Герой нашего времени (Лермонтов)/СО/Княжна Мери: различия между версиями

{{Отексте

|АВТОР=[[Михаил Юрьевич Лермонтов]] (1814-1841)

|ДАТАСОЗДАНИЯ=1839

|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=

|ИСТОЧНИК=

|ДРУГОЕ=

|ИЗОБРАЖЕНИЕ=

|ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=

}}

 

 

'''11-го мая.'''

В это время дамы отошли от колодца и поравнялись с нами. Грушницкий успел принять драматическую позу с помощью костыля и громко отвечал мне по-французски:

 

 

Хорошенькая княжна обернулась и подарила оратора долгим любопытным взором. Выражение этого взора было очень неопределенно, но не насмешливо, с чем я внутренно от души его поздравил.

— Ты говоришь о хорошенькой женщине, как об английской лошади, — сказал Грушницкий с негодованием.

 

 

Я повернулся и пошел от него прочь. С полчаса гулял я по виноградным аллеям, по известчатым скалам и висящим между них кустарникам. Становилось жарко, и я поспешил домой. Проходя мимо кислосерного источника, я остановился у крытой галереи, чтоб вздохнуть под ее тенью, это доставило мне случай быть свидетелем довольно любопытной сцены. Действующие лица находились вот в каком положении. Княгиня с московским франтом сидела на лавке в крытой галерее, и оба были заняты, кажется, серьезным разговором. Княжна, вероятно допив уж последний стакан, прохаживалась задумчиво у колодца. Грушницкий стоял у самого колодца; больше на площадке никого не было.

— Потому что княжна спрашивала об Грушницком.

 

 

— Надеюсь, вы ее оставили в этом приятном заблуждении…

— Я замужем! — сказала она.

 

 

— Может быть, ты любишь своего второго мужа?.. Она не отвечала и отвернулась.

Я стоял сзади одной толстой дамы, осененной розовыми перьями; пышность ее платья напоминала времена фижм, а пестрота ее негладкой кожи — счастливую эпоху мушек из черной тафты. Самая большая бородавка на ее шее прикрыта была фермуаром. Она говорила своему кавалеру, драгунскому капитану:

 

 

— За этим дело не станет! — отвечал услужливый капитан и отправился в другую комнату.

Хохот и шушуканье нас окружающих заставили меня обернуться и прервать мою фразу. В нескольких шагах от меня стояла группа мужчин, и в их числе драгунский капитан, изъявивший враждебные намерения против милой княжны; он особенно был чем-то очень доволен, потирал руки, хохотал и перемигивался с товарищами. Вдруг из среды их отделился господин во фраке с длинными усами и красной рожей и направил неверные шаги свои прямо к княжне: он был пьян. Остановясь против смутившейся княжны и заложив руки за спину, он уставил на нее мутно-серые глаза и произнес хриплым дишкантом:

 

 

— Что вам угодно? — произнесла она дрожащим голосом, бросая кругом умоляющий взгляд. Увы! ее мать была далеко, и возле никого из знакомых ей кавалеров не было; один адьютант, кажется, все это видел, да спрятался за толпой, чтоб не быть замешану в историю.

 

 

Я видел, что она готова упасть в обморок от страху и негодования.

Она потупила глаза и не отвечала.

 

 

— Я этого не ожидал от тебя, — сказал он, подойдя ко мне и взяв меня за руку.

— Что с вами? — сказал я, взяв ее руку.

 

 

Я сделал несколько шагов… Она выпрямилась в креслах, глаза ее засверкали…

Нигде так много не пьют кахетинского вина и минеральной воды, как здесь.

 

 

Грушницкий с своей шайкой бушует каждый день в трактире и со мной почти не кланяется.

Не кстати было бы мне говорить о них с такою злостью, — мне, который, кроме их, на свете ничего не любил, — мне, который всегда готов был им жертвовать спокойствием, честолюбием, жизнию… Но ведь я не в припадке досады и оскорбленного самолюбия стараюсь сдернуть с них то волшебное покрывало, сквозь которое лишь привычный взор проникает. Нет, все, что я говорю о них, есть только следствие

 

Ума холодных наблюдений

И сердца горестных замет.

 

Женщины должны бы желать, чтоб все мужчины их так же хорошо знали, как я, потому что я люблю их во сто раз больше с тех пор, как их не боюсь и постиг их мелкие слабости.

 

== Примечания ==

 

[[fr:Un Héros de notre temps - La Princesse Marie]]