ЕЭБЕ/Апробация: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
BotLegger (обсуждение | вклад) Automated import of articles |
Lozman (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 12:
1) Рекомендация. — Первоначально апробациями являлись рекомендательные «гаскамы», которые имели целью указать на заслуги данной книги путем целого ряда похвал и комплиментов; при этом авторы «гаскамы» старались обращать внимание еврейских читателей на содержание книги, чтобы тем возбудить в них интерес к ее прочтению. Такой характер носила «гаскама» на сочинение «Агур» Якова Ландау (издана в Неаполе в 1487—92 г.), составленная Иудой Мессер-Леоном, к которому присоединились со своими «гаскамами» еще 5 раввинских авторитетов. Вот, например, содержание гаскамы Леона:
<div dir=rtl class=text>
{{lang|he|הנה ואיתי את אשו נתעזוו האלזף כמהריר יעקב לנדא להבו חבזו טזב הנקרא אגזו אשו אגו זקבץ דיני עבזדת היזם זמזעדים זכל אסזו זסזו עם כל הנלזה אחויז זחזא חכזו הנתן אמוי שפו במנהגים זפזסקים הישוים לחזמוא, זלכן שמתי חתימתי בצזף דבש אמוי נזעם}}‎
<div style='text-align:left'>{{lang|he|
</div>
(«Я рассмотрел сочинение, представленное мне автором Яковом Ландау, составившем прекрасный труд под заглавием «Агур», в котором он собрал законы о будничных и праздничных синагогальных ритуалах, равно как законы о дозволенном и запрещенном к употреблению в пищу и о всем, что сюда относится. Это сочинение прекрасно разъясняет все обычаи и решения, касающиеся упомянутых вопросов. Посему я и приложил свою печать под этими великолепными словами, исполненными сладости, как мед.
| |||