Желал я душу освежить (Пушкин): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 144:
[[Категория:Литература 1832 года]]
[[Категория:Поэзия Александра Сергеевича Пушкина]]
 
<!--
 
{{Отексте
|КАЧЕСТВО=4
| АВТОР = [[Александр Сергеевич Пушкин]] (1799—1837)
| НАЗВАНИЕ=«Желал я душу освежить…» (Отрывки: 1832)
| ЧАСТЬ=
| ПОДЗАГОЛОВОК=
| ИЗЦИКЛА=
| ДАТАСОЗДАНИЯ=1832
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1922
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА=
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА=
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
| ПЕРЕВОДЧИК=
| ИСТОЧНИК= [http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push17/vol03/y03-4683.htm ФЭБ ЭНИ «Пушкин»]<ref>{{Полное собрание сочинений Пушкина (1937—1959)|том=3|книга=1|страницы=468}}</ref>
| СОДЕРЖАНИЕ=[[Стихотворения Пушкина 1826-1836#Отрывки|Отрывки 1826—1836]]
| ДРУГОЕ=
| ВИКИПЕДИЯ=
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=
| ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Одни стихи ему читала (Пушкин)|«Одни стихи ему читала…»]]
| СЛЕДУЮЩИЙ=[[Желал я душу освежить (Пушкин)|«Желал я душу освежить…»]]
}}
{{poemx|* * *|
 
|1832}}
 
== Примечания ==
<references/>
<br />
<center>'''1832'''<br />
 
'''«ЖЕЛАЛ Я ДУШУ ОСВЕЖИТЬ»'''<br />
 
(Стр. 468 и 1072)</center><br />
 
: {{indent|4}} При жизни Пушкина напечатано не было.
: {{indent|4}} Черновой автограф — ПД № 184. Опубликовано Шляпкиным в книге «Из неизданных бумаг А. С. Пушкина», 1903, стр. 70, по неточной копии Анненкова. По подлиннику—И. С. : {{indent|4}} Зильберштейном в брошюре «Из бумаг Пушкина», 1926, стр. 26; более точно Н. В. Измайловым и Б. В. Томашевским в собрании сочинений Пушкина изд. «Красной Нивы», т. II, 1930, стр. 192.
: {{indent|4}} Печатается по автографу.
: {{indent|4}} Датируется предположительно декабрем (не позднее 21) 1832 г.
: {{indent|4}} Опубликовано в 1903 г. (см. выше).
: {{indent|4}} В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. Морозова, 1903. ''(Н. И.)''
 
== Варианты ==
<center>'''1832'''
 
'''«ЖЕЛАЛ Я ДУШУ ОСВЕЖИТЬ»'''<br />
 
(Стр. 468)<br />
 
''Варианты автографа.''<br />
 
(ПД 228)</center>
 
: {{indent|4}}
 
 
 
[[Категория:Русская поэзия, малые формы]]
[[Категория:Литература 1832 года]]
[[Категория:Поэзия Александра Сергеевича Пушкина]]
 
 
1833.
 
 
«В СЛАВНОЙ, В МУРОМСКОЙ ЗЕМЛЕ»
 
(Стр. 469 и 1073)
 
При жизни Пушкина напечатано не было.
Черновой набросок-автограф—в записной книжке ПБЛ № 44, л. 7 об. Опубликовано И. А. Бычковым в «Отчете имп. Публичной библиотеки за 1889 г.», 1893, стр. 57; точнее—Н. О. Лернером в статье «Забытые стихи Пушкина»—"Речь" от 15 февраля 1910, № 45.
Печатается по автографу.
Датируется серединою (не позднее 16) сентября 1833 г.
Опубликовано в 1893 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания под ред. С. А. Венгерова (т. VI, 1915, стр. 218). (Н. И.)
«ТОЛПА ГЛУХАЯ»
 
(Стр. 469 и 1073)
 
При жизни Пушкина напечатано не было.
Черновой набросок-автограф—в тетради ЛБ № 2365, л. 59. Опубликовано Брюсовым в статье «Неизданные стихи А. С. Пушкина» — «Весы» 1907, январь, стр. 5 и 78.
Печатается по автографу.
Датируется, согласно помете в автографе, 9 декабря 1833 г.
Опубликовано в 1907 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания под ред. Брюсова, 1919. (Н. И.)
1291
1835.
 
 
«ТО БЫЛО ВСКОРЕ ПОСЛЕ БОЯ»
 
(Стр. 470 и 1074)
 
При жизни Пушкина напечатано не было.
Черновой автограф — ПД № 207. Опубликовано Шляпкиным в книге «Из неизданных бумаг А. С. Пушкина», 1903, стр. 11.
Печатается по автографу.
Датируется маем—июнем 1835 г.
Опубликовано в 1903 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. Морозова, 1903. (H. И.)
«КАК РЕДКО ПЛАТУ ПОЛУЧАЕТ»
 
(Стр. 470 и 1075)
 
При жизни Пушкина напечатано не было.
Черновой набросок-автограф—ЛБ № 2387 В, л. 50. Опубликовано С. М. Бонди в издании «Красной Нивы», т. II, 1930, стр. 214 («Получит то, чего он стоит»). Транскрипция и сводка даны С. М. Бонди и Т. Г. Зенгер в книге «Рукою Пушкина», стр. 665—666.
Печатается по автографу.
Датируется предположительно сентябрем — октябрем 1835 г. (Н. И).
«НЕ ВИЖУ Я ТВОИХ ОЧЕЙ»
 
(Стр. 470)
 
При жизни Пушкина напечатано не было.
Черновой набросок-автограф—ПД № 212, среди чернового текста стихотворения «Когда владыка ассирийский». Напечатан Л. Б. Модзалевским в книге «Рукою Пушкина», 1935, стр. 214.
Печатается по автографу.
Датируется началом (до 9) ноября 1835 г.
Опубликовано в 1935 г. (см. выше).
В собрание сочинений Пушкина вводится впервые. (Н. И.)
1830—1836.
 
 
«ДРУГ СЕРДЕЧНЫЙ МНЕ НАМЕДНИ ГОВОРИЛ»
 
(Стр. 471 и 1076)
 
При жизни Пушкина напечатано не было.
Перебеленный с поправками автограф—ПД № 245. Опубликовано Н. В. Измайловым и Б. В. Томашевским в собр. соч. Пушкина изд.
1292
«Красной Нивы», т. II, 1930, стр. 211. Точнее опубликовано Н. О. Лернером в статье «Пушкинологические этюды. XVII. Два песенных наброска Пушкина» — «Звенья», кн. V, 1935, стр. 168. Помета в конце последнего стиха—"А я всё-таки etc"—указывает на то, что автограф представляет собою переработку начала другого, ранее написанного и не дошедшего до нас текста.
Печатается по автографу.
Датируется предположительно 1830—1836 гг.
Опубликовано в 1930 г. (см. выше). (Н. И.)
«[КОНЕЧНО] ПРЕЗИРАТЬ НЕ ТРУДНО»
 
(Стр. 471 и 1076)
 
При жизни Пушкина напечатано не было.
Черновой автограф—ПД № 248. Опубликовано (в виде сводки, с отнесением к альбому Онегина) Анненковым в «Материалах для биографии А. С. Пушкина»—Сочинения Пушкина, изд. Анненкова, т. I, 1855, стр. 336; полнее, в виде транскрипции,—Шляпкиным в книге «Из неизданных бумаг А. С. Пушкина», 1903, стр. 5—6; точнее — M. A. Цявловским в собр. соч. Пушкина изд. «Красной Нивы», т. II, 1930, стр. 212.
Печатается по автографу.
Датируется 1830—1836 гг.
Опубликовано в 1855 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с первого издания под ред. Геннади, 1859. (Н. И.)
«ВОДЫ ГЛУБОКИЕ»
 
(Стр. 471)
 
При жизни Пушкина напечатано не было.
Автограф—ПД № 247. Опубликовано Т. Г. Зенгер в собр. соч. Пушкина изд. «Красной Нивы», т. II, 1930, стр. 222.
Печатается по автографу.
Датируется предположительно 1833—1835 гг.
Опубликовано в 1930 г. (см. выше). (Н. И.)
«СЕЙ БЕЛОКАМЕННЫЙ ФОНТАН»
 
(Стр. 472 и 1077)
 
При жизни Пушкина напечатано не было.
Автограф—ПД № 117. Опубликовано И. А. Шляпкиным в книге «Из неизданных бумаг А. С. Пушкина», 1903, стр. 9—10.
Печатается по автографу.
Датируется 1835—1836 гг.
Опубликовано в 1903 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания под. ред. Брюсова, 1919. (Т. З.)
1293
«ЕЩЕ В РЕБЯЧЕСТВЕ [БЕССМЫСЛЕННО ЛУКАВОМ]»
 
(Стр. 472 и 1078)
 
При жизни Пушкина напечатано не было.
Черновой набросок-автограф — ПД № 223. Опубликовано в виде транскрипции Шляпкиным в книге «Из неизданных бумаг А. С. Пушкина», 1903, стр. 38. Более полная транскрипция дана Венгеровым в его собрании сочинений Пушкина, т. III, 1909, стр. 508. Сводка—В. Я. Брюсовым в его Полном собрании сочинений Пушкина, т. I, ч. I, М., 1919, стр. 380; исправнее—Т. Г. Зенгер в собр. соч. Пушкина изд. «Красной Нивы», т. II, 1930, стр. 208.
Печатается по автографу.
Датируется предположительно 1835—1836 гг.
Опубликовано в 1903 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. Морозова, 1903. (Н. И.)
1824—1836.
 
 
«НОЧЬ СВЕТЛА; В НЕБЕСНОМ ПОЛЕ»
 
(Стр. 473)
 
При жизни Пушкина напечатано не было.
Автографа не сохранилось. Автограф наброска был вплетен в качестве «приложения» в том писем Пушкина к брату, поступивший в 1870 г. в Румянцовский Музей уже без автографа. Копии в сборниках: 1. Бартенева (Б1). Напечатано Цявловским в публикации «Из пушкинианы Бартенева. I. Тетрадь 1850-х гг.»—"Летописи Гос. Литературного Музея", кн. I, 1936, стр. 499. Бартенев, в 1853 г. снимавший копии с писем Пушкина к брату, так писал об автографе: «Клочок бумаги, весь измаранный черновыми стихами Пушкина, из которых можно разобрать:
есса
Догар[ала] молодая
В голубом эфире
Светит месяц молодой
Старый Дож плывет в гондоле
С догарессой молодой,
 
да и эти зачеркнуты кроме пятого; еще около 10 стихов совсем нельзя прочесть». 2. Лонгинова-Полторацкого (Л). Опубликовано Лонгиновым в «Библиографических Записках. XVIII. Два неизданные отрывка Пушкина. (1827)»—"Современник" 1856, № VII, июль, отд. V, стр. 11 с таким объяснением: «Другой отрывок найден был братом поэта, Л. С. Пушкиным, от которого я узнал его. Кажется, это начало стихотворения под заглавием „Марино Фальеро“». 3. Публикация Соболевского «Письма А. С. Пушкина к брату Льву Сергеичу»—"Библиографические Записки"
1294
1858, № 1, стб. 1. Здесь об автографе сказано: «клочок бумаги, весь измаранный черновыми стихами Пушкина, из которых можно разобрать.
Догорала молодая
В голубом эфире
Блещет месяц золотой
Старый Дож плывет в гондоле
С догарессой молодой.
 
Затем еще около десяти стихов совсем нельзя прочитать».
Печатается по публикации Лонгинова в «Современнике» 1856 г.
Датируется 1824—1836 гг.
Опубликовано в 1856 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания Анненкова, т. VII, 1857, стр. 98 первой пагинации. (М. Ц.)
1295
 
ПЛАН НЕНАПИСАННОГО СТИХОТВОРЕНИЯ
 
1835—1836.
 
PROLOGUE.
 
(«Я посетил твою могилу»).
 
(Стр. 477 и 1079)
 
При жизни Пушкина напечатано не было.
Автограф—ПД № 282. Опубликовано Лернером в собр. соч. Пушкина изд. «Красной Нивы», т. V, 1930, стр. 487.
Печатается по автографу.
Датируется предположительно 1835—1836 гг.
Опубликовано в 1930 г. (см. выше). (Н. И.)
 
-------------------------------------
 
 
1833
 
 
„В СЛАВНОЙ, В МУРОМСКОЙ ЗЕМЛЕ“
 
(Стр. 469)
 
Варианты автографа.
 
(ПБЛ 44, л. 8 об.)
 
1
Жил был в Муромской земле5
6
Начато: Он им <?>
„ТОЛПА ГЛУХАЯ“
 
(Стр. 469)
 
Черновой автограф.
 
(ЛБ 65, л. 58)
 
9 дек. 1833 С. П. б. 7 1/2 веч.
когда толпа слепая
Крылатой новизны любовница
*
 
толпа глухая
Крылатой новизны любовница слепая
Любимцев меняет каждый день6
1064
И падают стуча с ступени на ступень1
Их кумиры
*
 
Надменных баловней меняя каждый день2
с ступени на ступень
Вчера венчанные кумиры3
*
 
И с ступени на ступень4
Летят кумиры их увенчанные ею —5
1835
 
 
„ТО БЫЛО ВСКОРЕ ПОСЛЕ БОЯ“
 
(Стр. 470)
 
Черновой автограф.
 
(ПД 207)
 
Власть и Слава изменили подобно людям, их суетным6 поклонникам — перешли на сторону торжествующ<его> царя
То было вскоре после боя7
Как Щ.<астье> бросило Героя —8
И рать побитая — кругом9
Лежала в [боевом]10
— — — — Полтава11
[Перебежали] Власть и Слава12
Как их поклонник род людской
*
 
Как будто люди изменили13
1065
„КАК РЕДКО ПЛАТУ ПОЛУЧАЕТ“
 
(Стр. 470)
 
Черновой автограф.
 
(ЛБ 87 Б, л. 50 об.)
 
Получит то чего достоин
Иль стоит стяжал
*
 
Стяжает то чего он стоит
Иль стоит <то> что получил1
*
 
Получит то чего он стоит
Иль стоит <то> что получил
*
 
Как редко плату получает
В.<еликой> д.<обрый> чел.<овек>
< >
в кой то век
*
 
Как редко мзду в<?> получает
И то как
_____
 
Берет достойную наград<у>
Или достоин сих наград
< >
И то за благо
*
 
За <нрзб.> мзду <он> по<лучает> <?>
в ко<й то век> <?>
*
 
За все заботы и досады2
(И то дивиться всякий рад!)3
Берет достойн<ые> наград<ы>
Или достоин сих наград
1066
1830—1836
 
 
„ДРУГ СЕРДЕЧНЫЙ МНЕ НАМЕДНИ ГОВОРИЛ“
 
(Стр. 471)
 
Вариант белового автографа.
 
(ПД 245)
 
1
Начато: Друг мой м<илый>
„[КОНЕЧНО] ПРЕЗИРАТЬ НЕ ТРУДНО“
 
(Стр. 471)
 
Варианты чернового автографа.
 
(ПД 248)
 
Вм. 1—2
Начато: а. Нельзя не презирать б. Не мудрено
в.
Нельзя не презирать отдельно1
Насмешки частного глупца
г.
Нельзя не презирать конечно
Отдельно каждого глупца
Но2 что напрасно<?>
д.
Отдельно каждого глупца
Конечно презирать не трудно
4
На страмца
Вм. 5
а.
Но вместе мудреней конечно<?>
б.
Но в кучке как-то мудрено
в.
Но в кучке подлецы<?>3
г.
Но подлецы толпою
Нам кажутся
д.
Но глупцы толпою
Нам кажутся
е.
Начато: Но в кучке те же
ж.
Но что чудно
Их вместе презирать и трудно
7—8
Их шутки площадные
Из книг B<ièvr'a><?> занятые
1067
„СЕЙ БЕЛОКАМЕННЫЙ ФОНТАН“
 
(Стр. 472)
 
Черновой автограф.
 
(ПД 117)
 
Кто б ни был ты пастух пловец1
Или ловец томимый <?> жаждой2
Испей и будь здоров
*
 
Или пастух жилец земли3
[Или усталый мореходец]4
< >
Приди и пей] —
*
 
Сей беломраморный фонтан
Фатимой<?> свято испещренный
*
 
Стихами хитро испещренный
*
 
Сей белокаменный фонтан
Стихов узором испещренный5
*
 
Железный ковшик6
цепью прицепленный
*
 
Кто<б>ни был ты: пастух,7
Рыбак иль странник8 утомленный
< >
Приди и пей9
*
 
Сооружен и изваян
Мусульман
дан
_____
 
1068
Кто б ни был
*
 
Сей белокаменный фонтан
С ковшом железным1
*
 
Сей фонтан сооружен
*
 
Сооружен
„ЕЩЕ В РЕБЯЧЕСТВЕ [БЕССМЫСЛЕННО-ЛУКАВОМ]“
 
(Стр. 472)
 
Черновой автограф.
 
(ПД 233)
 
С очами быстрыми, зерца<лом> мысли зыбкой2
С устами сжатыми наморщенной улыбкой3
Еще в ребячестве бессмысленно [лукавом]4
Я встретил старика с плешивой головой5
1069
 
ПЛАН НЕНАПИСАННОГО СТИХОТВОРЕНИЯ.
 
1835—1836
 
PROLOGUE <См. перевод>.
 
(Стр. 477)
 
Варианты чернового автографа.
 
(ПД 282)
 
Строка 1
Я посетил / Начато: J'ai <См. перевод>
но там тесно / Начато: mais <См. перевод>
Строка 2
distrai<en>t / в автографе описка: distrait <См. перевод>
1070
 
---------------
 
Сноски к стр. 1061
1 Стих начат: Надо мной свод я<сный> <?>
2 Обозначение того, что строфа должна быть третьей в стихотворении Дениса Давыдова „Люблю тебя как сабли лоск“.
Сноски к стр. 1062
1 а. богомольный б. благоверный
2 В автографе описка: его
3 а. Хотел я душу освежить
б. Стих начат: Я покидал
4 Стих начат: Хотел я —
5 В забвеньи близ друзей
Сноски к стр. 1063
1 Вм. 5:
ехал я
в дальные края
2 Ст. 6—7
a. He шумных жаждал я
Пиров
б. Искал не злата <?> я
не честей
3 Стих начат: [В] Не за свою
4 а. Среди мечей
б. В тревогах бра<ни><?> средь мечей
в. В пыли походов средь огней <?>
г. В пыли средь копий средь огней <?>
В основном тексте в ст. 8 слово: мечей следует заменить словом: огней <?>
5 Может быть, исправленный стих должен читаться:
В славной Муромской земле.
6 час
Сноски к стр. 1064
1 И падают с ступени на ступень
2 баловней меняя каждый день
3 их кумиры
4 <Нрзб.> <нрзб.> с ступени на ступень
5 a. Кумиры их увенчанные ею —
б. Кумиры их лет<ят> увенчанные ею —
6 Начато: Власть и Слава, изменники как люди, их суетные
7 То было — — после боя
8 а. Стих начат: Когда пок<инуло> <?>
б. Как Щ.<астье> Шв.<едского> Героя—
9 Стих начат: Кругом лежала рать
10 Лежала в рок<овом> (Стих вписан.)
11 Стих начат: У <?>
12 Вместо ст. (б):
И Власть и Слава
[И <нрзб.>] [На] Царю перешли
13 Вместо ст. (8):
И Власть и Слава
Ему
Сноски к стр. 1065
1 а. Начато: Иль стоит он
б. Иль того стяжал <<?>>
в. Иль того стоит что стяжал
2 Начато: За все труды
3 И то дивиться рад
Сноски к стр. 1066
1 конечно
2 Начато: Или
3 В автографе описка: Но в купцы
Сноски к стр. 1067
1 Кто б ни был ты пастух [или <нрзб.>] или пловец
2 Стих начат: Или ловец, [томи<мый>] уст<алый>
3 а. Стих начат: Жилец земли,
б. Пастух ли ты
4 Исправлено <?>: [Или] [рыбак] [усталый]
5 Стих начат: Узорной надписью
6 а. Сей ковшик на цепи
б. Железный ковшик на цепи
7 Кто б ни был ты: пастух, рыбак
8 путник
9 Приди сюда<?>