Насмешники (Блейк; Бальмонт): различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ChVABOT (обсуждение | вклад) м Обработка шаблона «Отексте» |
ChVABOT (обсуждение | вклад) м Обработка шаблона «Отексте» |
||
Строка 7:
| ДАТАСОЗДАНИЯ=
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
| ИСТОЧНИК=
| ДРУГОЕ=Стихотворение №4 из манускрипта 1800-3 годов. В оригинале без названия; написано четырёхстопным ямбом. Перевод [[Константин Дмитриевич Бальмонт|Константина Дмитриевича Бальмонта]] выполнен пятистопным [[w:анапест|анапестом]], тем самым строка из 8 слогов увеличена до 16 — ровно вдвое. Этот перевод не был включён в изд. переводов Бальмонта "Золотая россыпь", М., 1990, по требованиям цензуры.
| |||