К Ксантию Фокею (Гораций; Фет)/ДО: различия между версиями

<ref name="Ref 1">Послѣдніе два стиха показываютъ, что Горацію было 40 лѣтъ, почему оду эту можно отнести къ 729 году. Всячески старались объяснить, кто былъ Ксантй Фокей. Довольно того, что Горацій утѣшаетъ друга своего, влюбленнаго въ рабыню, примѣрами древности. Пусть чувство читателя скажетъ ему, говоритъ ли Горацій въ этой одѣ отъ души, или же вся ода — тонкая насмѣшка. (''Прим. перев.'')</ref>

<ref name="Ref 2">Гипподамія — дочь Бризея, рабыня Ахиллеса, за которую онъ враждовалъ съ Агамемнономъ. (''Прим. перев.'')</ref>

<ref name="Ref 3">Текмесса — дочь Тевтрасса, царя Мизіи, любовница Аякса, отъ котораго родила сына Еврикала. (''Прим. перев.'')</ref>

<ref name="Ref 4"> Кассандра, похищенная изъ храма Паллады, досталась по раздѣлу на долю Агамемнона. (''Прим. перев.'')</ref>

<ref name="Ref 5">Ахиллесъ изъ города Лариссы въ Ѳессаліи, царь мирмидоновъ. (''Прим. перев.'')</ref>

<ref name="Ref 6">Варвары — всѣ не греки и не римляне; слѣдовательно и союзники Трои, фригійцы. (''Прим. перев.'')</ref>

<ref name="Ref 7">Вымышленное имя. (''Прим. перев.'')</ref>