Викитека:Вавилонский форум/Архив: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 84:
*'''En''' I tried with Google Translator but I didn't find any match with familiar Italian songs online. Is the Italian source cited anywhere by Kurochkin? Maybe the Italian source is PD and avalaible online...
*'''It''' Ho provato ad usare Google Translator, ma non ho trovato alcuna corrispondenza con testi italiani online. Kurochkin indica da qualche parte la fonte delle sue traduzioni? Forse la fonte italiana è già PD e disponibile online... - '''[[:it:utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">ε</span><span style="color:blue;">Δ</span>]][[:it:Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">ω</span>]]''' 11:30, 24 декабря 2010 (UTC)
** '''En''': Unfortunately Italian sources were not cited. I ''suppose'' that songs are translated from Italian because they were printed under corresponding title. Judging by texts the songs can be rather rare. [[Участник:Dmitriy.23.83|Дмитрий]] 12:04, 24 декабря 2010 (UTC)
** '''It''': Purtroppo la fonte non era indicato. Io ''penso'' che testi sono le traduzioni da italiono perche erano pubblicato con il titolo correspondente. Guidicando dai testi i canzoni possono essere abbastanza rare. [[Участник:Dmitriy.23.83|Дмитрий]] 12:04, 24 декабря 2010 (UTC)
| |||