Новая весна (Гейне): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 77:
** [[Гуляю меж цветами (Гейне/Блок)|«Гуляю меж цветами…»]] — перевод [[Александр Александрович Блок|А. А. Блока]]
* 23. {{langi|de|[[:de:Wie des Mondes Abbild zittert|«Wie des Mondes Abbild zittert…»]]}}
** [[Как трепещет, отражаясь (Гейне/Михайлов)|«Как трепещет, отражаясь…»]] — перевод [[Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова]], 1857 (первая редакция — 1847)
** {{2О|Как дрожит ночной порою (Гейне/Плещеев)|«Как дрожит ночной порою…»}} — перевод [[Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева]]
** [[Как луна дрожит на лоне (Гейне/Блок)|«Как луна дрожит на лоне…»]] — перевод [[Александр Александрович Блок|А. А. Блока]], 1921
* 24. {{langi|de|[[:de:Es haben unsre Herzen|«Es haben unsre Herzen…»]]}}
** [[Священный союз заключили (Гейне/Михайлов)|«Священный союз заключили…»]] — перевод [[Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова]], 1857 (первая редакция — 1848)
| |||