Мориц Гартман: различия между версиями

 

== Поэзия ==

** [[Белое покрывало (Гартман/Михайлов)|Белое покрывало («Позорной казни обречённый…»)]] — перевод [[Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова]], 1859

** [[Два корабля (Гартман/Михайлов)|Два корабля («Два корабля, как два гроба глухих…»)]] — перевод [[Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова]], опубл. 1874

* {{langi|de|Die Regentropfen}}

** {{2О|Капля дождевая (Гартман/Плещеев)|«Капля дождевая…»}} — перевод [[Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева]], 1860

** {{2О|Я в свой цветок любимый заглянула (Гартман/Плещеев)|«Я в свой цветок любимый заглянула…»}} — перевод [[Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева]]

* {{langi|de|Herrn Mannwelts Woche}}

** {{2О|Манвельтова неделя (Гартман/Плещеев)|Ма́нвельтова неделя («Ма́нвельт коня в воскресенье седлал…»)}} — перевод [[Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева]], 1860

** {{2О|Пиреней (Гартман/Плещеев)|Пиреней («Лишь зимой, когда снегами…»)}} — перевод [[Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева]]

** {{2О|Лампа (Гартман/Плещеев)|Лампа («Давно когда-то в старой Праге…»)}} — перевод [[Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева]]

** {{2О|Датская баллада (Гартман/Плещеев)|Датская баллада («Когда король Альфред венчался…»)}} — перевод [[Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева]]

* {{langi|de|Schweigen}}