Поездка на марсельском пароходе (Вонлярлярский): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 139:
Обстоятельство, названное капитаном услугою, заставило Карлотту расхохотаться до слез, а мне доставило случай завязать с нею разговор, а за ним и знакомство.
 
— Vous Йtes de la mЙme race? <sup>1</sup> — спросила у меня Гризи с насмешливою улыбкой.
 
— Avec la diffеrence, madame, que nous sommes quelquefois moins bons que nos voisins<sup>2</sup>, — отвечал я, протягивая руку почтеннейшему капитану, который чуть не изломал ее в знак благодарности. Карлотта улыбнулась и замолчала.