Львовския Евангелия XVII века (Полуденский)/ДО: различия между версиями

Первая напечатанная во Львовѣ Иваномъ Ѳедоровымъ книга была ''Апостолъ'': она начата печатаніемъ въ 1573 году и окончена въ 1574 году {Описаніе библіотеки графа Толстаго, No№ 18.} и можетъ считаться вторымъ изданіемъ Апостола, напечатаннаго имъ же въ Москвѣ. Послѣ смерти Ивана Ѳедорова въ 1583 году, заложенныя имъ Еврею Израилю Якубовичу книги вмѣстѣ съ литерами и прочими типографскими принадлежностями присуждены были рѣшеніемъ львовскаго еврейскаго суда 1584 года въ собственность Еврею Якубовичу, который все продалъ Львовскому ставропигіальному Братству за 1500 злотыхъ.

Списки книгъ напечатанныхъ во Львовѣ, въ Братской типографіи, содержатъ довольно много заглавій; въ этихъ спискахъ значатся: 1636 года {Опис. библ. гр. Толстаго, No№ 84. Въ Москов. муз. 104, экземпляръ не полный.}, 1644 года {Опис. библ. Царскаго, No№ 132. Въ Москов. муз. 117.}, 1670 года {Дополн. къ опис. старопечат. книгъ, No№ 104.}, около 1683 года {Карат No№ 918, Опис. библ. Царскаго, No№ 217.}, 1690 года {Карат. No№ 1007 Въ Москов. муз. No№ 237.}. Въ заглавіи перваго изданія сказано: ''Евангеліонъ сирѣчь благовѣстіе богодухновенныхъ Евангелистъ. Благословеніемъ святѣйшихъ патріархъ и преосвященнаго киръ Петра метрополиты православнаго'', ''тщаніемъ братства ставроп. храма Успеніа Пресвятыя Богородица, въ Лвовѣ'', ''въ лѣто отъ созданія міра'', ''а отъ Рождества Христова 1636, августа 20.''Это изданіе напечатано Михаиломъ Слезкой, который, родомъ изъ Литвы, поступилъ въ типографію Братства при ея возобновленіи послѣ пожара 1628 года. Какъ человѣкъ дѣятельный, Слезка получилъ званіе члена Братства и управлялъ типографіей до 1638 года; впослѣдствіи онъ отдѣлился отъ Братства и содержалъ собственную типографію.

Изъ числа 50 картинокъ, находящихся въ текстѣ, 39 совершенно сходны, въ остальныхъ одиннадцати встрѣчаются измѣненія, такъ напримѣръ: на 28 листѣ исцѣленіе прокаженнаго; на 30 листѣ Іисусъ исцѣляетъ нѣмаго, въ описываемомъ изданіи библіотеки московскаго главнаго архива министерства иностранныхъ дѣлъ, Іисусъ Христосъ благословляетъ нѣмаго ''лѣвою'' рукой, ошибка эта въ изданіи 1690 года исправлена. На листахъ 236 и 331 изображеніе Богородицы, сидящей съ апостолами, различно въ обоихъ изданіяхъ, какъ по объему самой картинки, такъ и по расположенію лицъ На оборотѣ 376 листа изображено Распятіе Іисуса Христа; въ изданіи 1690 года находится посерединѣ Распятіе, ошуюю и одесную его два разбойника; у креста стоятъ Матерь Божія, Марія Магдалина, Іоаннъ и другой ученикъ Іисуса; внизу напечатано: ''Георгій іеродіаконъ, року Божьяго 1636.'' Въ изданіи библіотеки московскаго главнаго архива министерства иностранныхъ дѣлъ тоже Распятіе окружено множествомъ лицъ, апостоловъ, женъ и воиновъ, внизу оттиснуто: ''1636 г. Илія.'' Прочія картинки сходны по содержанію, но въ изданіи 1690 года онѣ обведены узкимъ бордюромъ. Сличая эти два послѣднія изданія, нельзя не придти къ заключенію, что изданіе 1690 года было ''пятымъ'' и что между 1670 годомъ (третьимъ изданіемъ) и 1690 годомъ было изданіе ''четвертое'', экземпляръ котораго вѣроятно находится въ библіотекѣ московскаго главнаго архива министерства иностранныхъ дѣлъ и описанъ въ библіотекѣ Царскаго No№ 217 и у Каратаева No№ 918. Къ сожалѣнію, всѣ эти три упомянутые экземпляры не полны, и потому нельзя съ точностію опредѣлить годъ изданія, но судя по подписи года, находящагося на изображеніи Евангелиста Іоанна, ''«1683 годъ»'' можно считать годомъ изданія и четвертымъ изданіемъ Евангелія, напечатаннаго львовскимъ Братствомъ.