К К. Криспу Саллюстию (Гораций; Фет): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Новая: «{{Отексте |КАЧЕСТВО= |АВТОР=Гораций (68 — 8 г. до н. э.) |НАЗВАНИЕ=К К. Криспу Саллюстию |ПОДЗАГО...»
 
м оформление
Строка 49:
==Примечания.==
{{примечания|refs=
<ref name="Ref 1">К. Крисп Саллюстий, племянник знаменитого историка, был в молодости известен по легкость поведения, а в зрелых летах по благородному употреблению своего богатства; он также, как Меценат, всю жизнь оставался всадником. Ода эта, по смыслу 17 стиха, относится к 728 году, когда Фрат снова был возведен скифамиъ на парфийский престол. (''Прим. перев.'')</ref>
<ref name="Ref 2">Римский всадник, К. Прокулей Варрон Мурена, свою часть наследственного имения вновь разделил между братьями, по несчастью, утратившими достояние. (''Прим. перев.'')</ref>
<ref name="Ref 3">Оба пунийские владения, то есть Старый Карфаген в Африке и Новый в Испании. (''Прим. перев.'')</ref>
<ref name="Ref 4">Гораций алчность к богатству уподобляет водяной болезни, которая жаждет, по свойству самого недуга, новой для себя пищи. (''Прим. перев.'')</ref>
<ref name="Ref 5">Фрат только в том смысле наследует Киру, что тот и другой персидские цари. (''Прим. перев.'')</ref>
<ref name="Ref 6">Добродетель не может признать Фрата вполне-счастливым, и в этом случае расходится во мнении с толпой. (''Прим. перев.'')</ref>
}}