Бог и баядера (Гёте): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
 
Строка 1:
'''Бог и баядера''' — стихотворение [[Иоганн Вольфганг фон Гёте|Иоганна Вольфганга фон Гёте]]:
* {{langi|de|[[:de:Der Gott und die Bajadere|Der Gott und die Bajadere. Indische Legende («Mahadöh, der Herr der Erde…»)]]}} — оригинал на немецком языке, 1797
* [[Бог и баядераБаядера (Гёте; ЧернышевскийРозен)|Бог и баядера («ВМогаде, разземли шестой отец творенья…властитель…»)]] {{перевод|НиколайЕгор ГавриловичФёдорович ЧернышевскийРозен|НЕ. ГФ. ЧернышевскогоРозена|1831 (опубл. в 18521932)}}
* [[Бог и баядера (Гёте; Чернышевский)|Бог и баядера («В раз шестой отец творенья…»)]] {{перевод|Николай Гаврилович Чернышевский|Н. Г. Чернышевского|1852 (опубл. 1932)}}
* [[Бог и баядера (Гёте; А. К. Толстой)|Бог и баядера. Индийская легендa («Магадев, земли владыка…»)]] {{перевод|Алексей Константинович Толстой|А. К. Толстого|опубл. в 1867}}
* {{2O|Баядерка (Гёте; Минаев)|Баядерка. Индийская легенда («С небес Магадева, владыка земной…»)}} {{перевод|Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаева|опубл. в 1871}}