер (1214?-1294), английский философ.
Бэкон Фрэнсис (1561-1626), английский философ, государственный деятель.
Бэлза Игорь Федорович.
Бюффон Жорж Луи Леклер (1707-1788), граф, французский натуралист.
 
Вагнер Генрих Леопольд (1747-1779), немецкий писатель.
Ваграмская принцесса (XIX в.).
Ваккаи Николо (1790-1848), итальянский композитор.
Валасский (XIX в.), поляк, знакомый А. И. Тургенева.
Валлас (Уоллес), видимо, Джон Александр Данлор Анью (1775?-1857),
английский генерал.
Валленштейн Альбрехт (1583-1634), германский полководец.
Валетт (XIX в.), французский проповедник.
Валуевы, семья П. А. Валуева, зятя П. А. Вяземского.
Валькруассан (XVIII в.), французский полковник.
Вальман (XIX в.), немецкий книгопродавец.
Вальмоден Людвиг (1769-1862), граф, генерал австрийской и русской
службы.
Ван-Гейзде Филипп (1778-1839), голландский филолог.
Вандам Иосиф Доминик (1771-1830), французский генерал.
Ван-Дейк Антоний (1599-1641), голландский художник.
Ванопакадонк (XIX в.), французский профессор иконографии.
Ванцитар, лорд Бекслей (1766-1851), английский государственный деятель.
Ватт Джеймс (1736-1819), американский изобретатель.
Вашингтон Джордж (1732-1799), американский президент.
Вегшейдер Юлий Август Людвиг (1771-1849), немецкий теолог.
Везин Жан Франсуа (1761-1824), деятель французской революции 1789 г.
Вейдемейер Татьяна Семеновна (1779-1840), приятельница Жуковского и
Козлова.
Вейсгаупт Адам (1748-1830), основатель ордена иллюминатов.
Велизарий (ок. 505-565), византийский полководец.
Веллингтон Артур Уэсли (1769-1852), герцог, английский полководец,
государственный деятель.
Вельяминов Алексей Александрович (1785-1838), русский генерал.
Венелин Юрий Иванович (1802-1839), русский славист.
Верак (Веррак) Шаоль Оливье де Сент-Жорж (1743-1829), маркиз,
французский посол в России.
Верак (XIX в.), сын К.-О. Верака.
Вергилий Публий Марон (70-19 до н. э.), древнеримский поэт.
Вердер Карл (1806-1893), немецкий философ, драматург.
Вержен Шарль Гравье(1717-1787), граф, французский министр иностранных.
Верне Гораций (1789-1863), французский художник.
Верне Луиза (ум. ок. 1846), дочь Г. Верне, жена французского художника
П. Делароша.
Верне Шарль Антуан (1758-1836), французский художник.
Верне (XIX в.), французский актер.
Вернер Абраам Готлиб (1750-1817), немецкий геолог.
Верни (XIX в.), французский проповедник.
Верньо Пьер Викторен (1753-1793), деятель французской революции 1789 г.
Верон Луи Дезире (1798-1867), французский журналист.
Вертей Александрина (XIX в.), певица.
Веселовский Александр Николаевич (1838-1906), историк литературы,
академик.
Веспуций - см. Америго В.
Вестмакотт Ричард (1775-1856), английский скульптор.
Виарис Клара (1814-1891), дочь генерала наполеоновской армии Гаетана
Виариса, жена Н. И. Тургенева.
Вибекинг Карл Фридрих фон (17621842), немецкий историк архитектуры.
Вибекинг, сын К.-Ф. Вибекинга.
Вигано Сальваторе (1769-1821), итальянский балетмейстер, композитор.
Вигель Филипп Филиппович (1786-1856), русский мемуарист.
Видок Франсуа Эжен (1775-1857), французский сыщик.
Виельгорская Луиза (1791 -1853), графиня, жена М. Ю. Виельгорского.
Вико Джамбаттиста (1668-1744), итальянский философ, теоретик
литературы, поэт.
Виланд Христофор Мартин (1733-1813), немецкий писатель.
Виланд, сын писателя Х.-М. Виланда.
Вилель (Виллель) Жозеф (1773-1854), французский государственный
деятель.
Виллерме Луи Рене (1782-1863), французский врач.
Виллерс (ХIХ в.).
Виллярс (Вийе) Шарль Филипп Доминик (1765-1815), французский философ.
Вильберфорс Вильям (1759-1833), английский филантроп.
Вильгельм I (1797-1888), прусский принц, с 1861 г. прусский король, с
1871 г. германский император.
Вильгельм I Завоеватель (1027-1087), английский король.
Вильгельм Телль, герой легенды "Сказания о стрелке" из эпохи
освободительной войны, которую вели швейцарские крестьяне против
австрийского владычества в начале XIV в.
Вилькинс (Уилкинс) Джон (1614-1672), английский ученый.
Вилькс (Уилкс) Самюель Карл (1789-1872), священник евангелической
церкви в Лондоне, теолог.
Вилькс (XIX в.), французский издатель.
Вильмень Абель Франсуа (1790-1870), французский писатель, политический
деятель.
Вильнев, секретарь Парижского филотехнического общества, возможно,
Фердинанд Вильнев (1799-1858), французский драматург.
Вильсон (Уилсон) Роберт Томас (1777-1849), английский генерал, военный
писатель.
Вине Александр Родольф (1797-1847), французский литератор, теолог.
Винкель Терезия Эмилия (1784-1867), хозяйка литературного салона в
Дрездене.
Винкельман Иоганн Иоахим (1717-1768), немецкий археолог, историк
искусства.
Винкельрид Арнольд Спрут (XIV в.), швейцарский крестьянин, герой
сражения с австрийцами в 1386 г.
Виноградов Анатолий Корнелиевич.
Винокур Григорий Иосифович.
Винсен де Бове (XIII в.), французский доминиканец.
Винсен де Поль (1576-1643), французский священник, канонизированный
римской церковью.
Винский Григорий Степанович (1752-1820?), русский мемуарист,
каптенармус лейб-гвардии Измайловского полка.
Винчи Леонардо да (1452-1519), итальянский художник, скульптор,
музыкант, поэт, архитектор и ученый.
Виньи Альфред Виктор де (1797-1863), граф, французский писатель.
Виргман Т. (XIX в.), английский ученый.
Висконти Луи Туллий Иоахим (1791-1853), французский архитектор.
Висконти Энниус Квиринус (1751-1818), французский археолог.
Висконти (XIII-XIV вв.), правитель Милана.
Вишницер М., немецкий историк.
Во де (XVII в.), французский военный мемуарист.
Вобан Себастиан де Претр (1633-1707), французский маршал, инженер,
писатель.
Воблан Вьено (1756-1845), французский политический деятель.
Воейков Александр Федорович (1779-1839), русский журналист, поэт и
переводчик.
Вокансон Жан де (1709-1782), французский механик.
Волгин Вячеслав Петрович.
Волконская Зинаида Александровна (1792-1862), княгиня, хозяйка
литературного салона.
Волконская Софья Григорьевна (ум. 1868), русская княгиня, сестра
декабриста С. Г. Волконского.
Волконские, русские князья.
Вольней (Вольне) Константин Франсуа де Шасбеф (1757-1820), французский
ориенталист, писатель.
Вольсей (Уолси) Томас (1471-1530), кардинал, английский государственный
деятель.
Вольтер Франсуа Мари Аруэ (1694-1778), французский писатель, философ,
общественный деятель.
Вольцоген Каролина, урожд. Ленгефельд (1763-1847), немецкая
писательница.
Ворд Йоша (1685-1761), английский врач.
Воронова Тамара Павловна.
Воронцов Александр Романович (1741-1805), граф, русский государственный
деятель.
Воронцов Михаил Семенович (1782-1856), граф, русский
генерал-фельдмаршал, государственный деятель.
Воронцов Семен Романович (1744-1832), граф, русский дипломат.
Воронцовы, русские графы.
Вортсворт (Вордсворт) Вильям (1770-1850), английский поэт.
Востоков Александр Христофорович (1781-1864), русский поэт, славист,
палеограф.
Врен (Рен) Матвей (1629-1672), английский ученый.
Врен (Рен) Кристофер (1632-1723), английский архитектор.
Вутье (XIX в.), французский литератор.
Вьене Жан Понс Гильом (1777-1868), французский писатель, политический
деятель.
Вьессо Жан Пьер (1778-1863), итальянский писатель, издатель.
Вюруз (XIX в.), французский книгопродавец.
Вюрц (XIX в.), английский издатель.
Вяземский Александр Алексеевич (1727-1793), князь, русский
государственный деятель.
Вяземский Петр Андреевич (1792-1878), князь, русский поэт, литературный
критик.
 
Гагарин Николай Сергеевич (1786-1842), русский князь.
Гагарина Мария Алексеевна (1798-1835), жена Н. С. Гагарина.
Газе Шарль Бенедикт (1780-1864), французский эллинист.
Газе - см. Гассе Ф.-Х.-А.
Галам - см. Галлам.
Галем Герард Антон (1752-1819), немецкий литератор, политический
деятель, автор истории Петра Великого.
Галилей Галилео (1564-1642), итальянский физик, механик, астроном.
Галлам Генри (1777-1859), английский историк.
Галлер Альбрехт фон (1708-1777), немецкий ученый, поэт.
Галь (Галль) Франс Иосиф (1758-1828), немецкий френолог.
Гальвани (XIX в.), моденский библиотекарь.
Гальвани Луиджи (1737-1798), итальянский физиолог.
Гамба Жак Франсуа (1763-1833), французский путешественник, с 1822 г.
французский консул в Тбилиси.
Гамильтон Вальтер (XIX в.), английский путешественник.
Гамильтон Томас (1789-1842), английский литератор.
Ган Август (1792-1863), немецкий теолог.
Гандини Алессандро (1807-1871), итальянский композитор.
Ганеман Самуил Христиан Фридрих (1755-1843), немец, основатель
гомеопатии.
Ганнибал (247-182 до н. э.), карфагенский полководец.
Ганс (XIX в.), учитель Скорятиных.
Ганц Эдуард (1798-1839), немецкий профессор юриспруденции.
Гарвей Вильям (1578-1657), английский физиолог.
Гарденберг - см. Констан.
Гардуен-Мансард Жюль (1645-1708), французский архитектор.
Гарнье-Паже Этьен Жозеф Луи (1802-1841), французский государственный
деятель.
Гаррик Давид (1716-1779), английский актер.
Гарсия Эжени (XIX в.), итальянская певица.
Гаспарин (Гаспарен) Валери Буасье де (1813-1894), графиня, французский
литератор.
Гассе Фридрих Христиан Август (1773-1848), немецкий историк.
Гастингс Френсис Раудон (1754-1826), маркиз, английский государственный
деятель.
Гатон Христофер (1540-1591), английский государственный деятель.
Гаттерер Иоганн Христоф (1727-1799), немецкий историк.
Гаугви (Гаугвиц) Христиан Август (1752-1832), прусский государственный
деятель.
Гаюи Валентин (1745-1822), француз, создатель метода обучения слепых.
Гаюи Рене Жюст (1743-1822), французский минералог.
Делесер (Делессер) Габриель Абраам Маргерит (1786-1858), префект
парижской полиции.
Делиль Жак (1738-1813), французский поэт.
Делиль (XIX в.), французский журналист.
Делоне, виконт - см. Жирарден Д.
Дельвиг Антон Антонович (1798-1831), русский поэт.
Демидов Павел Николаевич (1798-1840), русский филантроп.
Демидова Елисавета Александровна (ум. 1818).
Демосфен (384-322 до н. э.), древнегреческий оратор.
Дени Мари Луиза Миньо (1712-1790), племянница Вольтера.
Денс-Скот (1274-1308), английский теолог.
Денхем Джон (1615-1669), английский поэт.
Депон (XIX в.), французский генерал.
Деппинг Георг Бернгард (1784-1853), французский историк.
Державин Гавриил Романович (1743-1816), русский поэт.
Державин Константин Николаевич.
Деривю Луи Этьен (1780-1856), французский певец.
Десе, возможно, Пьер Франсуа Геркуль (1776-1824), французский министр
юстиции.
Десерар (XIX в.), французский актер.
Дефонтен Рене (1750-1833), французский ботаник.
Дефрен (XIX в.), французский легитимист.
Дефрен (XIX в.), французский музыкант.
Джефри (Джеффри) Френсис (1773-1850), английский критик, литератор,
журналист.
Джонсон Бен (1573-1637), английский драматург.
Джонсон Семюел (1709-1784), английский поэт, филолог, критик,
журналист.
Диагорас Родосский (V в. до н. э.), древнегреческий атлет.
Дивов Павел Гаврилович (1765-1841), русский дипломат.
Дидеро (Дидро) Дени (1713-1784), французский философ.
Дидье Шарль (1805-1864), французский литератор.
Дино Доротея де Курланд, герцогиня де Талейран-Перигор, принцесса де
Саган (1792-1862), жена племянника Талейрана.
Дмитриев Иван Иванович (1760-1837), русский поэт.
Дмитрий Донской, Димитрий Иванович (1350-1389), великий князь
Московский.
Добантон Луи Жан Марк (1716-1799), французский натуралист.
Добкар (XIX в.), немецкий певец.
Додьянов (XIX в.), русский князь.
Долгоруковы, русские князья.
Доминик св. (1170-1221), основатель ордена доминиканцев.
Доминикино (псевдоним Доминико Цампьери, 1581-1641), итальянский
художник.
Доницетти (Донизетти) Гаетано (1797-1848), итальянский композитор.
Дону Пьер Клод Франсуа (1761-1840), французский политический деятель,
историк и публицист.
Дорваль Мария (1798-1849), французская актриса.
Дория Андреа Генуэзский (1468-1560), итальянский государственный и
военный деятель.
Дория (XIX в.), итальянская принцесса.
Дрезеке Иоанн Генрих Бернгард (1774-1849), епископ, немецкий
проповедник.
Дрейден (Драйден) Джон (1671-1700), английский писатель.
Дрейк Френсис (ок. 1545-1595), английский мореплаватель.
Дроз Франсуа Ксавье Жозеф (1773-1850), французский историк, моралист.
Дружинин Яков Александрович (1771-1849), член Российской академии,
директор канцелярии министра финансов.
Дубенская Варвара Ивановна (XIX в.).
Дубровский Петр Петрович (1754-1816), сотрудник русского посольства в
Париже, собиратель рукописей.
Дудвиль - см. Ларошфуко Д.
Дунин А. А.
Дункер Макс (1811-1886), немецкий историк.
Дурылин Сергей Николаевич (1881-1954).
Дусет - см. Ладусет Ж.
Дюбо Жан Батист (1670-1742), французский историк искусства.
Дюбуа Поль Франсуа (1793-1874), французский публицист.
Дювансель (XIX в.).
Дюгазон (псевдоним Жана Батиста Энри Гурго, 1746-1809), французский
актер.
Дюгуров (Дегуров) Антон Антонович (ум. 1849), француз, живший с 1816 г.
в России, профессор Петербургского университета (до 1836 г.).
Дюйарьер (1816-1845), французский журналист.
Дюкоруа Август Мари (1788-1850), французский профессор юриспруденции.
Дюкре (Декре) Дени (1762-1820), герцог, французский адмирал.
Дюлор Жак Антуан (1755-1835), французский историк, политический
деятель.
Дюма Александр (1803-1870), французский писатель.
Дюмонте (XIX в.).
Дюмурье Шарль Франсуа (1739-1823), деятель французской революции 1789
г.
Дюпанлу Феликс Антон (1802-1878), французский проповедник.
Дюпати Луи Мари Шарль Анри Мерсье (1771-1825), французский художник.
Дюпати Луи Эммануель Фелисите Шарль (1775-1851), французский драматург.
Дюпень Андре Мари Жан Жак (1783-1865), французский юрист, с 1832 г.
президент Палаты депутатов.
Дюпень Пьер Шарль Франсуа (1784-1873), французский математик,
экономист.
Дюпень Филипп (1795-1846), французский юрист.
Дюпор Луи (1782-1853), французский танцор.
Дюра Амедей Бретань Мало (1771-1838), французский граф.
Дюрас (Дюра) Клер (1778-1829), французская писательница.
Дюрок Жиро Христов Мишель (1772-1813), французский маршал.
Дюсис Жан Франсуа (1733-1816), французский писатель.
Дюсис Луи (1775-1847), французский художник, муж сестры Ф. Тальма.
Дюшатель Шарль Мари Танеги (1803-1867), граф, французский политический
деятель.
Дюшенуа (псевдоним Катерины Жозефины Рафен, 1780-1835), французская
актриса.
 
Евгений Богарне, герцог Лейхтенбергский (1781-1824), принц, пасынок
Наполеона I.
Евгений Болховитинов (1767-1837), киевский митрополит, русский историк.
Евсевий Памфил (ок. 270-ок. 340), епископ Кесарии.
Ейро де (XIX в.), французский историк права.
Екатерина I (1684-1727), русская императрица.
Екатерина II (1729-1796), русская императрица.
Елагина Авдотья Петровна, урожд. Юшкова, по первому браку Киреевская
(1789-1877), хозяйка московского литературного салона, мать И. В. и П. В.
Киреевских.
Елизавета Алексеевна (1779-1826), жена Александра I.
Елисавета (Елизавета) Петровна (1709-1761), русская императрица.
Елисавета (Елизавета) Тюдор (1533-1603), английская королева.
Елисавета де Франс Филиппина Мария Елена (1764-1794), французская
принцесса, сестра Людовика XVI.
Ермолов Алексей Петрович (1772-1861), русский генерал, с 1817 по 1827
г. командовал Кавказским корпусом.
Ермолов (XIX в.).
Есаков В. А.
Есипов.
 
Жанвье (XIX в.), французский политический деятель.
Жанен Жюль Габриель (1804-1874), французский критик, фельетонист.
Жанлис Стефани Фелисите Дюкре де Сен-Обен (1746-1830), французская
писательница.
Жанна д'Арк (ок. 1412-1431), французская крестьянка, народная героиня,
возглавившая во время Столетней войны борьбу французов против англичан.
Женуд Антуан Эжен (1792-1849) французский публицист.
Жерамб Франсуа Фердинанд де (1772-1848), барон, французский
церковник-траппист.
Жерар Пьер Август Флоран (1800-1882), французский юрист, историк.
Жерар Франсуа де (1770-1837), барон, французский живописец.
Жеребцов Дмитрий Сергеевич (1777-1845), новгородский губернатор
(1818-1825 гг.).
Жерюзе Эжен (1799-1865), французский историк ораторского искусства.
Жирар (Жерар) Пьер Симон (17641836), французский инженер.
Жирарден Дельфина, урожд. Ге (1805-1855), французская писательница.
Жирарден Сен-Марк (1801-1873), французский писатель.
Жирарден Эмиль де (1806-1881), французский журналист, публицист,
политический деятель.
Жихарев Степан Петрович (1787-1860), русский мемуарист.
Жозефина Мария Роза Богарне (1763-1814), первая жена Наполеона I.
Жокур (XIX в.), маркиз, председатель французского Библейского общества.
Жомар Эдм Франсуа (1777-1862), французский географ, археолог,
ориенталист.
Жомини Генрих (1779-1869), барон, генерал, военный теоретик; по
происхождению швейцарец, с 1803 г. служил во французской армии, с 1813 г. на
русской службе.
Жорж (псевдоним Маргариты Жозефины Веммер, 1787-1867), французская
актриса.
Жорж Санд (псевдоним Авроры Дюдеван, 1804-1876), французская
писательница.
Жоффруа де Сент-Илер (1772-1844), французский зоолог.
Жоффруа Жюльен Луи (1743-1814), французский критик.
Жуанвильский принц (1818-1900), сын Людовика Филиппа.
Жубер Жозеф (1754-1824), французский моралист.
Жуи Виктор Жозеф Этьен де (1764-1846), французский писатель.
Жуковский Василий Андреевич (1783-1852).
Журдан (Жордан) Атанас Жан Лежер (1791-1826), французский адвокат.
Журдан (Жордан) Камилль (1771-1821), французский писатель, политический
деятель.
Жуфруа (Жуффруа) Теодор Симон (1796-1842), французский философ.
Жюльвекур-Всеволожская Лидия Николаевна (1805-1881), жена французского
писателя Поля де Жюльвекура.
Жюльен де Пари Марк Антуан (1775-1848), французский политический
деятель, публицист, журналист.
Жюно Андош, герцог д'Абрантес (1771-1813), французский генерал.
Жюссье Андриан де (1797-1853), французский ботаник.
Жюссье Антуан Лоран де (1748-1836), французский натуралист.
 
Завадовская Елена Михайловна (ум. 1874), русская графиня.
Загоскин Михаил Николаевич (1789-1852), русский писатель.
Занд Карл Людвиг (1795-1820), немецкий студент, казненный за убийство
тайного агента русского правительства писателя Коцебу.
Зауерлендер Гейнрих Ремигиус (1776-1847), швейцарский книгопродавец.
Звавич Исаак Семенович.
Зейдельман Якоб (1750-1829), немецкий художник.
Зейдельман (1767-1840), жена Я. Зейдельмана, немецкая художница.
Зенон (III в. до н. э.), древнегреческий философ.
Зигезак фон (XIX в.), президент Верхнего апелляционного суда в Иене.
Зигейсен (XIX в.), президент суда в Веймаре.
Зильберштейн Илья Самойлович.
Золотарев, возможно, Иван Яковлевич (род. 1802), русский литератор.
Зоненфельс (Зонненфельс) Иосиф (1732-1817), барон, австрийский
просветитель, юрист, политэконом, в 1776 г. добился отмены пытки в Австрии.
Зум Петр (1728-1798), датский историк.
 
Иван (Иоанн) Васильевич IV (1530-1584), русский царь.
Иванов Александр Андреевич (1806-1858), русский художник.
Иванов Николай Кузьмич (1810-1880), русский певец.
Иваск Ю. П.
Игорь (ум. 945), великий князь Киевский.
Изабе Жан Батист (1767-1855), французский художник.
Измайлов Владимир Васильевич (1773-1830), русский писатель.
Изнар Максимин (1751-1830), деятель французской революции 1789 г.
Изуар Николо (1775-1818), французский композитор.
Инзов Иван Никитич (1768-1845), русский генерал.
Иоакинф отец - см. Бичурин.
Иоанн (1801-1873), саксонский король.
Иоанн VI Палеолог (XV в.), византийский император.
Ионас Юстус (1493-1555), немецкий реформатор.
Иордан (Иорнанд) (VI в.), готский историк.
Иосиф II (1741-1790), германский император.
Ирвинг Вашингтон (1783-1859), американский писатель.
Истрин Василий Михайлович (1865-1937), историк русской литературы.
Истрия де (XIX в.), герцог.
Ифланд (Иффланд) Август Вильгельм (1759-1814), немецкий актер,
драматург.
 
Йоркский герцог, Фредерик (1763-1827), сын английского короля Георга
III.
 
Кабе Этьен (1788-1856), французский утопический социалист.
Кабо Себастиан (1474-1557), английский мореплаватель, картограф,
космограф.
Кавелин Дмитрий Александрович (1778-1851), русский литератор, ректор
Петербургского университета.
Кадольвен (XIX в.), французский литератор.
Казот Жак (1719-1792), французский политический деятель.
Казот Сцевола, сын Ж. Казота.
Казот, дочь Ж. Казота.
Кайсаров Андрей Сергеевич (1782-1813), русский литератор.
Кайсаров Михаил Сергеевич (1780-1825), брат А. С. Кайсарова.
Калиостро граф (настоящее имя Джузеппе Бальзамо, 1743-1795),
итальянский авантюрист.
Калон (XIX в.), английский архитектор.
Кальяр (ум. 1807), секретарь французского посольства в России в XVIII
в.
Камбасере Жан Жак Режи де (1753-1824), французский политический
деятель.
Камбо (Камбон) Пьер Жозеф (1754-1820), деятель французской революции
1789 г.
Каменский - см. Бантыш-Каменский Н. Н.
Кампбелл (Кемпбелл) Нейл (1776-1827), английский генерал.
Кампбелл (Кемпбелл) Томас (1777-1844), английский поэт.
Канарис Константин (1790-1877), греческий государственный деятель.
Канарис, сын К. Канариса.
Канель Альфред (1803-1879), французский политический деятель, писатель.
Канинг (Каннинг) Джордж (1770-1827), английский политический деятель.
Канкрин Егор Францевич (1774-1845), граф, немецкий писатель, русский
министр финансов.
Канкрин Франц Людвиг (1738-1816), немецкий ученый техник.
Канова Антонио (1757-1822), итальянский скульптор.
Кант Эммануил (1724-1804), немецкий философ.
Каподистрио (Каподистрия) Иоанн (1776-1831), граф, греческий и русский
государственный деятель.
Каппелер Ф.
Капцевич Петр Михайлович (1772-1840), русский генерал.
Карамзин Александр Николаевич (1815-1888), сын Н. М. Карамзина.
Карамзин Андрей Николаевич (1814-1854), сын Н. М. Карамзина.
Карамзин Николай Михайлович (1766-1826), русский писатель, историограф.
Карамзина Екатерина Андреевна (1780-1851), жена Н. М. Карамзина.
Карамзины.
Караччи, итальянские художники: Луи (1555-1619), Августин (1557-1602),
Ганнибал (1560-1609).
Карель Арман (1800-1836), французский историк, публицист.
Карл Август (1757-1828), веймарский герцог.
Карл Великий (ок. 742-814), франкский король (с 768 г.), император (с
800 г.).
Карл-Квинт (1500-1558), германский император, король Испании.
Карл (XIX в.), прусский принц.
Карл Смелый (1433-1477), бургундский герцог.
Карл I Анжуйский (1220-1285), неаполитанский и сицилианский король.
Карл II (1630-1685), английский король.
Карл VIII (1470-1498), французский король.
Карл X (1757-1836), французский король.
Карл XII (1682-1718), шведский король.
Карлиль (Карлейль) Ричард (1790-1843), английский публицист.
Карлос дон, Мари Жозеф Исидоро Бурбон (1788-1855), брат испанского
короля Фердинанда VII.
Карне Луи Марсьен де (1804-1876), французский политический деятель,
историк, журналист.
Карно Лазар Никола (1753-1823), французский математик, деятель
французской революции 1789 г.
Каролина Амалия Елизавета (17681821), английская королева.
Карус Карл Густав (1789-1869), немецкий врач.
Кастальян Эспри Виктор Элизабет Бонифас (1788-1862), французский
маршал.
Кастелян Юлий (XIX в.), французский драматург.
Кастеньи (XIX в.), французский актер.
Кастлер (Кастльри) Роберт Стюарт, лорд Лондондерри (1769-1822),
английский политический деятель.
Каталани Анджелика, в замужестве Валабрег (1779-1849), итальянская
певица.
Кате де (XVII в.), французский мемуарист.
Катерина Федоровна - см. Муравьева Е. Ф.
Катино (XVIII в.), французский дипломат.
Катон Младший, Марк Порций Утический (95-46 до н. э.), древнеримский
государственный деятель.
Каули Абраам (1618-1667), английский поэт.
Кауниц (XIX в.), австрийская княжна.
Кауцишвили Н.
Каченовский Михаил Трофимович (1775-1842), русский историк, журналист.
Кейль Карл Фридрих (1807-1888), немецкий теолог.
Келер (XIX в.), вюртембергский дипломат.
Келлерман Франсуа Этьен (1770-1835), французский генерал.
Кембл Генри Стефен (1789-1836), английский актер.
Кениг Генрих Иосиф (1790-1869), немецкий писатель.
Кер Пьер Луи (1805-1860), французский проповедник.
Кер Чарльз Генри Беллендер (1785-1871), английский юрист.
Кератри Август Илларион де (1769-1859), французский политический
деятель, публицист.
Керголай (Кергорлэ) Луи Флориан Поль де (1769-1856), граф, французский
политический деятель, публицист.
Керник (XIX в.), английский архитектор.
Керон Август (XIX в.), французский маркиз.
Керон, жена маркиза А. Керона.
Кесарь - см. Цезарь Ю.
Кестлери - см. Кастлер Р.
Киббер Кайюс Габриель (1630-1700), английский скульптор.
Кинд Иоганн Фридрих (1768-1843), немецкий писатель.
Кине Эдгар (1803-1875), французский писатель, ученый.
Кипренский Орест Адамович (1783-1836), русский художник.
Киреевские братья, русские писатели, общественные деятели.
Киреевский Иван Васильевич (1806-1856), русский критик.
Киселев Павел Дмитриевич (1788-1872), русский генерал-адъютант.
Киселева Софья Станиславовна, урожд. Потоцкая (1801-1875), жена П. Д.
Киселева.
Киффер Жан Даниэль (1767-1833), французский ориенталист.
Кияй (XIX в.), турецкий посол в Париже.
Клапрот Мартин Генрих (1743-1817), немецкий химик, натуралист.
Кларак Карл Оттон Фредерик Жан Батист де (1777-1847), граф, французский
ученый, автор книги по описанию древностей Лувра.
Кларанский герцог, Вильям (1765-1837), сын английского короля Георга
III, с 1830 г. английский король Вильям IV.
Клебер Жан Батист (ум. 1800), французский генерал.
Клеман де Орен (1779-1841), французский химик.
Клементина (1817-1907), французская принцесса, дочь Людовика Филиппа.
Кловис I (V-VI вв.), основатель монархии франков.
Клопшток Фридрих Готлиб (1724-1803), немецкий поэт.
Кнебель Карл Людвиг фон (1744-1834), немецкий писатель.
Кноль (XIX в.), немецкий инженер.
Козлов Иван Иванович (1789-1840), русский поэт.
Кокерель (XIX в.), французский пастор.
Козловский Петр Борисович (1783-1840), русский дипломат.
Коле Луиза (1810-1876), французская поэтесса.
Колетти Иоанн (1788-1847), греческий посол в Париже.
Коллоредо-Маннсфельд Иеронимус (1775-1822), граф, австрийский генерал.
Кологривов, возможно, Дмитрий Михайлович (1780-1830), гофмейстер Двора,
камергер.
Колосова Евгения Ивановна (17801864), русская артистка.
Колумб Христофор (1451-1506), мореплаватель.
Кольберт (Кольбер) Жан Батист (1619-1683), французский политический
деятель.
Кольхам Александр Томас (1775-1860), английский адмирал,
государственный деятель, писатель.
Коминг-Брюс (XIX в.).
Кемон Екатерина Михайловна, урожд. кн. Голицына (1798-1858),
французская графиня.
Комон (XIX в.), французский граф.
Конде Луи Жозеф де Бурбон (1736-1818), французский принц.
Кондорсе Жан Антуан де (1743-1794), маркиз, французский философ.
Коновницын Петр Петрович (1764-1822), граф, русский
генерал-от-инфантерии.
Консидеран Виктор (1808-1893), французский социалист-утопист.
Констан Бенжамен (1767-1830), французский политический деятель,
писатель.
Констан, урожд. Гарденберг, жена Б. Констана.
Константин Павлович (1779-1831), великий князь, брат Николая I.
Конте Никола Жак (1755-1805), французский химик, механик.
Конуа, возможно, Огюстен (1783-1858), французский гравер, медальер.
Коперник Николай (1473-1543), польский астроном.
Корберон (XVIII в.), французский посол в Петербурге.
Корменен Луи Мари де (1788-1868), французский политический деятель,
публицист.
Корнвалис Чарльз (1738-1805), маркиз, английский политический деятель,
командующий английскими войсками в войне с США, генерал-губернатор Индии,
вице-король Ирландии.
Корнель Пьер (1606-1684), французский драматург.
Корняев, русский путешественник.
Коробьин Григорий (XVIII в.), депутат Комиссии по сочинению нового
уложения (1767-1768).
Корреджио (Корреджо) (настоящее имя Антонио Аллегри, 1494?-1534),
итальянский живописец.
Котта (Котт) (XIX в.), немецкий книгоиздатель.
Кох Христоф Вильгельм (1737-1813), немецкий историк.
Кох (XIX в.), немецкий писарь.
Кохрен, возможно, Джон Дендас (1780-1825), капитан английского флота.
Коцебу Август Фридрих Фердинанд фон (1761-1819), немецкий писатель.
Кочеткова Татьяна Вольфовна.
Крабб Джордж (1754-1832), английский поэт.
Кранах Лукас Старший (настоящая фамилия Мюллер или Зундер, 1472-1553),
немецкий художник.
Крейон (XIX в.), английский журналист.
Крейсиг Фридрих Людвиг (1770-1839), немецкий врач.
Крейтер Фридрих Теодор (1790-1856), секретарь И.-В. Гете.
Крейтон Александр Александрович (ум. 1856), лейб-медик.
Крейтон, семейство.
Крейцер Рудольф (1766-1831), французский композитор, скрипач.
Крейцер Фридрих (1771-1858), немецкий филолог, археолог.
Креки Рене Каролина де Фруле (1714-1803), маркиза, французская
мемуаристка.
Кренке Клаус (XIX в.), немецкий историк архитектуры.
Кривцов Николай Иванович (1791-1843), русский дипломат, брат
декабриста.
Кромвель Оливер (1599-1658), деятель английской революции XVII в.
Крофорд Квентин (1743-1819), английский писатель.
Круг Иоганн (1764-1844), немецкий историк.
Крузенштерн Иван Федорович (1770-1846), русский адмирал,
путешественник.
Крылов Иван Андреевич (1768-1844).
Ксенофон (Ксенофонт) (ок. 430-355 или 354 до н. э.), древнегреческий
историк.
Кузень Виктор (1792-1867), французский философ.
Кук Джеймс (1728-1779), английский мореплаватель.
Кульман Николай Карлович (род. 1871), историк русской литературы.
Кумберландский герцог (XIX в.).
Куммер (XIX в.), немецкий ученый.
Куницын Александр Петрович (1783-1840), русский историк права.
Куно (XIX в.), немецкий литератор.
Купферберг (XIX в.), немецкий книгопродавец.
Куракин Александр Борисович (1752-1818), князь, русский государственный
деятель.
Куракин Алексей Борисович (1759-1829), князь, русский государственный
деятель.
Куракина (XIX в.), русская княгиня.
Курбатов Алексей Александрович (ум. 1721), русский государственный.
Курвал (XIX в.).
Курланд - см. Дино.
Курье Поль Луи де (1772-1825), французский писатель, эллинист.
Кутузов Михаил Илларионович (1745-1813).
Кутузов, видимо, Голенищев-Кутузов Логгин Иванович (1769-1845),
председатель Ученого комитета Морского министерства.
Кушников Сергей Сергеевич (1765-1839), русский сенатор, член
Государственного совета.
Куяс (Куяций) Яков (1522-1590), французский юрист.
Кювье Георг Леопольд Кристиан Фредерик Дагобер (1769-1832), французский
ученый.
Кюстин Адольф де (1790-1857), маркиз, французский литератор.
Кюхельбекер Вильгельм Карлович (1797-1846), русский писатель,
декабрист.
 
Лабит Шарль (1816-1845), французский критик.
Лаблаш Луи (1794-1858), французский певец.
Лаборд Александр Луи Жозеф (1744-1842), граф, французский политический
деятель, литератор.
Лаборд Луи Жюль де (1806-1889), граф, французский адвокат, писатель.
Лабори (XIX в.), французский литератор, книгоиздатель.
Лабори (XIX в.), французская знакомая А. И. Тургенева.
Лабулери (XIX в.).
Лаваль Иван Степанович (ум. 1846), французский эмигрант, член Главного
правления училищ в Петербурге.
Лавальер Луиза Франсуаза де Лабом Леблан де (1644-1710), герцогиня,
фаворитка Людовика XIV, впоследствии монахиня-кармелитка под именем Луизы де
ла Мизерикорд.
Лавилль Александр Жан Жозеф де Мирмон (1782-1845), французский
драматург.
Лавинь - см. Делавинь К.
Лавока (XIX в.), французский книгоиздатель.
Лагарп Жан Франсуа де (1740-1803), французский критик и драматург.
Лагранж (XIX в.), французская маркиза.
Лагрене Жан Жак (1740-1821), французский художник, или Антельм Франсуа
(1775-1832), французский художник.
Ладусет Жан Шарль Франсуа де (1770-1848), барон, французский археолог,
литератор.
Лазарев, видимо, Иван Иоакимович (1787-1858), русский меценат.
Лаканаль Иосиф (1762-1845), деятель французской революции 1789 г.
Лакордер Жан Батист Анри (1802-1861), французский проповедник.
Лакретель Пьер Луи де (1751-1824), французский юрист, журналист.
Лакруа де - см. Делакруа.
Лакруа, деятель французской революции 1789 г.
Лакюе Жан Жерар (1752-1841), граф, французский политический деятель.
Ламартин Альфонс де (1791-1869), французский поэт, историк,
политический деятель.
Ламартин Элиза Марианна, урожд. Берч, жена А. Ламартина.
Ламберини (XIX в.).
Ладене (Ламенне) Фелисите Робер (1782-1854), французский публицист,
философ.
Лан Жан, герцог де Монтебелло (1769-1809), французский маршал.
Лан Наполеон Август, герцог де Монтебелло (1801-1874), французский
государственный деятель.
Ланда Семен Семенович.
Ланжень (XIX в.), сын немецкого историка и юриста Фредерика Альберта де
Ланжень.
Ланжерон Александр Федорович (1763-1831), французский эмигрант, русский
генерал.
Ланкастер (XVIII-XIX вв.), английский герцог.
Лансдовн (Лансдоун) Вильям Петти Фитцморис, граф Шельберн (1732-1805),
английский политический деятель.
Ландсдовн (Лансдоун) Генри (1780-1863), лорд, английский политический
деятель.
Ланчи (Ланци) Луиджи (1732-1810), итальянский археолог, историк
искусства.
Лаплас Пьер Симон (1749-1827), французский геометр.
Ла Ренодьер Филипп Франсуа де (1781-1845), французский географ.
Ларош-Акелин (XIX в.), дочь французской писательницы Клер Дюра.
Ларошфуко Дудвиль (1785-1864), герцог, французский политический
деятель, литератор.
Ларошфуко Екатерина, французская аббатисса.
Ларошфуко Полидор (ум. 1865), граф, французский поверенный в делах в
Веймаре.
Ларошфуко Франсуа VI (1613-1680), герцог, французский писатель.
Ларошфуко (XIX в.), французская герцогиня.
Ларюэт Жан Луи (1731-1792), французский композитор.
Ласав Нина (XIX в.), француженка, любовница Фиески.
Ласепед Бернар Жермен Этьен де Лавиль (1756-1825), граф, французский
натуралист, политический деятель.
Ласозе (XIX в.), лютеранский пастор в Петербурге.
Лассаль Антуан Карл Луи де (1775-1809), граф, французский генерал, или
Лассаль-Сезо Франсуа (1741-1823), французский генерал.
Ласенер Пьер Франсуа (1800-1836), французский уголовный преступник.
Латур де Антуан-Тенан (1808-1881), французский литератор.
Латур-Мобур Мари Виктор де (1766-1850), французский генерал.
Лауенбургский герцог (XVII в.).
Лафайет Мари Жан Поль Рош Ивес Жильберт Мотье (1757-1834), маркиз,
французский политический деятель.
Лафатер Иоганн Гаспар (1741-1801), швейцарский писатель.
Лафероне (Лаферронне) Пьер Луи Август (1777-1842), граф, французский
посланник в Петербурге (с 1819 по 1826 г.).
Лафит (Лаффитт) Жак (1767-1844), французский банкир, политический
деятель.
Лафит Жан Батист Пьер (1796-1879), французский актер, драматург.
Лафон (1773-1846), французский актер.
Лафон (XIX в.), французская актриса, жена скрипача Шарля Филиппа
Лафона.
Лафонтен Жан де (1621-1695), французский писатель.
Лашез Франсуа де (1624-1709), духовник Людовика XIV.
Вашингтон Стефен (1782-1873), английский адвокат.
Лебель Иоганн Вильгельм (1786-1863), немецкий историк.
Лебер Арман (XIX в.), французский историк.
Лебер-отец.
Лебрён Елизабет Виже (1755-1842), французская художница, мемуаристка.
Лебрён Пьер Антуан (1785-1873), французский поэт.
Лебрён Шарль (1619-1690), французский художник.
Лебур (XIX в.), французский негоциант.
Леве-Веймар Франсуа Адольф (1801-1854), французский литератор.
Левенвольде Карл Густав (ум. 1735), русский дипломат.
Легран Жан Гильом (1743-1807), французский архитектор.
Легран (XIX в.), французский актер.
Легро Гро Антуан Жан (1771-1835), французский художник.
Легуве Габриель Мари Жан Батист (1764-1812), французский поэт,
драматург.
Ледрю Шарль (XIX в.), французский адвокат.
Лейбниц Готфрид Вильгельм (1646-1716), немецкий философ, математик.
Лекен Генри Луи (1729-1778), французский актер.
Леклер Жозеф Виктор (1789-1865), французский историк литературы.
Лемерсье Луи Жан Непомюсен (1771-1840), французский писатель.
Лемо Франсуа Фредерик (1771-1827), барон, французский скульптор.
Лемон (XIX в.), английский филолог.
Лемонте Пьер Эдуард (1762-1826), французский писатель.
Лене (XIX в.), французский академик.
Ленорман Шарль (1802-1859), французский археолог, историк.
Ленотр Андре (1613-1700), французский проектировщик садов и парков.
Ленуар Марк Александр (1762-1839), французский археолог.
Лео Генрих фон (1799-1878), немецкий историк.
Леонардо да Винчи - см. Винчи Л.
Леоне (XIX в.), французский политический деятель.
Леонид (ум. 480 до н. э.), спартанский царь.
Леопольд II (1747-1792), тосканский герцог.
Лепап де Треверн (XIX в.), немецкий епископ.
Лепотр Пьер (1659-1744), французский скульптор.
Лерминье Жан Луи Эжен (1803-1857), французский публицист, адвокат.
Лермонтов Михаил Юрьевич (1814-1841).
Леру Пьер (1797-1871), французский писатель, публицист.
Леруа Пьер Жозеф (1788-1875), французский литератор.
Летрон Жан Антуан (1787-1848), французский археолог, историк.
Лефевр Франсуа Жозеф, герцог Данцигекий (1755-1820), французский
маршал.
Лефорт Франц Яковлевич (1653-1699), русский генерал-адмирал,
приближенный Петра I.
Лефран (XIX в.), французская художница.
Ли (XIX в.), английский адвокат.
Ливен Дарья Христофоровна, урожд. Бенкендорф (1786-1857), графиня, жена
X. А. Ливена.
Ливен Христофор Андреевич (1774-1838), граф, русский посол в Англии.
Ливерпуль Роберт Бэнкс Денкинсон (1770-1828), английский
государственный деятель.
Ликург (390-324 до н. э.), древнегреческий законодатель.
Линдль (XIX в.), немецкий журналист.
Линднер Фридрих Вильгельм (1779-1864), немецкий педагог, теолог.
Линней Карл (1707-1783), шведский натуралист.
Линь Шарль Жозеф де (1735-1814), принц, французский писатель,
австрийский государственный деятель.
Линье (XIX в.), директор Института слепых в Париже.
Линьи де (XIX в.), итальянский архитектор.
Липман (XIX в.), наставник русского наследника великого князя
Александра Николаевича.
Лирий (XVIII в.), герцог, испанский посол в Петербурге до 1730 г.
Литта Юлий Помпеевич (1755-1839), русский граф.
Лихте (XIX в.), немецкий священник.
Лихтенберг Георг Христоф (1742-1799), немецкий физик, сатирик.
Лобанов-Ростовский Яков Иванович (1760-1831), князь, русский
государственный деятель.
Лобановы-Ростовские, русские князья.
Ловиц (Лович) Жаннета Антоновна (1795-1831), морганатическая супруга
великого князя Константина Павловича.
Лойолла Игнатий (в миру Иниго Лопес де Рекальдо, 1491-1556), основатель
ордена иезуитов.
Локгарт (Локард) Джон Гибсон (1794-1854), английский литератор, биограф
и зять В. Скотта.
Локк Джон (1632-1704), английский философ.
Ломбардини (XIX в.), канцлер Пармского университета.
Ломени Луи Леонард де (1818-1878), французский писатель-биограф.
Ломоносов Михаил Васильевич (1711-1765).
Ломоносов Сергей Григорьевич (1799-1857), русский дипломат.
Лондондерри - см. Кастлер Р.
Лопухин Иван Владимирович (1756-1816), русский мистик.
Лопухин Петр Васильевич (1753-1827), петербургский губернатор.
Лорен Жан Антуан (1763-1832), французский художник.
Лорен (настоящее имя Клод де Желе, 1600-1682), французский художник.
Лорике Жан Никола (1767-1845), французский иезуит.
Лотман Юрий Михайлович.
Лувель Луи Пьер (1783-1820), убийца наследника французского престола
герцога Беррийского.
Лувуа Франсуа Мишель маркиз де Летеллье (1641-1691), французский
государственный и военный деятель.
Лудвиг - см. Людовик.
Луи Филипп - см. Людовик Филипп.
Лукан Марк Анней (38-65), древнеримский поэт.
Лукас Шарль Жан Мари (1803-1889), французский криминалист, филантроп.
Лукреций Тит (ок. 18-55), древнеримский писатель.
Лукулл Люций Лициний (ок. 106-56 до н. э.), древнеримский полководец.
Лунин Михаил Сергеевич (1787-1845), декабрист.
Людвиг (XIX в.), русский химик.
Люден (Луден) Генрих (1780-1847), немецкий историк.
Люден (Луден) Генрих (1810-1880), немецкий юрист.
Людовик VIII Младший (1120-1180), французский король.
Людовик IX Святой (1215-1270), французский король.
Людовик XI (1423-1483), французский король.
Людовик XII (1462-1515), французский король.
Людовик XIII (1601-1643), французский король.
Людовик XIV (1638-1715), французский король.
Людовик XV (1710-1774), французский король.
Людовик XVI (1754-1793), французский король.
Людовик XVIII Станислав Ксаверий (1755-1824), французский король.
Людовик Филипп (1773-1850), французский король.
Люксембург Анн Луи Эдуард Жозеф (1802-1878), французский граф.
Люксембург Франсуа Генрих де Монморанси-Бутвилль (1628-1695),
французский маршал.
Лютер Мартин (1483-1546), немецкий церковный реформатор.
Лютерот (Люттерот) Анри (род. 1802), французский журналист.
 
Мабильон Жак (1632-1707), французский ученый.
Мазарини Жюль де (1602-1661), кардинал, французский государственный
деятель.
Мазон Андре.
Майор Георг (1502-1574), немецкий реформатор.
Макдональд Этьен Жан Жозеф Александр, герцог Тарентский (1765-1840),
французский маршал.
Макиавель (Макиавелли) Никколо ди Бернардо (1469-1527), итальянский
публицист, писатель, политический деятель.
Макинтош Джеймс (1765-1832), английский философ, историк, публицист.
Макинтош Р. Джеймс, сын Джеймса Макинтоша.
Мак'Кулох (Мак'Куллох) Джон Рамсей (1789-1864), английский писатель,
профессор политической экономии.
Макноши (XIX в.), английский администратор.
Макогоненко Георгий Пантелеймонович.
Маколе (Маколей) Захарий (1768-1838), английский филантроп.
Маколе (Маколей) Томас Баббингтон (1800-1859), английский историк,
публицист, политический деятель, сын З. Маколе.
Маконоши-Вельвуд Александр, лорд Мидаубанк (1777-1861), шотландский
судья.
Максима (XIX в.), французская актриса.
Максимилиан (XIX в.), брат саксонского короля Антона Клеменса Теодора.
Максимилиан I (1459-1519), германский император.
Малебранш (Мальбранш) Никола де (1638-1715), французский философ.
Малерб Ламуаньон де (1721 -1794), французский политический деятель.
Малерб Франсуа де (1555-1628), французский поэт, критик.
Малькольм Джон (1769-1833), английский политический деятель, историк.
Малькольм Чарльз (1782-1851), английский вице-адмирал, филантроп.
Мальпигий Марчелло (1628-1694), итальянский анатом 409.
Мальт-Брюн Конрад (1775-1826), французский географ, публицист.
Мамиани делла Ровере Теренцио (1800-1885), граф, итальянский
революционер, ученый.
Манзони (Мандзони) Алессандро (1785-1873), итальянский писатель.
Мансард - см. Гордуен-Мансард Ж.
Манти, возможно, Пьетро Манци (1785-1839), итальянский историк,
переводчик.
Мануйлов Виктор Андроникович.
Манштейн Христофор Герман фон (1711-1757), мемуарист.
Маньони Антонио (1743-1811), болонский библиотекарь.
Манюэль Жак Антуан (1775-1827), французский политический деятель.
Манюэль Луи Пьер (1751-1793), французский публицист.
Марат Жан Поль (1743-1793), деятель французской революции 1789 г.,
ученый, публицист.
Марет (Маре) Бернард, герцог Бассано (1763-1839), французский
государственный деятель, секретарь Наполеона I.
Марешал (XVIII в.), английский лорд.
Марино-Марини (XIX в.), итальянский граф, начальник секретного
Ватиканского архива.
Мария, принцесса Орлеанская (ум. 1839), дочь Людовика Филиппа.
Мария Аннонциада Каролина (17821839), жена Мюрата.
Мария Антуанетта (1755-1793), французская королева.
Мария Луиза (1791-1847), дочь австрийского императора Франца I, вторая
жена Наполеона I.
Мария Павловна (1786-1859), сестра Николая I, герцогиня Веймарская.
Мария Стюарт (1542-1587), шотландская королева.
Мария Терезия (1717-1780), австрийская эрцгерцогиня.
Мария Федоровна (1759-1828), жена Павла I.
Маркелов Иван Иванович (XIX в.), секретарь русской миссии во
Франкфурте-на-Майне.
Марков Аркадий Иванович (1747-1827), граф, русский дипломат.
Маркс Карл (1818-1883).
Марло Кристофен (1564-1593), английский писатель, драматург 283, 529.
Мармон Огюст Фредерик Людовик Виесс де, герцог Рагузский (1774-1852),
французский маршал.
Мармон, герцогиня Рагузская (XIX в.).
Марс, мадемуазель (1779-1847), французская актриса.
Мартен Эме (1781-1844), французский литератор.
Мартенс Георг Фридрих (1756-1821), немецкий юрист.
Мартенс Карл (1790-1863), немецкий юрист.
Мартинер-Пасквалис (ок. 1715-1779), глава секты мартинистов.
Мартинес де ла Роза дон Франциско (1789-1862), испанский
государственный деятель, поэт.
Мартинетти (XIX в.), итальянская красавица.
Мартыновы, семейство убийцы М. Ю. Лермонтова.
Марфа Посадница (XV в.), новгородский общественный деятель.
Марцеллус Мари Луи Жан Андре Шарль Демартин де Тирак (1795-1865),
французский дипломат, литератор.
Маршан Луи Жозеф Нарцис (1791-1876), французский граф, камердинер
Наполеона I.
Маршанжи Луи Антуан Франсуа де (1782-1826), французский писатель.
Марше (XIX в.), француз, знакомый Ф. Тальма.
Масанов Иван Филиппович.
Масон (Массон, XIX в.), французский литератор.
Массен (Массене) Андре (1758-1817), французский маршал.
Массильон Жан Батист (1663-1742), французский проповедник.
Матвеев Андрей Артамонович (16661728), русский дипломат.
Матильда Летиция Вильгемина, принцесса Монфортская (1820-1904), дочь
Иеремии Бонапарта.
Матисон (Маттисон) Фридрих фон (1761-1831), немецкий поэт.
Матушевич (Матусевич) Адам Фадеевич (1791-1842), граф, русский
дипломат.
Матушевич (Матусевич) Фаддей (1765-1819), граф.
Машинский Семен Иосифович.
Медичи Лоренцо (1449-1492), правитель Флоренции, итальянский поэт.
Медицис (Медичи) Мария (1573-1642), французская королева.
Мезофанти (Меццофанти) Джузеппе (1774-1849), итальянский кардинал,
полиглот.
Мейендорф Елизавета Васильевна, урожд. Гоггер (ум. после 1870), жена
барона А. К. Мейендорфа.
Мейер (XIX в.), сын бургомистра Франкфурта-на-Майне.
Мейлах Борис Соломонович.
Мейнерс Христоф (1747-1810), немецкий историк.
Мейснер Август Готлиб (1753-1807), немецкий писатель.
Мейстер (Местр) Жозеф де (1754-1821), граф, французский публицист.
Мейстер (Местр) Ксавье де (1764-1852), граф, брат Жозефа де Мейстера,
служил в русской армии, литератор.
Мейтербах (XIX в.), немецкий ученый.
Мелан (XIX в.), свояченица французского историка Гизо.
Меланхтон (Мелантон) Филипп (1497-1560), деятель немецкой реформации,
сподвижник Лютера.
Мелен де (XIX в.), французский филантроп.
Мелен де, братья (XIX в.).
Мельгунов Николай Александрович (1804-1867), русский литератор.
Мельхтал Арнольд (XIV в.), легендарный швейцарский деятель.
Мен Анна Луиза Бенедикт де Бурбон (1676-1753), французская герцогиня.
Менгс Рафаэль Антон (1728-1779), немецкий живописец.
Мениус Юстус (1499-1558), деятель немецкой реформации.
Меноти Чиро (1798-1831), итальянский революционер.
Ментенон Франсуаза д'Обинье (1635-1719), маркиза, морганатическая
супруга Людовика XIV.
Меншиков Александр Данилович (1673-1729), князь, русский
государственный деятель.
Меншиков Александр Сергеевич (1787-1869), князь, флигель-адъютант,
участник Ордена Русских рыцарей.
Мерборн (XIX в.), английский литератор.
Мерзляков Алексей Федорович (1778-1830), русский поэт, переводчик.
Мери Жозеф (1798-1866), французский писатель.
Мерилю Жозеф (1788-1856), французский юрист, политический деятель.
Мериме Проспер (1803-1870), французский писатель.
Мерли мадам (XIX в.).
Мерли де Тионвиль Антуан Христоф (1762-1833), деятель французской
революции 1789 г.
Мерсье Луи Себастьян (1740-1814), французский писатель.
Мерье (XIX в.), французский художник.
Мерьян (Мериан) Андрей Адольфович (1772-1828), барон, швейцарец,
русский дипломат.
Метакса (Метаксас) Андреас (1786-1860), граф, греческий государственный
деятель.
Метерних (Меттерних) Клеменс (1773-1859), австрийский государственный
деятель, дипломат.
Метланд (Мейтленд) Фредерик (1763-1848), английский генерал.
Мешен (XIX в.), депутат французского парламента.
Мещерская Софья Сергеевна (1775-1848), княгиня, русская писательница.
Мещерский Петр Сергеевич (1778-1856), князь, обер-прокурор Синода.
Мещерский Элим Петрович (1808-1844), русский дипломат, литератор.
Мидаубанк - см. Маконоши-Вельвуд А.
Миддлетон Кониерс (1683-1750), английский священник.
Мизерикорд ла Луиза - см. Лавальер Л.
Микеланджело Буонарроти (полное имя Микеланджело ди Лодовико ди
Леонардо ди Буонаррото Симони, 1475-1564), итальянский скульптор,
архитектор, художник.
Милон Шарль (1754-1839), французский историк философии, литератор.
Мильтон Джон (1608-1674), английский поэт, публицист.
Минкина Настасья Федоровна (ум. 1825), фаворитка графа А. А. Аракчеева.
Минье Франсуа Август (1796-1884), французский историк.
Миньяр Никола (1608-1668), французский гравер, художник.
Миолли Секстус Александр Франсуа (1759-1828), граф, французский
генерал.
Мирабо Оноре Габриель Рикетти де (1749-1791), граф, деятель французской
революции 1789 г.
Мислей (XIX в.), французский публицист.
Митермайер Карл Иосиф Антон (1787-1867), немецкий юрист.
Михаил Федорович (1596-1645), русский царь.
Михаэлис Иоганн Давид (1717-1791), немецкий ориенталист.
Мицкевич Адам (1798-1855), польский поэт.
Мишелет - см. Мишле Ж.
Мишель Франциск (1809-1887), французский историк, литератор.
Мишель мадам (XIX в.) 386.
Мишле Жюль (1798-1874), французский историк.
Моген (XIX в.), французский адвокат.
Могилянский Александр Петрович.
Могра Жан Батист (1762-1830), французский профессор истории и
философии.
Моден Гавриил Карл Людовик Франциск (1774-1833), граф, французский
эмигрант, с 1793 г. находился на русской службе.
Модзалевский Борис Львович (1874-1928), историк русской литературы.
Мозер Иоанн Якоб (1701-1785), немецкий историк, публицист.
Мойер Иван Филиппович (1786-1858), русский хирург, профессор Дерптского
университета.
Мойер Мария Андреевна, урожд. Протасова (1793-1823), дочь сводной
сестры В. А. Жуковского.
Моле Матье Луи (1781-1855), граф, французский политический деятель.
Молинари Антонио (1665-1727), итальянский художник.
Молинари (XIX в.).
Молине Вильям (1656-1698), английский философ, физик, публицист.
Молово, возможно, Яков Николаевич (ум. 1826), русский фабрикант,
петербургский городской голова.
Мольер (псевдоним Поклена Жана Батиста, 1622-1673), французский
драматург.
Монго Анри.
Монгольфьер Жозеф Мишель (1740-1810), французский механик, физик,
изобретатель аэростата.
Монгомери (Монтгомери) Роберт (1807-1855), английский поэт, теолог.
Монлеар принц (XIX в.).
Монлозье Франсуа Доминик Реньо де (1755-1838), граф, французский
историк, публицист.
Монмерке Луи Жан Никола (1780-1860), французский литератор, собиратель
рукописей.
Монморанси-Лаваль Матвей Фелисите (1767-1826), герцог, французский
политический деятель.
Моно (XIX в.), реформатский пастор в Париже.
Моно, сын пастора Моно.
Монпенсьер (Монпансье) де Антуан Мари Филипп Луи Орлеанский
(1824-1890), герцог, сын французского короля Людовика Филиппа.
Монтагью, возможно, Елизавета (1720-1800), английская писательница.
Монталамбер Шарль Форб де Трион (1810-1870), граф, французский
писатель.
Монталиве Март Камилль Башасон де (1801-1885), граф, французский
государственный деятель.
Монтань (Монтень) Мишель (15331592), французский писатель, философ.
Монтебелло - см. Лан Н.-А.
Монтей Лола (XIX в.), французская балерина.
Монтеран (XIX в.), француз.
Монтескье Шарль Луи барон де Секонда (1689-1755), французский писатель.
Монти Винченцо (1754-1828), итальянский поэт, драматург.
Монтион Жан Батист Антуан Оже (1733-1820), барон, французский
филантроп.
Монтолон Шарль Тристан де (1783-1853), граф, генерал, адъютант
Наполеона I.
Монфокон Бернард (1655-1741), ученый бенедиктинец.
Мопертуи (Мопертюи) Пьер Луи Моро де (1698-1759), французский астроном,
геодезист.
Мор Томас (1478-1535), английский писатель, государственный деятель.
Мордвинов Николай Семенович (1754-1845), русский государственный
деятель.
Море (XIX в.), английский генерал.
Морей (ум. 1836), участник покушения на французского короля Людовика
Филиппа.
Моро Жан Виктор (1763-1813), французский генерал.
Моро, дочь Ж.-В. Моро.
Моро Жонес (Джонс) Александр де (1778-1870), французский статистик.
Морозов Петр Осипович (1854-1920), историк русской литературы и театра.
Мортемар виконтесса (XIX в.), жена французского посла в Петербурге
К.-Л.-В. Мортемара.
Мортин (XIX в.), немецкий переводчик.
Мортье Эдуард Адольф Казимир Жозеф, герцог Тревизский (1768-1835),
французский маршал.
Мостер (XIX в.), лондонский портной.
Моцарт Вольфганг Амадей (1756-1791), австрийский композитор.
Мур Томас (1779-1852), ирландский поэт.
Муравьев Андрей Николаевич (1806-1874), русский писатель, историк
раннего христианства.
Муравьев Никита Михайлович (1796-1844), декабрист.
Муравьева Екатерина Федоровна (1771-1848), жена М. Н. Муравьева.
Муратори Людовик Антонио (1672-1750), итальянский историограф.
Мурильо (Мурилло) Бартоломе Эстеван (1617-1682), испанский художник.
Мурр Георгий - см. Мюррай Дж.
Мутербахер (XIX в.), немецкий врач.
Муханов Николай Алексеевич (1804-1871), русский чиновник, приятель А.
С. Пушкина.
Мюллер (Миллер) Иоанн (1752-1809), немецкий историк.
Мюллер Фридрих фон (1779-1849), канцлер в Веймаре.
Мюллер Юлий (1801-1878), немецкий теолог.
Мюллер (XVIII в.), русский помещик.
Мюнстер Георг (1776-1844), граф, немецкий палеонтолог.
Мюральт (Муральт) Иоганн (1780-1850), пастор реформатской церкви в
Петербурге.
Мюрат Иоахим (1771-1815), французский маршал, в 1810-1815 гг.
неаполитанский король.
Мюрат, неаполитанская королева - см. Мария Аннонциада Каролина.
Мюррай (Муррай) Джон (1778-1843), английский издатель.
Мюррай Хаг (1779-1846), английский географ.
Мюссе Альфред де (1810-1857), французский писатель.
 
Надеждин Николай Иванович (1804-1856), русский критик, историк,
этнограф.
Наполеон I Бонапарт (1769-1821).
Наполеон II (1811-1832), сын Наполеона I.
Наполеон Жозеф Карл Павел (1822-1891), сын Иеремии Бонапарта.
Нарбон (XIX в.), французская герцогиня.
Нарушевич Адам (1733-1796), польский поэт, историк.
Нарышкин Александр Львович (1760-1826), директор императорских театров
в Петербурге.
Нарышкина Мария Антоновна (1779-1854), фаворитка Александра I.
Наталья Алексеевна (1673-1716), сестра Петра I.
Неандер Август (1789-1850), немецкий историк церкви.
Невзоров Максим Иванович (1762-1827), масон, русский писатель.
Невтон - см. Ньютон И.
Нейперг Адам Альберт (1775-1829), граф, австрийский генерал,
морганатический супруг вдовы Наполеона I Марии Луизы.
Неккер Жак (1732-1804), барон, французский политический деятель.
Нельсон Горацио (1758-1805), английский адмирал.
Немурский Людовик Шарль Филипп Рафаэль Орлеанский (1814-1896),
французский герцог.
Немцевич Юлиан Урсын (1757-1841), польский писатель, политический
деятель.
Нерон Клавдий Цезарь (37-68), римский император.
Нессельроде Карл Роберт (Карл Васильевич) (1780-1862), граф, русский
государственный деятель.
Нестор (XI - начало XII вв.), русский летописец.
Нетман (Нитман) братья (XIX в.), французские литераторы.
Нефедьева Александра Ильинишна (1782-1857), двоюродная сестра А. И.
Тургенева.
Нечаева Вера Степановна.
Неш Джон (1752-1835), английский архитектор.
Нибур Бартольд Георг (1776-1831), немецкий историк.
Низер (XIX в.), немецкий певец.
Никколини Джованни Баттиста (1782-1861), итальянский поэт, драматург.
Николай I (1796-1855), русский император.
Николай (XIX в.), французский священник.
Николай Павлович - см. Николай I.
Николь Карл Евгений (1758-1835), французский аббат, педагог.
Ниль (XIX в.), английский теолог.
Нимейер Август Герман (1754-1828), немецкий педагог, литератор.
Нимейер, сын А.-Г. Нимейера.
Ноаль (Ноайль) Павел (1802-1885), герцог, французский писатель.
Ноаль, жена П. Ноаля.
Новалис (псевдоним Фридриха фон Гарденберга, 1772-1801), немецкий
писатель.
Новиков Николай Иванович (1744-1818), русский писатель, общественный
деятель.
Новосильцев Александр Петрович (1786-1830), русский чиновник.
Новосильцев (Новосильцов) Николай Николаевич (1761-1836), русский
государственный деятель.
Ноде Жозеф (1786-1878), французский литератор.
Нодье Шарль (1780-1844), французский писатель.
Норт Фредерик (1733-1792), лорд, английский государственный деятель.
Нортумберландская, английская герцогиня.
Ньюман Джон Генри (1801-1890), английский церковный деятель, глава
новых католиков.
Ньютон Исаак (1643-1727), английский ученый.
 
Обер Даниель Франсуа Эспри (1784-1871), французский композитор.
Огинский Михаил Андреевич (1765-1833), польский граф, с 1810 по 1815 г.
находился на русской службе, с 1815 г. жил во Флоренции.
Одоевский Владимир Федорович (18031869), князь, русский писатель.
Озанам Антуан Фредерик (1813-1853), французский писатель, историк
литературы.
Озеров Владислав Александрович (1769-1816), русский драматург.
Озу Луи Наполеон (род. 1806), французский проповедник.
Окен Лоренц (1779-1851), немецкий ученый, философ.
О'Конель (О'Коннель) Даниель (1775-1847), ирландский государственный
деятель.
Оксенштирн (Оксеншерна) Аксель (1583-1654), граф, шведский канцлер.
Олег (ум. 912), древнерусский князь.
Оленин Алексей Николаевич (1763-1843), русский археолог, историк,
художник, президент Петербургской Академии художеств.
Оливье Никола Теодор (1798-1854), французский епископ.
Олизар Нарцис (1794-1862), граф, польский мемуарист.
Ольга (ум. 969), великая княгиня Киевская.
Омон Луи Мари Селест де (род 1762), французский герцог.
Орлеанская (XIX в.), французская герцогиня.
Орлеанский герцог, Фердинанд (1810-1842), французский наследный принц.
Орлик О. В.
Орлов Алексей Григорьевич (1737-1808), русский государственный деятель.
Орлов Григорий Владимирович (1777-1826), русский граф.
Орлов Михаил Федорович (1788-1842), генерал-майор, русский
государственный деятель, декабрист.
Орловы, семейство.
Ортлоф Фридрих (1797-1868), немецкий юрист.
Остервальд, немецкий переводчик.
Остерман Андрей Иванович (1686-1747), русский государственный деятель.
Остерман Иван Андреевич (1725-1811), русский государственный деятель.
Остерман-Толстой Александр Иванович (1770-1857), русский
генерал-от-инфантерии.
Островский Христиан (1811 -1882), польский писатель.
Оттон I (1120-1183), баварский герцог.
От-Фейе Анна Мари (XIX в.), французская писательница.
Оуен Роберт (1771 -1858), английский экономист, социолог.
Оше (XIX в.), секретарь французского Государственного совета.
 
Павел Петрович - см. Павел I.
Павел I (1754-1801), русский император.
Павлов Николай Филиппович (1805-1864), русский писатель.
Павлова Каролина Карловна (1810-1894), русская писательница.
Павский Герасим Петрович (1787-1863), русский филолог.
Паги Антуан (1624-1699), французский историк.
Пажес Жан Пьер (1784-1854), французский политический деятель.
Пакет (XIX в.), французский уголовный преступник.
Пакье (Паскье) Этьен Дени (1767-1862), французский политический
деятель.
Палапра Жан (1650-1721), французский драматург.
Палатинская принцесса - см. Шарлотта Елизабет де Бавьер.
Палеолог - см. Иоанн VI.
Паллас Петр Симон (1741-1811), немецкий ученый, путешественник.
Пальмер Элиу.
Пальфи (XIX в.), графиня.
Панаев Иван Иванович (1812-1862), русский писатель, журналист.
Панаева Авдотья Яковлевна (1819-1893), русская писательница.
Панин Никита Иванович (1718-1783), граф, русский государственный
деятель.
Паншо (XVIII в.), французский финансист.
Паоли Паскаль (1725-1807), корсиканский генерал, законодатель.
Парадоль Анна Катерина Люцинда (XIX в.), французская актриса.
Паризе Этьен (1770-1847), французский врач, литератор.
Парис Алексис Полин (1800-1881), французский ученый, литератор.
Парсеваль-Гранмезон Франсуа Август (1759-1834), французский поэт.
Пасалаква (Пассалаква, XIX в.), французский коллекционер.
Паскаль Блез (1623-1662), французский философ.
Паскаль Маргерита, сестра Б. Паскаля.
Паскевич Иван Федорович (1782-1856), русский генерал-фельдмаршал.
Паста Джудитта (псевдоним Негри, 1798-1865), итальянская певица.
Пасторет (Пасторе) Амеде Давид де (1791-1857), маркиз, французский
политический деятель, литератор.
Пасторет (Пасторе) Клод Эммануэль Жозеф Пьер (1756-1840), граф,
французский политический деятель.
Пасторет (Пасторе), урожд. Пискатори (XIX в.), французский филантроп.
Патень (Патен) Генри Жозеф Гильом (1793-1876), французский писатель,
профессор латинской словесности.
Паулюс Гейнрих Эберхард Готлоб (1761-1851), немецкий философ.
Пашо Жан Раймонд (1794-1829), французский путешественник.
Пейн Томас (1737-1809), английский и американский общественный деятель,
писатель.
Пекарский Петр Петрович (1827-1872), русский историк.
Пелби (XIX в.), американский актер.
Пеле (XVII в.), французский генерал, военный мемуарист.
Пеле де ла Лозер Прива Жозеф Кларамон (1785-1871), граф, французский
министр просвещения.
Пеллико Сильвио (1789-1854), итальянский писатель, революционер.
Пен Вильям (1644-1718), английский квакер, законодатель Пенсильвании.
Пенброк (Пемброк) Герберт Джордж Август (1759-1827), английский граф,
зять С. Р. Воронцова.
Пенброки (Пемброки), английские графы.
Пенжьон (XIX в.), французский профессор.
Пепин (ум. 1836), участник покушения на французского короля Людовика
Филиппа.
Переселенков Степан Александрович (1865-1941), русский историк.
Перикл (ок. 490-429 до н. э.), древнегреческий государственный деятель.
Перле Адриен (1795-1850), французский актер.
Перовский Василий Алексеевич (1794-1857), граф, русский генерал.
Перро Шарль (1628-1703), французский писатель.
Перси, английский граф.
Персиль Жан Шарль (1785-1870), французский политический деятель.
Перье Казимир (1777-1832), французский политический деятель.
Перье (XIX в.), французский актер.
Песталоцци Иоганн Генрих (1746-1827), швейцарский педагог, литератор.
Пестель Павел Иванович (1793-1826), декабрист, руководитель Южного
общества.
Петр I Великий (1672-1725).
Петр II (1715-1730), русский император.
Петрарка Франческо (1304-1374), итальянский поэт.
Петти Вильям (1623-1687), английский ученый.
Пешман (XIX в.), немецкий врач.
Пизано Никколо (XIII в.), итальянский скульптор, архитектор.
Пиджьани (XIX в.).
Пий VII, папа римский 1800-1823 гг.
Пикар Луи Франсуа (1769-1828), французский драматург, писатель.
Пиксанов Николай Кирьякович.
Пиндар (518 или 522 - ок. 442 до н. э.), древнегреческий поэт.
Пипин Малый (Короткий) (VIII в.), король франков.
Пирниц (XIX в.), немецкий врач-психиатр 288, 289.
Пирниц, жена врача Пирница.
Питр-Шевалье Пьер Мишель Франсуа (1812-1863), французский историк,
писатель.
Питт Вильям, граф Чатам (1759-1806), английский политический деятель.
Пишо Амедей (1786-1874), французский драматург.
Планк Готлиб Якоб (1751-1833), немецкий теолог.
Платон (настоящее имя Аристокл, 427-347 до н. э.), древнегреческий
философ.
Платон (Левшин, 1737-1812), московский митрополит.
Плетнев Петр Александрович (1792-1865), русский писатель.
Плесси (XIX в.), французская актриса.
Плесси (XIX в.), французский уголовный преступник.
Плещеева Наталья Федотовна (1768-1855), русская статс-дама.
Плиний Младший (ок. 62 - ок. 114), древнеримский государственный
деятель, писатель.
Погодин Михаил Петрович (1800-1875), русский писатель, историк,
публицист.
Поле (XIX в.), французский арфист.
Полевой Николай Алексеевич (1796-1846), русский журналист, писатель,
критик, историк.
Полетика Петр Иванович (1778-1849), русский дипломат.
Поликарпова (XIX в.), знакомая А. И. Тургенева.
Полина - см. Гриньян Ф.-М.
Полиньяк Жюль Огюст Арман Мари де (1780-1847), князь, французский
политический деятель.
Полторацкий Сергей Дмитриевич (1803-1884), русский библиограф.
Полуектовы, семейство генерала Б. В. Полуектова.
Польми Марк Антуан Рене де Аржансон (ум. 1787), маркиз, французский
литератор, библиофил.
Помпадур маркиза де, Жанна Антуанетта Пуассон (1721-1764), фаворитка
Людовика XV.
Понжервиль Жан Батист Эме Сансон де (1792-1870), французский литератор.
Понсар Франсис (1814-1867), французский поэт, драматург.
Поп Александр (1688-1744), английский поэт.
Попов Василий Михайлович (1771-1842), директор Департамента народного
просвещения.
Попов Михаил Иванович (1742 - ок. 1790), русский писатель.
Попов Стахий Ефимович (XIX в.), советник новгородского губернского
правления.
Попов С. М. (XIX в.) 417.
Попугаев Василий Васильевич (1778 или 1779 - ок. 1816), русский
писатель.
Порталис Жан Этьен Мари (1745-1807), французский политический деятель.
Порталис Жозеф Мари (1778-1858), граф, французский политический
деятель.
Порталис Фредерик (1803-1846), виконт, французский юрист.
Поссельт Мориц Конрад (1805-1875), немецкий историк.
Потемкин Григорий Александрович (1739-1791), князь, русский
государственный деятель, фельдмаршал.
Потемкин Петр Иванович (ум. ок. 1700), русский дипломат.
Потье Шарль (1775-1838), французский актер.
Поццо ди Борго Карл Андрей (1764-1842), граф, русский посол в Париже.
Прадель Пьер Мари Кутре де (1787-1857), французский импровизатор.
Прадт Доминик Дюфур де (1759-1837), французский дипломат, публицист.
Прасковья Иоанновна (1694-1731), русская царевна.
Пристлей (Пристли) Джозеф (1733-1804), английский химик, философ,
общественный деятель.
Причар (Причард) (XIX в.), английский проповедник.
Прудон Пьер Жозеф (1809-1865), французский философ, экономист,
общественный деятель.
Птоломей Клавдий (ум. ок. 168), греческий ученый.
Птушкина Инна Григорьевна.
Пуассон (XIX в.), французский знакомый А. И. Тургенева.
Пугачев Владимир Владимирович.
Пугачев Емельян Иванович (ок. 1742-1775), руководитель антифеодального
восстания крестьян и казаков.
Путята Николай Васильевич (1802-1877), русский литератор.
Путятин Николай Абрамович (1744-1818), русский князь.
Путятина (XIX в.), двоюродная сестра А. И. Тургенева.
Путятины (XIX в.), родственники А. И. Тургенева.
Пуфендорф (Пуффендорф) Самуил (1631-1694), немецкий юрист, историк.
Пушкин Александр Сергеевич (1799-1837).
Пушкин Алексей Михайлович (1769-1825), московский острослов,
стихотворец.
Пушкин Василий Львович (1767-1830), русский поэт.
Пушкина Елена Григорьевна (1778-1833), жена А. М. Пушкина.
Пушкины, семейство Е. Г. Пушкиной, вдовы А. М. Пушкина.
Пфифер (XIX в.), швейцарский географ.
Пыпин Александр Николаевич (1833-1904), историк русской литературы.
Пэли Вильям (1743-1805), английский моралист.
 
Раббе Альфонс (1786-1830), французский литератор.
Равиньян Густав Франсуа Ксавье Делакруа (1795-1858), французский
иезуит.
Раевские, семья отставного полковника А. Н. Раевского (1795-1868),
женатого на Е. П. Киндяковой.
Радищев Александр Николаевич (1749-1802), русский писатель, философ,
революционный просветитель.
Разумовская Генриетта, урожд. бар. Мальсен (1790-1827), графиня, первая
жена Г. К. Разумовского, хозяйка католического салона в Париже.
Разумовская Константина Доминика Иосифовна, урожд. гр. Тюргейм
(1785-1867). княгиня, жена А. К. Разумовского.
Разумовская Мария Григорьевна, урожд. кн. Вяземская (1772-1865), в
первом браке жена кн. А. Н. Голицына, во втором - Л. Г. Разумовского.
Разумовский Алексей Кириллович (1748-1822), князь, русский
государственный деятель.
Разумовский Андрей Кириллович (1752-1836), князь, русский дипломат.
Райке Томас (XIX в.), английский банкир.
Райнальди Карло (1611-1691), итальянский архитектор.
Ралей Вальтер (1552-1618), английский мореплаватель, писатель.
Рамбах Федор Эдуардович (1767-1826), профессор политической экономии
Дерптского университета.
Рамбулье (Рамбуйе) Екатерина (1588-1665), французская маркиза, хозяйка
литературного салона.
Ранке Леопольд фон (1795-1886), немецкий историк.
Рансе (XIX в.). английский литератор.
Рапе Жан Жак (1805-1882), французский литератор.
Расин Жан Батист (1639-1699), французский драматург.
Расин (XIX в.), французский певец.
Рассель Франциск (1765-1802), английский герцог.
Рауе Николас (1674-1718), английский поэт, драматург.
Рауль Бургундский (ум. 936), бургундский герцог, французский король в
923-936 гг.
Раумер Георг Вильгельм (1800-1856), немецкий историк.
Раупах Эрнест Вениамин Соломон (1784-1852), немецкий писатель, историк.
Рафаэль Санти (1483-1520), итальянский художник, архитектор.
Рахель (Рашель) Элиза (1821 -1858), французская актриса.
Реберг Август Вильгельм (1757-1836), немецкий государственный деятель,
публицист.
Ребуль Жан (1796-1864), французский поэт.
Регенбрехт Микаел Эдуард (1792-1849), немецкий теолог.
Редальди (XIX в.), итальянский импровизатор.
Редерер Пьер Луи (1754-1835), французский политический деятель.
Рединг Алойс (1765-1818), швейцарский политический деятель.
Рединг Рудольф (XIV в.), швейцарский патриот.
Рединг Назар (1759-1825), швейцарец, испанский маршал.
Резанов Владимир Иванович (1867-1932?), историк русской литературы.
Реизов Борис Григорьевич.
Рейбо Луи (1799-1879), французский экономист, литератор.
Рейналь Поль Шодрю де (1797-1845), французский чиновник.
Рейнгард Шарль Фредерик (1761-1837), граф, французский политический
деятель.
Рейнгольд Карл Леонгард (1758-1823), немецкий философ, или его сын
Христиан Триест (1793-1855), немецкий философ.
Рейтерн Елизавета Алексеевна (1823-1882), дочь художника Герхарда
Рейтерна, с 1841 г. жена В. А. Жуковского.
Рейхель (XIX в.), немецкий историк.
Рек - см. Рекке.
Рекамье Жанна Франциска Юлия Аделаида (1777-1849), хозяйка
литературного и политического салона в Париже.
Рекамье (ум. 1830), муж Ж.-Ф. Рекамье.
Рекке Шарлотта Елизабета Констанциа (1756-1833), графиня, немецкая
писательница.
Ремюза Жан Пьер Абель (1788-1832), французский ориенталист.
Рен - см. Врен.
Рене Анжуйский (1409-1480), сицилианский король.
Рени Гвидо (1575-1642), итальянский художник.
Ренодьер - см. Ла Ренодьер Ф.
Ренуар Франсуа Жюст Мари (1761-1836), французский историк литературы.
Ренуар, возможно, Антуан Августин (1765-1863), французский издатель.
Реньо-Варин (XIX в.), французский мемуарист.
Репнин Николай Васильевич (1734-1801), русский генерал-фельдмаршал.
Репнин-Волконский Николай Григорьевич (1778-1845), русский князь,
генерал-губернатор саксонского королевства.
Pep (XIX в.), веймарский суперинтендант.
Ресегье Жюль де (1788-1862), французский поэт.
Ржевский Григорий Павлович (1763-1830), русский помещик, владелец
крепостной балетной труппы.
Ривьер Шарль Франсуа де Риффардо (1763-1828), французский роялист.
Риттер Карл (1779-1859), немецкий географ.
Рихтер Иоганн Павел Фридрих (1763-1825), немецкий писатель, известный
под псевдонимом Жан-Поля.
Ричардсон Семюел (1689-1761), английский писатель.
Ричмондский герцог.
Ришелье Арман Жак Дюплесси де (1585-1642), герцог, кардинал,
французский государственный деятель.
Робертсон (XIX в.), депутат английского парламента.
Робертсон (XIX в.), французский преподаватель мнемоники.
Робеспьер Максимилиан Мари Исидор (1758-1794), деятель французской
революции 1789 г.
Роболи Татьяна Альфредовна.
Роде Доротея (1770-1825), дочь историка А.-Л. Шлецера.
Родзянко Семен Емельянович (XVIII - начало XIX в.), товарищ А. И.
Тургенева по Московскому университетскому пансиону.
Рожалин Николай Матвеевич (1805-1834), русский литератор.
Роже Жан Франсуа (1776-1842), французский литератор.
Рожерс (Роджерс) Иван Христофорович (1739-1811), англичанин,
генералштаб-доктор русского флота.
Рожерс (Роджерс) Семюел (1763-1855), английский поэт.
Розен Егор Иванович (1803-1860) барон, русский поэт, драматург.
Розен (XIX в.), французский герцог.
Розен (XIX в.), французская герцогиня.
Розенкампф Густав Андреевич (1764-1832), русский государственный
деятель, юрист, литератор.
Розенмюллер Иоганн Георг (1736-1815), немецкий теолог.
Ройе-Коллар Альбер Поль (1797-1865), французский профессор права.
Ройе-Коллар Пьер Поль (1763-1845), французский политический деятель.
Рокка Альберт де (род. 1789), офицер, тайный супруг мадам де Сталь.
Рокка, сын мадам де Сталь.
Рокуо Мари Антуанетта Жозефина (1756-1815), французская актриса.
Ром (Ромм) Шарль Жильбер (1750-1796), французский математик, деятель
французской революции 1789 г..
Ромадановский (Ромодановский) Федор Юрьевич (ум. 1717), русский князь.
Ромней лорд, возможно, Сидней Генри (1641-1704), английский
государственный деятель.
Ронкетти (XIX в.), миланский сапожник.
Ронсар Пьер де (1524-1585), французский поэт.
Роншо Луи де (1816-1887), французский писатель.
Россель (Рюссель) Вильям (1639-1683), барон, английский государственный
деятель.
Россель (Рюссель) Рашель (1636-1723), жена В. Росселя.
Россель лорд, возможно, Джордж Вильям (1790-1846), английский
генерал-майор.
Россель, жена лорда Росселя.
Росси Пеллегрино (1787-1848), граф, французский профессор политической
экономии.
Россини Жоакино (1792-1868), итальянский композитор.
Ростопчина Евдокия Петровна (1811-1858), русская писательница.
Ротшильд Джемс (1792-1868), французский банкир.
Рошет Рауль (1789-1854), французский археолог.
Рубенс Петер Пауль (1577-1640), фламандский художник.
Рубини Джиованни Баттиста (1795-1854), итальянский певец.
Ру Виталь (1760-1846), французский литератор.
Ру (XIX в.), французский банкир.
Руге Арнольд (1802-1880), немецкий публицист, общественный деятель,
философ.
Румор Карл Фридрих Людвиг (1785-1843), немецкий историк.
Румянцев Александр Иванович (1680-1749), граф, русский государственный
деятель.
Румянцев Николай Петрович (1754-1826), граф, русский дипломат.
Румянцев Сергей Петрович (1755-1838), граф, русский дипломат.
Рунге (XIX в.), немецкий священник.
Рупрехт (XIX в.), австрийский цензор.
Руссель (Россель) Джон (1792-1878), английский политический деятель.
Руссо Жан-Жак (1712-1778), французский писатель, просветитель, философ.
Рюссель Вильгельм - см. Россель В.
Рюссель Рашель - см. Россель Р.
Рыбаков Борис Александрович.
Рычков Петр Иванович (1712-1777), русский писатель, заведовал
оренбург-ской губернской канцелярией.
Рюг - см. Руге А.
Рюль (ум. 1795), деятель французской революции 1789 г.
Рюрик (ум. 879), по летописному преданию - родоначальник княжеской
династии Рюриковичей.
 
Сабинин Дмитрий Стефанович (XIX в.), переводчик прозаических
произведений А. С. Пушкина на немецкий язык.
Сабинин Стефан Карпович (1789-1863), протоиерей, русский историк,
археолог.
Сабуров А. А.
Савари Анн Жан Мари Рене (1774-1833), французский военный и
политический деятель.
Савиньи Фридрих Карл (1779-1861), немецкий юрист.
Сайтов Владимир Иванович (1849-1938), историк русской литературы,
библиограф.
Сак Карл Генрих (1790-1875), немецкий теолог.
Саккини Антонио Мари Гаспар (1735-1786), итальянский композитор.
Саллюстий Гай Крисп (85-35 до н. э.), римский историк.
Салтыков (XIX в.), русский граф.
Сальванди Нарсисс Ахилл де (1795-1856), граф, французский политический
деятель, публицист.
Сальванди де, жена Н.-А. де Сальванди.
Сальватор (XIX в.), французский издатель.
Сальфи Франческо (1759-1832), итальянский историк литературы.
Самарин Юрий Федорович (1819-1876), русский общественный деятель,
славянофил.
Саммер (XIX в.), английский переводчик.
Самойлова Юлия Павловна, урожд. гр. фон дер Пален (XIX в.), жена гр. Н.
А. Самойлова.
Санназар (XIX в.), итальянский граф.
Сантель Иоанн Батист (1630-1697), французский поэт.
Санти (XIX в.), жена гр. В. А Санти.
Сантини Джиованни (1787-1877), итальянский астроном.
Сапега, княгиня, мать кн. Чарторижской.
Сарран Бернард (1795-1874), французский политический деятель,
литератор.
Сарто Андреа дель (1487-1531), итальянский художник.
Сарториус Георг, барон фон Вальтерсгаузен (1765-1828), немецкий
историк.
Саси Антуан Исаак Сильвестр де (1758-1838), барон, французский
ориенталист.
Сатин Николай Михайлович (1814-1873), русский литератор, участник
студенческого кружка Герцена-Огарева.
Саути Роберт (1774-1843), английский поэт.
Сведенборг Эммануил (1688-1772), шведский натуралист.
Свербеев Дмитрий Николаевич (1799-1876), русский общественный деятель.
Свербеева Екатерина Александровна, урожд. Щербатова (1809-1892),
хозяйка московского литературного салона.
Свечин Николай Егорович (род. 1759).
Свечин Николай Сергеевич (1759-1850), русский генерал.
Свечин Петр Егорович (род. 1773).
Свечина Софья Петровна, урожд. Соймонова (1782-1857), хозяйка
католического салона в Париже.
Свинтоны (XIX в.).
Свистунова Мария Алексеевна, урожд. Ржевская (ум. 1866), жена камергера
Н. П. Свистунова, мать декабриста.
Свифт Джонатан (1667-1745), английский писатель.
Святослав Игоревич (ум. 972), великий князь Киевский.
Себестиан (Себастиани) Орас Франсуа Бастьен (1772-1851), граф,
французский политический деятель.
Северин Дмитрий Петрович (1792-1865), русский дипломат.
Севинье Мари де Рабютен-Шанталь де (1626-1696), маркиза, французская
писательница.
Севинье Энри де (1624-1651), французский маркиз.
Сегюр Луи Филипп де (1753-1830), граф, французский посол в России.
Сегюр Софи (1799-1874), графиня, французская писательница.
Сегюр Филипп Поль (1780-1873), граф, французский генерал, историк.
Сегюр-Ламуаньон (XIX в.).
Сегье Антуан Жан Матье (1768-1848), барон, французский политический
деятель.
Сей Жан Батист (1767-1832), французский экономист.
Семевский Василий Иванович (1848-1916), русский историк.
Семенов (XIX в.), русский крепостной артист. Сен-Венсен де Поль
(1576-1660), французский священник, основатель общества сестер милосердия.
Сенека Луций Анней (ум. 65 н. э.), римский философ.
Сенелберг, немецкий натуралист 303.
Сенковский Осип Иванович (1800-1858), русский писатель, журналист,
ориенталист.
Сен-Мартень Антуан Жан (1791-1832), французский ориенталист.
Сен-Мартень Луи Клод де (1743-1803), маркиз, французский мистик.
Сенозон (XVIII в.), сестра Л. Малерба.
Сен-При Алексей Карлович (1805-1851), граф, французский дипломат,
литератор.
Сен-При Франсуа Эммануель де (1735-1821), граф, французский дипломат.
Сен-Проспер Антуан Жан Кассе (1790-1840), французский публицист.
Сен-Пьер Жак Анри Бернарден (1737-1814), французский писатель.
Сен-Симон де Рувруа Анри Клод (1760-1825), французский
социалист-утопист.
Сен-Симон Луи де Лувруа (1675-1755), герцог, французский
государственный деятель.
Сен-Симон, французский герцог, дед Луи де Сен-Симона.
Сен-Симон (XIX в.), французская герцогиня.
Сен-Феликс (Феликс д'Аморе, прозванный Жюль де) (1806-1874),
французский писатель.
Сен-Фор (XIX в.), директор французских путей сообщения.
Сен-Фуа Жермен Франсуа Пулен де (1698-1776), французский литератор.
Сент-Бев Шарль Огюст (1804-1869), французский писатель, критик.
Сент-Олер Луи Клер де Бонуаль (1778-1854), граф, французский дипломат,
историк.
Сент-Олер, жена Л.-К. Сент-Олера.
Сенявин Дмитрий Николаевич (1763-1831), русский адмирал.
Сербинович Константин Степанович (1796-1874), русский чиновник,
журналист.
Сережа - см. Тургенев С. И.
Сесе Эмиль Эдмон (1814-1863), французский философ.
Сеславин Александр Никитич (1780-1858). русский офицер, участник
партизанского движения Отечественной войны 1812 г.
Сигоний Карл (1523-1584), итальянский историк, философ.
Сиес (Сийес) Эммануель Жозеф (1748-1836), французский политический
деятель.
Симеон Иосиф Иером (1749-1842), министр Вестфальского королевства в
годы владычества Наполеона I в Германии.
Симеон Полоцкий (в миру Самуил Емельянович Петровский-Ситнианович,
1629-1680), русский общественный и церковный деятель, писатель, переводчик.
Сисмонди Жан Шарль Леонар Сисмонд де (1773-1842), французский историк,
экономист.
Скаррон Поль (1610-1660), французский писатель.
Скаррон-Ментенон - см. Ментенон.
Скорятины, русские помещики (XIX в.).
Скотт Анна (1803-1833), дочь В. Скотта.
Скотт Вальтер (1771-1832), английский писатель.
Скребицкий Александр Ильич (1827-1915), русский врач.
Скриб Огюстен Эжен (1791-1861), французский драматург.
Скюдери Мадлена (1607-1701), французская писательница.
Слоун Ганс (1660-1753), английский натуралист, президент Королевского
общества.
Смирнов Яков Иванович (ХТХ в.). священник русского посольства в
Лондоне.
Смирнова Александра Осиповна, урожд. Россет (1809-1882), приятельница
русских писателей пушкинского круга.
Смит Адам (1723-1790), английский политэконом.
Смит Вильям Сидней (1764-1840), английский адмирал.
Смит Сидней (1771-1845), английский писатель.
Смитсон Генриетта (1800-1854), английская актриса, с 1835 г. жена
французского композитора Берлиоза.
Соболевский Сергей Александрович (1803-1870), русский библиофил,
эпиграмматист.
Созе Жан Пьер Поль (род. 1800), французский политический деятель.
Соколовский (XIX в.), чиновник Московского архива.
Сократ (ок. 469-399 до н. э.), древнегреческий философ.
Солнье-сын (XIX в.), французский журналист.
Сольгер (XIX в.), немецкий теолог.
Сомбоель (XVIII в.), французский роялист.
Сорель Агнесса (1409-1450), возлюбленная французского короля Карла XII.
Софокл (ок. 497-406 до н. э.), древнегреческий трагик.
Софья Алексеевна (1657-1704), сестра Петра I.
Спалатин Георг Буркгард (1484-1545), деятель немецкой реформации.
Спенсер (XIX в.), английский лорд, библиофил.
Сперанский Михаил Михайлович (1772-1839), русский государственный
деятель.
Спиноза Бенедикт (Барух, 1632-1677), голландский философ.
Сталь Анна Луиза Жермен де (1766-1817), баронесса, французская
писательница.
Сталь Огюст Луи де (1790-1827), барон, сын мадам де Сталь, французский
литератор.
Сталь барон де (XIX в ).
Сталь баронесса де (XIX в.).
Стангоп Эдвард (1546?-1608), английский церковник.
Станислав Август (1732-1798), польский король.
Станкевич Николай Владимирович (1813-1840), русский литератор, глава
литературно-философского кружка.
Старчевский Альберт Викентьевич (1818-1901), русский журналист.
Стеклов Юрий Михайлович.
Стендаль (псевдоним Анри Мари Бейля, 1783-1842), французский писатель.
Степанов Николай Леонидович.
Степанов Франсис Филипп (1790?-1860), сын выходца из России, английский
художник.
Стерн Лоренс (1713-1768), английский писатель.
Стефан (1097?-1154), английский король.
Стефенс Генрих (1773-1845), немецкий философ.
Страбон (ок. 63-ок. 20 до н. э.), древнегреческий географ, историк.
Страффорд (XIX в.), английский маркиз.
Страхов Петр Иванович, профессор физики Московского университета.
Строганов Григорий Александрович (1770-1857), барон, русский посол в
Турции.
Строгановы.
Строев Павел Михайлович (1796-1876), русский археограф.
Стурдза Александр Скарлатович (1791-1854), русский чиновник.
Стюарт Дюгальд (1753-1828), шотландский философ.
Стюбель Христоф Карл (1764-1828), немецкий юрист.
Субиран (XIX в.), француз.
Суворов Александр Васильевич (1730-1800).
Сульт Никола Жан де (1769-1851), герцог Далматский, французский маршал.
Суме Александр (1788-1845), французский поэт.
Сухозанет Иван Онуфриевич (1788-1861), русский генерал-майор.
Сухомлинов Михаил Иванович (1848-1946), историк русской литературы.
Сушкова Анна Петровна (1795-1855), двоюродная сестра А. И. Тургенева.
Сфорца Людовик Мари (1451-1508), миланский герцог.
Сю Эжен (1804-1857), французский писатель, военный врач.
Сюар Жан Батист Антуан (1733-1817), французский литератор.
Сюар (1750-1830), французская писательница, хозяйка литературного
салона, жена Ж.-Б. Сюара.
Сюлли Максимилиан де Бетюн (1560-1641), герцог, французский
государственный деятель.
Сюло (Сюлло) Франсуа Луи (1757-1792), французский политический деятель,
памфлетер.
Сюло (Сюлло), сын Ф. Л. Сюло.
 
Талейран Шарль Морис, князь де Беневент (1754-1838), французский
дипломат.
Тальма Франсуа Жозеф (1763-1826), французский актер.
Тальма, жена Ф.-Ж. Тальма 534.
Тамброни Клотильда (1758-1817), итальянский филолог.
Тамбурини Антонио (1800-1876), итальянский певец.
Танеман (XIX в.), немецкий философ.
Танюша (XIX в.), цыганка, русская певица.
Тапе (Таппе) Дитрих Август Вильгельм (1778-1830), немецкий педагог,
переводчик.
Тарасов Ефим Иванович.
Тарасова Вера Матвеевна.
Тарквиний Гордый, Луций (VI в. до н. э.), последний римский царь.
Тартаковский Андрей Григорьевич.
Тассо Торквато (1544-1595), итальянский поэт.
Тастю Сабина Казимир Амабль Войар (1798-1855), французская поэтесса.
Татаринов Александр Николаевич (18101862), двоюродный племянник А. И.
Тургенева.
Татищев Дмитрий Павлович (1767-1845), русский дипломат.
Тацит Публий Корнелий (ок. 55-ок. 120), римский историк.
Тегнер Исайя (1782-1846), шведский поэт.
Тейлор (Тайлор) Роберт (1784-1844), английский писатель, деист.
Теодон Жан Батист (1646-1713), французский скульптор.
Тернер Джозеф Меллорд Вильям (1775-1851), английский художник.
Терно Гильом Луи (1765-1833), французский фабрикант.
Терри Даниель (1780?-1829), английский актер.
Терский (Терской) Аркадий Иванович (1732-1815), русский
генерал-рекетмейстер.
Тертулиан (Тертуллиан) Квинт Септимий Флоренс (ок. 160-230), теолог.
Тиандер Карл Федорович.
Тибулл Альбий (ок. 50-19 до н. э.), римский поэт.
Тиверий (Тиберий) Клавдий Нерон (43 до н. э.-37 н. э.), римский
император.
Тиводо (Тибодо), сын Антуана Тибодо, члена Конвента, автора мемуаров.
Тидге Христофор Август (1752-1841), немецкий поэт.
Тийо (XIX в.), французский литератор.
Тик Людвиг (1773-1853), немецкий писатель.
Тик Доротея, дочь Л. Тика 141. Тикнор Джордж (1791-1871), американский
филолог, испанист.
Тилли Жан де (1559-1632), граф, французский генерал 269. Тиллотсон Джон
(1630-1694), архиепископ Кентерберийский, сторонник религиозной терпимости.
Тиндал Матвей (1653?-1733), английский писатель, деист.
Тирабоски Джироламо (1731-1794), итальянский историк литературы.
Тит Флавий Веспасиан (41-81), римский император.
Титман Карл Август (1775-1834), немецкий юрист.
Тихонравов Николай Саввич (1832-1893), историк русской литературы.
Тоблер Георг Кристоф (1757-1812), швейцарец, воспитатель А. И. и Н. И.
Тургеневых.
Товианский (Товяньский) Анджей (1799-1878), польский мистик, учитель А.
Мицкевича.
Токевиль (Токвилль) Алексис Шарль Генри Клерел (1805-1859), граф,
французский политический деятель, публицист. Токевиль (Токвилль), жена А.
Токевиля.
Толанд Джон (1670-1722), английский писатель, деист.
Толстая, видимо, Прасковья Васильевна (ум. 1844), жена полковника графа
А. А. Толстого.
Толстой Александр Петрович (ум. 1871), русский граф.
Толстой Лев Николаевич (1828-1910).
Толстой Петр Александрович (1769-1844), русский граф, член
Государственного совета.
Толук Август (1799-1877), немецкий теолог.
Тома Аквинский - см. Фома Аквинский.
Томашевский Борис Викторович (1890-1957), историк русской литературы.
Томсон Джеймс (1700-1748), английский поэт.
Торвальдсен Бертель (Альберто) (1768-1644), датский скульптор.
Тортонваль (XIX в.), французская знакомая А. И. Тургенева.
Тоски (XIX в.), пармский гравер.
Тотила (ум. 552), король остготов в Италии.
Траар Пьер.
Трасси Дестю де, Антуан Луи Клод (1754-1836), французский философ,
экономист.
Траян Марк Ульпий (53-117), римский император.
Требст Христиан Готлиб (1812-1888), немецкий переводчик.
Трейтель (XIX в.), английский книгоиздатель.
Тролоп (Троллоп) Френсис (1778-1863), английская писательница.
Тромсдорф Иоганн Бартоломей (1770-1837), немецкий химик.
Тройская Мария Лазаревна.
Труве (XIX в.), болонский трактирщик.
Тургенев Александр Михайлович (1772-1862), русский мемуарист.
Тургенев Андрей Иванович (1781-1803), русский поэт, критик, брат А. И.
Тургенева.
Тургенев Борис Петрович (XIX в.), двоюродный брат А. И. Тургенева.
Тургенев Иван Петрович (1752-1807), русский общественный деятель, отец
А. И. Тургенева.
Тургенев Иван Сергеевич (1818-1883).
Тургенев Николай Иванович (1789-1871), русский экономист, декабрист,
брат А. И. Тургенева.
Тургенев Петр Николаевич (1853-1912), сын Н. И. Тургенева, скульптор.
Тургенев Сергей Иванович (1790-1827), русский дипломат, брат А. И.
Тургенева.
Тургенева Екатерина Семеновна, урожд. Качалова (1757-1824), мать А. И.
Тургенева.
Туркети (Тюркети) Эдуард (1807-1867), французский поэт.
Тынянов Юрий Николаевич (18941943), советский писатель, историк русской
литературы.
Тьер Луи Адольф (1797-1877), французский политический деятель, историк.
Тьер, жена Л.-А. Тьера.
Тьери (Тьерри) Огюстен (1795-1856), французский историк.
Тюрго Анн Робер Жак (1727-1781), французский государственный деятель,
экономист.
Тюрен (Тюренн) Анри де ла Тур д'Овернь (1611-1675), виконт, французский
полководец.
Тюрнер - см. Тернер Д.-М.-В.
Тютчев Федор Иванович (1803-1873), русский поэт, дипломат.
Тюфякин Петр Иванович (1769-1845), русский князь, директор
императорских театров.
 
Убри Петр Яковлевич (1774-1849), русский посланник во
Франкфурте-на-Майне.
Уваров Федор Петрович (1773-1824), русский генерал.
Уврар Габриель Жюльен (1770-1846), французский финансист.
Укерт Фридрих Август (1780-1851), немецкий историк, географ.
Ульрих Фридрих.
Узвелл (XIX в.), английский литератор.
 
Фабре Мари Жозеф Викторьен (1785-1831), французский литератор.
Фалес (конец VII-начало VI в. до н. э.), древнегреческий философ,
ученый.
Фалу Фредерик Альфред Пьер (1811-1886), граф, французский политический
деятель, историк.
Фарнгаген фон Энзе Карл Август (1785-1858), немецкий писатель, критик.
Фарнезе Алессандро (1547-1592), пармский герцог, наместник испанского
короля Филиппа II в Нидерландах.
Фарнезе Рануччо (1569-1622), пармский герцог.
Фастрада (ум. 794), жена Карла Великого.
Фе Леонтина (1811-1876), французская актриса.
Фегезак (XIX в.), французский генерал, дипломат.
Федоров Борис Михайлович (1794-1875), русский журналист, литератор.
Фейнберг Илья Львович.
Фенелон Франсуа де Салиньяк де ла Мотт (1651-1715), французский
писатель.
Феофил (XIX в.), русский архимандрит.
Фердинанд I (1503-1564), римско-германский император.
Фердинанд VII (1784-1833), испанский король.
Фердинанд, пармский герцог.
Феррерис (XIX в.).
Ферюсак Андре Этьен Жюст Паскаль Жозеф Франсуа (1786-1836), барон,
французский геолог, зоолог.
Фидиас (Фидий) (ок. 500-ок. 432/431 до н. э.), древнегреческий
скульптор.
Фиески Жозеф (1790-1836), французский военный, организатор покушения на
Людовика Филиппа.
Фикельмон Карл Людовик (1777-1857), австрийский посол в Петербурге.
Филанжиери (Филанджьери) Гаетана (1752-1788), итальянский экономист,
юрист, публицист.
Филанжиери Шарль (1783-1867), французский генерал.
Филарет (в миру Василий Михайлович Дроздов, 1783-1867), московский
митрополит.
Филимонов Владимир Сергеевич (1785-1858), русский писатель.
Филипова (XIX в.), знакомая А. И. Тургенева.
Филипп II (1527-1598), испанский король.
Филипп IV Прекрасный (1285-1314), французский король.
Фильд Джон (1782-1837), ирландский пианист, композитор.
Фирмин (Фирмен) (псевдоним Жана Франсуа Бекереля, 1787-1859),
французский актер.
Фитц Джеймс (XIX в.), герцогиня.
Фихте Иоганн Готлиб (1762-1814), немецкий философ.
Фихте Эммануил Герман (1797-1879), немецкий философ.
Фишер (XVIII в.), немецкий историк.
Фишман Самуил.
Флавиньи (XIX в.), французский дипломат.
Флассан Жан Батист Каетан де (1760-1845), французский историк.
Флери Андре (1653-1743), французский кардинал.
Флери Клод (1640-1723), французский историк церкви.
Флеши (Флешье) Эспри (1632-1710), французский проповедник, писатель.
Флуренс (Флуранс) Мари Жан Пьер (1794-1867), французский физиолог,
врач.
Фовицкий Иван Михайлович (род. 1782), русский литератор.
Фожер Арман Проспер (1810-1888), французский писатель.
Фокс Генри Ричард (1773-1840), английский политический деятель.
Фокс Георг (1624-1690), основатель секты квакеров.
Фокс Чарльз Джеймс (1749-1806), английский политический деятель.
Фолькстоун, английский лорд.
Фома Аквинский (1225-1274), французский схоласт.
Фома Кемпийский (1380-1471), писатель-моралист.
Фомин Александр Александрович (1868-1929), историк русской литературы.
Фонвизин Денис Иванович (1744-1792), русский писатель.
Фонтан Луи Мари (1801-1839), французский писатель.
Фонтенель Бернар ле Бовье (1657-1757), французский писатель, ученый.
Фориель Клод (1772-1844), французский историк, филолог, критик.
Форстер Георг (1754-1794), немецкий писатель, ученый, деятель
французской революции 1789 г.
Фосколо Уго (1776-1827), итальянский писатель.
Фосс Иоганн Фридрих (1751-1826), немецкий поэт, переводчик.
Фотий (1792-1838), русский архимандрит.
Фрай Елизавета (1780-1845), английский филантроп, публицист.
Франк (Франке) Август Герман (1663-1727), немецкий педагог, основатель
сиротских приютов.
Франклин Вильямин (Вениамин) (1706-1790), американский политический
деятель.
Франсуа I (Франциск I) (1494-1547), французский король.
Франсуа де Саль (1567-1622), женевский епископ.
Франц I (1768-1835), австрийский император.
Франциск I (Франц I) (1708-1765), тосканский герцог, с 1745 г.
германский император.
Фрауенлоб (прозвище Генриха фон Мейсена, ок. 1260-1318), немецкий
мейстерзингер.
Фредерик Великий - см. Фридрих II.
Фредро Александр (1793-1876), граф, польский драматург.
Фрейттель (XIX в.), французский книгопродавец.
Фресинос (Фрейсинос) Дени де (1765-1841), граф, епископ, французский
проповедник, политический деятель.
Фридрих II (1194-1250), германский император.
Фридрих II (1712-1786), прусский король.
Фридрих Гаспар Давид (1774-1840), немецкий художник.
Фридрих Август (1797-1854), саксонский король.
Фридрих Август I (1750-1827), саксонский король.
Фридрих Вильгельм Кассельский (1802-1875), гессен-кассельский курфюрст.
Фридрих Вильгельм III (1770-1840), прусский король.
Фридрих Мудрый (1463-1525), саксонский курфюрст.
Фриз Яков Фридрих (1773-1843), немецкий философ.
Фрич (XIX в.), немецкая графиня.
Фрорин (XIX в.), немецкий священник.
Фуа Максимилиан Себастьян (1775-1825), французский генерал,
политический деятель.
Фуассе Жозеф Теофиль (1800-1873), французский литератор.
Фудра Теодор Луи Август де (1800-1872), маркиз, французский писатель.
Фукидид (ок. 460-ок. 400 до н. э.), древнегреческий историк.
Фурье Франсуа Мари Шарль (1772-1837), французский социалист-утопист.
Фуше Виктор Адриен (1802-1866), французский историк права.
Фуше Иосиф, герцог Отрантский (1763-1820), французский политический
деятель, министр полиции при Наполеоне I.
Фюльберт (XII в.), французский каноник, дядя Элоизы, возлюбленной П.
Абеляра.
Фюрст Вальтер (XIV в.), по народному преданию - один из основателей
швейцарского союза.
 
Ханыков Василий Васильевич (1759-1829), русский посланник в Дрездене.
Хаткарт (Каткарт) Вильям Шоу (1755-1843), граф, английский дипломат,
генерал.
Хвощинская Софья Михайловна (1802-1836), жена А. П. Хвощинского.
Хейтер Джордж (1792-1871), английский художник.
Херасков Михаил Матвеевич (1733-1807), русский писатель.
Хомяков Алексей Степанович (1804-1860), русский общественный деятель,
писатель.
Христина (Августа, 1626-1689), шведская королева.
 
Цезарь Юлий Гай (100-44 до н. э.), римский государственный деятель,
полководец.
Цвечке (XIX в.), немецкий книгопродавец.
Цинский (Цынский) Лев Михайлович (XIX в.), генерал-майор, московский
обер-полицеймейстер (в 1834-1845 гг.).
Цинти (XIX в.), певица.
Циркур (Сиркур) Адольф де (1801-1879), граф, французский литератор.
Циркур (Сиркур) Анастасия Семеновна, урожд. Хлюстина (XIX в.), графиня,
французский литератор.
Цицерон Марк Туллий (106-43 до н. э.), римский оратор, адвокат,
писатель, политический деятель.
Цшокке Иоганн Генрих Даниил (1771-1848), швейцарский писатель.
Цявловский Мстислав Александрович (1883-1947), историк литературы.
 
Чаадаев Петр Яковлевич (1793-1856), русский общественный деятель,
философ, писатель.
Чанинг (Чаннинг) Вильям Эллери (1780-1842), американский писатель,
проповедник.
Чарторижский (Чарторыжский) Адам Юрий (1770-1861), князь, польский
политический деятель.
Чатам - см. Питт В.
Чаттертон Томас (1752-1770), английский поэт.
Черейский Лазарь Абрамович.
Черняк Ефим Борисович.
Черский (XIX в.), немецкий священник.
Чиконьяр Леопольд (1789-1834), граф, итальянский искусствовед.
Чимабуэ (настоящее имя Ченни ди Пепо, ок. 1240-ок. 1302), итальянский
художник.
Чичагов Павел Васильевич (1765-1849), русский адмирал.
Чиямпи (Чампи) (1769-1847), аббат, итальянский ученый, правовед.
Чокке - см. Цшокке И.-Г.-Д.
 
Шабо Франсуа (1759-1794), деятель французской революции 1789 г.
Шаброль де Вэльвик Жильбер Жозеф Гаспар (1773-1843), французский
префект.
Шад (XIX в.), английский посол в Дрездене.
Шадов Иоганн Готфрид (1764-1850), немецкий скульптор.
Шадурский (XIX в.), русский граф.
Шаликов Петр Иванович (1767-1852), русский писатель.
Шаль Филарет (1799-1873), французский литератор.
Шампаньи Франсуа Жозеф Мари де (1804-1882), французский литератор.
Шампо (XIX в.), французский журналист.
Шампо де Гийом (ум. 1221), французский схоласт.
Шамполион-Фижак Жак Жозеф (1778-1867), французский археолог, брат
ориенталиста Жана Франсуа Шамполиона.
Шамфор Себастьян Рок Никола (1741-1794), французский писатель.
Шапелен (Шаплен) Жан (1595-1674), французский поэт, критик.
Шапталь Жан Антуан (1756-1832), французский политический деятель,
химик, экономист.
Шапталь мадам (XVI-XVII вв.).
Шарлотта Елизавет де Бавьер (1652-1722), принцесса Палатинская, вторая
жена Филиппа Орлеанского.
Шарнгорст Гергард Иоганн Давид фон (1755-1813), прусский генерал.
Шарп (XIX в.), английский адвокат.
Шатель Фердинанд Франсуа (1795-1857), французский проповедник.
Шатобриан Франсуа Рене (1768-1848), французский писатель, политический
деятель.
Шатобриан, урожд. де Лавинь, жена Ф.-Р. Шатобриана.
Шатовье (XIX в.), французский государственный деятель.
Шахсвский Александр Александрович (1777-1846), русский драматург.
Шафарик Павел Иосиф (1795-1861), чешский славяновед.
Швартнер Мартин (1759-1823), венгерский историк.
Швенке (Швенк) Конрад (1793-1864), немецкий писатель, переводчик.
Шебунин Андрей Николаевич.
Шевалье Жак Луи Венсан (1770-1841), французский инженер.
Шевалье Мишель (1806-1879), французский политэконом.
Шеврель (Шеврейль) Мишель Эжен (1786-1889), французский химик.
Шевырев Степан Петрович (1806-1864), русский поэт, критик, историк
литературы.
Шейдлер (XIX в.), немецкий профессор философии.
Шекспир Вильям (1564-1616), английский драматург.
Шелли Перси Биши (1792-1822), английский поэт.
Шеллинг Фридрих Вильгельм Йозеф (1775-1854), немецкий философ.
Шель (XIX в.), немецкий книгопродавец.
Шенау, немецкий средневековый рыцарь.
Шенберг Рот Шенберг.
Шенинг Гергард (1722-1780), датский историк.
Шенье Андре Мари (1762-1794), французский поэт 260.
Шенье Мари Жозеф (1764-1811), французский поэт, драматург.
Шепелев Петр Амплиевич (1737-1828), русский генерал, сенатор.
Шереметев Борис Петрович (16521719), русский генерал-фельдмаршал.
Шерер Иоганн Бенедикт (1741-1824), немецкий переводчик.
Шеридан Ричард (1751-1816), английский драматург.
Шетарди Иоахим Жак Тротти (1705-1758), маркиз, французский дипломат.
Шефтсбери Антони Эшли Купер (1671-1713), граф, английский философ.
Шиллер Иоганн Фридрих (1759-1805), немецкий поэт, драматург.
Шиллер Шаплотта, урожд. Ленгефельд (1766-1826), жена Фридриха Шиллера.
Шиллинг Павел Львович (1785-1837), барон, русский дипломат, ученый.
Шимановская Мария Агата (1789-1831), польская пианистка.
Шипли Вильям (1714-1803), английский общественный деятель 402.
Шлегель Август Вильгельм (1767-1845), немецкий историк литературы,
критик, переводчик.
Шлегель Фридрих (1772-1829), немецкий философ, писатель.
Шлейермахер Фридрих Даниель (1768-1834), немецкий философ.
Шленкур (XIX в.).
Шлецер Август Людвиг фон (1735-1809), немецкий историк.
Шлецер Христиан Август фон (1774-1831), сын А.-Л. Шлецера, профессор
политической экономии Московского университета.
Шмит Герман Иосиф (1796-1869), немецкий церковный историк.
Шоберлехнер Софья Филипповна, урожд. Даль-Окка (1807-1863), певица,
жена немецкого композитора Франца Шоберлехнера.
Шор Розалия Иосифовна (1894-1939), историк литературы.
Шотт Альберт Луциан Констанс (1809-1847), немецкий теолог.
Шпитлер (XIX в.), немецкий книгопродавец.
Шпурцгейм Иоганн Христоф (1776-1832), немецкий френолог.
Шредер Андрей Андреевич (ум. 1858), советник русского посольства в
Париже.
Штакельберг Густав Оттонович (1766-1850), граф. русский дипломат.
Штапфер Филипп Альберт (1766-1840), швейцарский политический деятель,
писатель, теолог.
Штауфахер (XIV в.), швейцарский патриот.
Штединг Богуслав Людвиг Христофор (1746-1837), граф, шведский генерал,
дипломат.
Штейбельт Даниель (1765-1823), немецкий пианист, композитор.
Штейдлин (XIX в.), немецкий философ.
Штейн Генрих Фридрих Карл фон (1757-1831), барон, прусский
государственный деятель.
Штейн Лоренц фон (1815-1890), немецкий историк права, экономист.
Штейнкопф (XIX в.). пастор немецкой церкви в Лондоне.
Штикель (XIX в.), немецкий теолог.
Шторх Андрей Карлович (1766-1835), русский экономист.
Штраус Давид Фридрих (1808-1874), немецкий философ.
Штоуве (XIX в.), немецкий доктор.
Шуазель Клод Антуан Габриель де (1760-1838), французский герцог.
Шуазель Этьен Франсуа (1719-1785), герцог, французский политический
деятель.
Шуберт Готхильф Генрих (1780-1860), немецкий ученый, философ.
Шуберт Федор Иванович (1758-1825), русский астроном.
Шувалов Григорий Петрович (1804-1861), граф, русский дипломат,
впоследствии монах ордена барнабитов.
Шувалов Иван Иванович (1727-1797), русский государственный деятель.
Шувалова Текла Игнатьевна, урожд. Валентинович (1801-1873), русская
графиня.
Шувалова (XIX в.), русская графиня.
Шюц (XIX в.), немецкая певица.
 
Щеголев Павел Елисеевич (1877-1931), историк русской литературы и
революционного движения.
Щербаков Дмитрий Иванович.
Щербатов (XIX в.), русский князь.
Щербатов Михаил Михайлович (1733-1790), князь, русский историк,
экономист, публицист.
Щербатова Мария Алексеевна, урожд. Штерич (ок. 1820-1879), русская
княгиня.
 
Эбель Иоганн Готфрид (1764-1830), швейцарский географ, геолог.
Эбердинский герцог, Джордж Гамильтон Гордон (1784-1860), английский
политический деятель.
Эберт Карл Эгон Риттер фон (1801-1882), немецкий поэт или Фридрих
Адольф (1791-1834).
Эврипид (Еврипид, ок. 480-406 до н. э.), древнегреческий трагик.
Эглофштейн Каролина (1789-1868), графиня, фрейлина великой княгини
Марии Павловны, герцогини Веймарской.
Эделинг Роксандра Скарлатовна (1786-1844), русская графиня.
Эдуард (1330-1376), принц Галлии, известный под прозвищем Черный Принц.
Эйлер Леонард (1707-1783), русский математик, механик, физик.
Эйнзидель Фридрих (1750-1828), саксонский министр, переводчик древних
авторов.
Эйриес Жан Батист Бенуа (1767-1846), французский географ.
Эйхгорн Иоганн Готфрид (1752-1827), немецкий историк.
Эйхенбаум Борис Михайлович (1886-1959), историк русской литературы.
Экерн - см. Геккерн.
Эксмауф Пелью Эдуард (1753-1833), английский виконт.
Экштейн Фердинанд (1790-1861), барон, французский философ.
Эленшлегер Адам Готлиб (1779-1850), датский писатель.
Элеонора д'Эсте (XVI в.), сестра феррарского герцога Альфонса.
Элоиза (1101-1164), возлюбленная П. Абеляра.
Эльгин - см. Брюс Т.
Энгельгардт Василий Васильевич (1785-1837), полковник в отставке,
приятель А. С. Пушкина.
Энгельс Фридрих (1820-1895).
Энгиенский (Ангиенский) (1772-1804), французский герцог.
Эпаминонд (ок. 420-362 до н. э.), древнегреческий полководец,
политический деятель.
Эпиктет (Епиктет) (ок. 50 - ок. 138), римский философ, писавший
по-гречески.
Эразм Роттердамский Дезидерий (ок. 1466-1536), голландский гуманист,
писатель.
Эрдман Иоганн Эдуард (1805-1892), немецкий философ.
Эррио Эдуард.
Эстурмель Александр Цезарь Луи де (1780-1852), граф, французский
политический деятель.
Этьен Шарль Гильом (1778-1845), французский драматург, публицист.
 
Юлиан Отступник (Флавий Клавдий Юлиан, 331-363), римский император.
Юлиус Николай Генрих (1783-1862), немецкий врач, автор работ по
устройству тюрем.
Юм Давид (1711-1776), английский философ, психолог, историк, экономист
Юнг Артур (1741-1820), английский агроном, экономист.
Юнг Томас (1773-1829), английский физик, основатель физиологической
оптики.
Юнг Эдуард (1683-1765), английский поэт.
Юрченко П. О.
Юсупов Борис Николаевич (1794-1849), русский князь.
 
Ягужинский Павел Иванович (1683-1736), русский граф, приближенный Петра
I и Екатерины I 109.
Языков Николай Михайлович (1803-1843), русский поэт.
Якоби Фридрих Генрих (1753-1819), немецкий философ.
Яковлев В. А.
Ян Фридрих Людвиг (1778-1852), немецкий педагог, основатель немецкого
патриотического спортивного движения, с 1819 по 1825 г. находился в тюремном
заключении за пропаганду национального единства Германии.
212 513

правок