Мацуо Басё: различия между версиями

193 байта добавлено ,  11 лет назад
[досмотренная версия][досмотренная версия]
==Сочинения==
====Поэзия====
* [[Хайку о лягушке (Басё)|Хайку о лягушке]] (IB-265, HS-270, JR-152) ''[[w:1681|1681]]/6[[w:1686|1686]]''
* [[Трёхстишия Басё (Астон/Мендрин)|Трёхстишия Басё]] ''перевод [[Уильям Джордж Астон|У. Дж. Астона]]/[[В. Мендрин]]а, 1899/1904''
** {{2O|На ветви увядшей (Басё/Астон/Мендрин)|На ветви увядшей}} (IB-117-3, HS-121, JR-120)<ref>См. [[:en:Complete Basho Haiku in Japanese|Все хайку Басё по-японски]]</ref> ''[[w:1680|1680]]/1[[w:1681|81]]''
** {{2O|О! старый пруд (Басё/Астон/Мендрин)|О! старый пруд}} (IB-265, HS-270, JR-152) ''[[w:1681|1681]]/6[[w:1686|1686]]''
** {{2O|Это первый снег (Басё/Астон/Мендрин)|Это первый снег}} (IB-275, HS-280, JR-279) ''[[w:1686|1686]]''
** {{2O|Цветов облака (Басё/Астон/Мендрин)|Цветов облака}} (IB-285, HS-294, JR-296) ''[[w:1687|1687]]''
** {{2O|Я становлюся усталым (Басё/Астон/Мендрин)|Я становлюся усталым}} (IB-386-1, HS-400, JR-397) ''[[w:1688|1688]]''
** {{2O|В стрекотаньи цикады (Басё/Астон/Мендрин)|В стрекотаньи цикады}} (IB-641, HS-642, JR-663) ''[[w:1690|1690]]''
** {{2O|В Миидера ворота (Басё/Астон/Мендрин)|В Миидера ворота}} (IB-714, HS-715, JR-741) ''[[w:1691|1691]]''
** {{2O|Ах! хаги волнистое (Басё/Астон/Мендрин)|Ах! хаги волнистое}} (IB-804, HS-805, JR-849) ''[[w:1693|1693]]''
** {{2O|Это было новолунье (Басё/Астон/Мендрин)|Это было новолунье}} ? (по легенде приписывается Басё, [[w:Кобаяси Исса|Кобаяси Иссе]] или [[w:en:Sōgi|Соги]])
* [[wikilivres:Трёхстишия Басё (Бальмонт)|Трёхстишия Басё]] ''перевод [[Константин Дмитриевич Бальмонт|Константина Бальмонта]], 1916''
** [[ТучаНа цветовмёртвой ветке (Басё/Бальмонт)|ТучаНа цветовмёртвой ветке...]] (IB-285117-3, HS-294121, JR-296120) ''1687[[w:1680|1680]]/[[w:1681|81]]''
** [[СтрекочутТуча цикадыцветов (Басё/Бальмонт)|СтрекочутТуча цикадыцветов...]] (IB-641285, HS-642294, JR-663296) ''1690[[w:1687|1687]]''
** [[Это кукушка (Басё/Бальмонт)|Это кукушка...]]
 
** [[Крик цикады не даёт (Басё/Бальмонт)|Крик цикады не даёт...]] (IB-641, HS-642, JR-663) ''1690''
** [[Стрекочут цикады (Басё/Бальмонт)|Стрекочут цикады...]] (IB-641, HS-642, JR-663) ''1690''
** [[На мёртвой ветке (Басё/Бальмонт)|На мёртвой ветке...]] (IB-117-3, HS-121, JR-120) ''1680/1''
** [[На перевале (Басё/Бальмонт)|На перевале...]]
** [[Летние травы (Басё/Бальмонт)|Летние травы...]] (IB-517, HS-515, JR-528) ''[[w:1689, лето (29 июня)|1689]]''
** [[Крик цикады не даёт (Басё/Бальмонт)|Крик цикады не даёт...]] (IB-641, HS-642, JR-663) ''[[w:1690|1690]]''
** [[Стрекочут цикады (Басё/Бальмонт)|Стрекочут цикады...]] (IB-641, HS-642, JR-663) ''[[w:1690|1690]]''
 
====Проза====
212 513

правок