Адам Мицкевич: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м Названия |
|||
Строка 18:
== Поэзия ==
* {{langi|pl|[[:pl:Konrad Wallenrod|Konrad Wallenrod]]}}
** [[Сто лет минуло, как тевтон (Пушкин)|«Сто лет минуло, как тевтон...»]] — перевод [[Александр Сергеевич Пушкин|А. С. Пушкина]], начало поэмы: [[:pl:Konrad Wallenrod|«Sto lat mijało, jak Zakon krzyżowy…»]], ''[[w:1828|1828]]''
** [[Конрад Валленрод (Мицкевич/Миллер)|Конрад Валленрод («Сто лет, как Орден рыцарей крестовых…»)]] — перевод [[Фёдор Богданович Миллер|Ф. Б. Миллера]], ''[[w:1859|1859]]''
* {{langi|pl|[[:pl:Czaty|Czaty]]}}
** [[Воевода (Мицкевич/Пушкин)|Воевода («Поздно ночью из похода…»)]] — перевод [[Александр Сергеевич Пушкин|А. С. Пушкина]], ''[[w:1833|1833]]''
** [[Дозор (Мицкевич/Фет)|Дозор («От садового входа впопыхах воевода…»)]] — перевод [[Афанасий Афанасьевич Фет|А. А. Фета]], , ''[[w:1846|1846]]''
* {{langi|pl|[[:pl:Trzech Budrysów|Trzech Budrysów]]}}
** [[Будрыс и его сыновья (Мицкевич/Пушкин)|Будрыс и его сыновья («Три у Будрыса сына, как и он, три литвина…»)]] — перевод [[Александр Сергеевич Пушкин|А. С. Пушкина]], ''[[w:1833|1833]]''
* {{langi|pl|?}}
** [[Праотцы (Мицкевич/Вронченко)|Праотцы]] — перевод [[Михаил Павлович Вронченко|М. П. Вронченко]], ''[[w:1829|1829]]''
* {{langi|pl|[[:pl:Rozmowa|Rozmowa]]}}
** {{2О|О, милая дева, к чему нам, к чему говорить? (Мицкевич/Фет)|«О, милая дева, к чему нам, к чему говорить?..»}} — перевод [[Афанасий Афанасьевич Фет|А. А. Фета]]
| |||