Аю-Даг (Мицкевич; Дуров): различия между версиями

| АВТОР1 = АдамАдамъ МицкевичМицкѣвичъ

| НАЗВАНИЕ = Аю-ДагДагъ

| ИЗЦИКЛА = КрымскиеКрымскіе сонеты

| ПЕРЕВОДЧИК = [[СергейСергѣй ФёдоровичѲеодоровичъ ДуровДуровъ]]

| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = Аю-ДагДагъ

| ИСТОЧНИК = {{СочиненияСочиненія А. МицкевичаМицкѣвича (перевод под редакцией П. Н. Полевого)|II|168}}.

ГлядетьГлядѣть, каккакъ борется волна ссъ седойсѣдой волной,

КакКакъ, пенясьпѣнясь и дробясь, бунтующая влага

ГоритГоритъ алмазами и радугой живой.

ВотВотъ, словно рать китовкитовъ, ихихъ буйная ватага

Бросается — берётберетъ оплотоплотъ береговой

И, возвращаясь вспять, роняет, вместовъ мѣсто стяга,

Кораллы яркиеяркіе и жемчугжемчугъ дорогой.

ТакТакъ и на грудь твою горячую, певецпѣвецъ,

Невзгоды тайныетайныя и бури набегаютнабѣгаютъ:

Но арфу ты берёшь — и горестямгорестямъ конецконецъ.

ОниОнѣ, тревожныетревожныя, мгновенно исчезаютисчезаютъ

== ПримечанияПримѣчанія ==

[[КатегорияКатегорія:ПоэзияПоэзія Адама МицкевичаМицкѣвича]]

[[КатегорияКатегорія:Польская поэзияпоэзія, малыемалыя формы]]

[[КатегорияКатегорія:Переводы, выполненные СергеемСергѣемъ ФёдоровичемѲеодоровичемъ ДуровымДуровымъ]]

[[КатегорияКатегорія:КрымскиеКрымскіе сонеты (МицкевичМицкѣвичъ)]]