Иван Тургенев (Мопассан): различия между версиями

{{Отексте

| АВТОР = Ги де Мопассан

| ПОДЗАГОЛОВОК =

| ЧАСТЬ =

| СТИЛЬ = text

}}

 

Великий русский романист Иван Тургенев, избравший Францию своим новым отечеством, на днях скончался после мучительной агонии, длившейся почти целый месяц.

 

 

Не было души более открытой, более тонкой и более проникновенной, не было таланта более пленительного, не было сердца более честного и более благородного.

 

=== Примечания ===

С Тургеневым Мопассана (1850—1893) познакомил Гюстав Флобер в 1876 году на одном из своих знаменитых литературных собраний^*. «Изо всей молодой школы романистов во Франции самый талантливый г. де Мопассан», — утверждал Тургенев, рекомендуя М. М. Стасюлевичу к публикации произведения писателя^**, О том, как высоко ценил Тургенев талант Мопассана, рассказывают и современники в своих мемуарах. «Больше всего он возлагал надежды на Ги де Мопассана… — вспоминает И. Я. Павловский, — последний всегда читал ему свои сочинения в рукописи. По отзывам И. С. <…> роман Мопассана „Une Vie“^*** — величайший шедевр, Он был в таком восторге от него, что предложил М, М, Стасюлевичу купить эту рукопись…»^****

 

 

Имя Тургенева тесно связано с историей культуры Франции второй половины XIX столетия. «В лице Тургенева впервые в истории франко-русских литературных отношений великий писатель одной страны активно и непосредственно участвовал в создании целого литературного движения в другой стране…»^***** Обобщение советского исследователя как нельзя более точно определяет характер отношений Тургенева с писателями Франции, Эта мысль проникает воспоминания и статьи о Тургеневе его французских современников — Мопассана, А, Доде, П. Мериме, Поля Бурже и др.

 

Текст печатается по изданию: Ги де Мопассан, Полн. собр. соч., т. XI. М., «Огонек», 1958)

 

''Источник текста: И. С. Тургенев в воспоминаниях современников: В 2 т. Т. 2. — М: Худ. литература, 1983. С. 258—261. Комм. В. Г. Фридлянд.''

 

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]

[[Категория:Очерки]]

[[Категория:Переводы с французского языка]]